Demandando a un agresor por daños

Puede que tenga derecho a buscar justicia a través del juzgado/la corte en donde vive.

Cuando alguien sufre daños por las acciones o inacciones de otras personas, ellos/as pueden buscar lo que la ley llama “daños” en forma de dinero, gastos médicas, pérdida de salario o empleo, sufrimiento físico o emocional, y en ciertos casos, castigar a el/la agresor/a.  Cada estado tiene sus propias leyes en estos temas, pero, la mayoría de estados trata de manera parecida las ofensas hechas por un/a agresor/a.

Tribunal de reclamos menores
Si los daños ocasionados están por debajo de una cantidad definida por la ley, usted puede presentar una queja/petición en el tribunal de reclamos menores (small claims court).  Este tribunal es un tipo de corte más informal y mucha gente puede ir a esta corte sin la ayuda de un/a abogado/a.  Pídale a el/la secretario/a de la corte más información acerca del tribunal de reclamos menores en su área.  Puede que la corte a la que necesite ir esté incluida en la página Tribunales pero, por favor, llame antes para confirmar que usted puede demandar a el/la agresor/a en esa corte por cuantías menores.  Sin embargo, puede ser importante hablar con un/a abogado/a para averiguar cuál es el estatuto de limitaciones para el tipo de caso que usted está llevando contra el/la agresor/a.  Básicamente, el estatuto de limitaciones fija un plazo para cuánto tiempo después de un incidente o delito una persona puede ser demandada.  Una vez que el estatuto de limitaciones se agota, ya no se puede demandar a el/la agresor/a.

Encontrando a un/a Abogado/a
Para demandar a alguien por daños fuera del tribunal de reclamos menores, probablemente necesite la ayuda de un/a abogado/a.  Algunos/as abogados/as pueden tomar casos por una “tarifa contingente”, esto significa que no se le paga por su trabajo o su tiempo a menos que gane en la corte.  Después de ganar, el/la abogado/a recibe un porcentaje de lo que se gane, por lo general, una  tercera parte.  Sin embargo, puede ser posible que tenga que pagar los gastos de correo, fotocopias, etc.  A veces el/la juez/a le ordena a el/la demandado/a que pague la tarifa de su abogado/a si usted gana después de un juicio.

El National Crime Victim Bar (Asociación de Abogados/as para las Víctimas del Crimen) puede que le ayude a encontrar un/a abogado/a que puede tomar su caso por una “tarifa contingente”:

National Crime Victim Bar Association (Asociación de Abogados para las Victimas del Crimen)
2000 M Street NW, Suite 480
Washington, D.C. 20036
Linea para referir abogados: 800-FYI-CALL
email: victimbarncvc.org
Sitio del internet: www.victimbar.org
Le ofrece información y le refiere a abogados/as.