English
Español¿Quién se considera “persona mayor”?
En Estados Unidos, hay muchas definiciones de “persona mayor”1. La definición puede variar según el estado y el propósito para el que se use.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (“CDC” por sus siglas en inglés) define el término “persona mayor” como una persona de al menos 60 años,2 mientras que el Instituto Nacional de Envejecimiento (“National Institute on Aging”) usa la edad de 65 años.1 Sin embargo, muchos estados definen a una “persona mayor” o “persona anciana” de manera diferente al determinar los recursos que están disponibles en los casos de maltrato de personas mayores.3 Por ejemplo, es posible que un estado provea servicios de apoyo para las personas mayores de 60 años mientras que solo enjuicie por “maltrato de personas mayores” si la persona mayor tiene más de 65 años. Es por esta razón que para determinar las protecciones que su estado puede ofrecer, la definición se debe investigar según cada caso. Si usted o un ser querido son sobrevivientes de maltrato de personas mayores y le gustaría conocer información legal para su situación particular, por favor envíe un mensaje a nuestra Línea informativa por email.
Nota: Según recomendado por el Instituto Nacional de Envejecimiento, WomensLaw usa el término “persona mayor” en vez de “persona anciana” porque afirma la representación y la personalidad.
1 Institutos Nacionales de la Salud, Personas mayores vs. ancianas
2 “Maltrato de personas mayores: definiciones,” Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
3 “Leyes específicas de cada estado”, Guía de maltrato de personas mayores para agencias del orden público
¿Qué tipos de “personas cuidadoras” hay?
Es posible que haya muchas personas involucradas en el cuidado de una persona mayor. Muchas veces, la ley se refiere a una persona cuidadora como una “persona adulta responsable”, especialmente en casos en los que una persona mayor no sea mentalmente capaz de tomar decisiones por su cuenta. Los tipos de personas cuidadoras incluyen:
- Los familiares o personas cuidadoras informales pueden ser parientes, parejas, amistades o vecinos que tengan una relación personal significativa con la persona mayor. Estas personas pueden darle distintos tipos de ayuda a una persona mayor y ser el/la responsable principal de su cuidado.
- Las personas cuidadoras formales son personas trabajadoras con paga o personas voluntarias que ayudan y cuidan de una persona mayor a través de una organización u otro servicio formal. Estas personas pueden proveer varios servicios de apoyo tanto en la casa de la persona mayor como a través de servicios comunitarios locales. Estos servicios pueden incluir asistencia con el aseo, las tareas, los servicios de cuidado diurno para personas adultas, la transportación y las comidas.1
1 Esta información ha sido adaptada de la Alianza de Cuidadores de Familia (“Family Caregiver Alliance”).
¿Qué es el maltrato de personas mayores, también conocido como maltrato de personas ancianas?
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) define el “maltrato de personas mayores” como un
“acto intencional, o la incapacidad para actuar, por parte de una persona cuidadora u otra persona en una relación basada en la confianza que cause o cree un riesgo de daño para una persona mayor”.1
La Organización Mundial de la Salud (“WHO” por sus siglas en inglés) lo define como un
“solo acto o un acto repetido, o la falta de acción, en cualquier relación que implique una expectativa de confianza que le cause daño a una persona adulta de 60 años o más”.2
En otras palabras, la persona mayor está en riesgo de sufrir daño o sufre daño por parte de una persona en la que debería poder confiar. Esto se puede hacer intencionalmente o siendo incapaz de evitar que la persona mayor sufra daño.
1 “Maltrato de personas mayores: definiciones,” Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
2 “Maltrato de personas mayores,” Organización Mundial de la Salud
