Minnesota: Demandando a una persona agresora por daños

Puede que tenga derecho a buscar justicia a través del sistema judicial en donde vive. Cuando la gente sufre daños causados por otros/as, está permitido buscar lo que en la ley se conoce como “daños” en forma de dinero para cosas como cuentas médicas, pérdida de salario o empleo, sufrimiento físico o emocional, y en ciertos casos, castigar a la persona agresora. Cada estado tiene sus propias leyes para estos asuntos, pero, mayormente, son muy similares en cuanto a los daños causados por el maltrato. Para hacer esto, es muy probable que necesite la ayuda de un/a abogado/a. Ciertos/as abogados/as pueden tomar casos como este por una “tarifa contingente”, lo que significa que no se le paga a el/la abogado/a a menos que gane en la corte. Si gana, el/la abogado/a recibe un porcentaje que, por lo general, es la tercera parte de lo que se gane en la corte. A veces, el/la juez/a le ordena a la persona agresora que pague la tarifa de su abogado/a.

Si sus daños son menos de cierta cantidad, es posible que pueda solicitar por su cuenta en el tribunal de instancias (tribunal de controversias cuantías menores). El tribunal de controversias de cuantías menores, que también se llama corte de conciliación en Minnesota, es un tipo de corte menos formal, y muchas personas pueden ir a este tribunal sin la ayuda de un/a abogado/a. En Minnesota, usted puede presentar una solicitud por su cuenta en la corte de cuantías menores por $20,000 o menos -sin embargo, si la reclamación involucra una transacción de crédito a el/la consumidor/a, el límite es de $4,000.¹ Puede leer la definición de “transacción de crédito a el/la consumidor/a” en nuestra página de Estatutos seleccionados de Minnesota. Si usted quiere demandar por una cantidad mayor, no puede presentar la solicitud en este tribunal y es posible que necesite la ayuda de un/a abogado/a. Puede hablar con el/la secretario/a de la corte para que le ayude a presentar una demanda en el tribunal de controversias de cuantías menores.

Puede leer más sobre tribunal de controversias de cuantías menores (conciliación) en el sitio web de la Rama Judicial de Minnesota. En este otro enlace puede encontrar parte de la información y formularios en español.

Además, la ley de Minnesota específicamente permite que una víctima del crimen de Distribución de imágenes sexuales privadas sin consentimiento demande a la persona que compartió las imágenes sexuales privadas en una corte de Minnesota siempre y cuando usted, la víctimao la personas demandada, viva en Minnesota. El límite de tiempo que tiene para demandar (prescripción) no comienza hasta el día que usted descubre que las imágenes fueron compartidas.² Siempre y cuando usted no haya dado su consentimiento para que esa persona compartiera las imágenes con cualquier otra persona, usted puede demandar a la persona que compartió públicamente sus imágenes sexuales privadas, aunque:

• usted haya permitido que le fotografiaran/grabaran;o
• usted le haya enviado la foto o el video de forma privada a alguien.³

Para leer exactamente lo que debe probar para demandar a una persona por compartir sus imágenes privadas, vea la subdivisión (1)(a) de la sección 604.31 de la ley.

La ley de Minnesota también permite específicamente que usted demande a una persona que haya usado su información personal para invitar, fomentar o solicitar actos sexuales sin su consentimiento y sabe o debería saber que esto causará que usted se sienta “acosado/a, asustado/a, amenazado/a, oprimido/a, perseguido/a o intimidado/a”.⁴ Por ejemplo: Digamos que Joe quiere vengarse de su exnovia, María. Joe publica un anuncio en “Craigslist” que diga “Tendré sexo con cualquier persona que venga a mi casa esta noche” y Joe incluye la dirección y el teléfono de María. María puede demandar a Joe bajo esta ley.

Si usted demanda por cualquiera de las dos razones antes mencionadas, puede solicitar cualquiera de las siguientes o todas las que le apliquen a su situación:

• daños generales y especiales, incluyendo todas las pérdidas financieras causadas por la distribución de la imagen y los daños de la angustia mental que usted haya sufrido;
• una cantidad igual a cualquier ganancia que la persona demandada haya tenido por haber distribuido la imagen;
• una multa civil por daños y perjuicios de hasta $10,000;
• sus costos de corte, tarifas y costos razonables de abogado/a; y
• un interdicto u orden de restricción temporal o permanente para evitar daños adicionales, como la distribución adicional de las imágenes o más publicaciones relacionadas a sexo invitando personas a contactarle. Si la persona demandada viola tal interdicto, eso podría resultar en una multa de hasta $1,000 por día.⁵

Si usted es una víctima del crimen buscado demandar a la persona agresora y necesita la ayuda de un/a abogado/a que pueda tomar su caso por una “tarifa contingente”, puede comunicarse con la Asociación de Abogados/as para las Víctimas del Crimen (National Crime Victim Bar Association).

​¹ Minn. Stat. § 491A.01(3a)(a)
² Minn. Stat. § 604.31(1), (7), (9)
³ Minn. Stat. § 604.31(1)(b)
⁴ Minn. Stat. § 604.31(2)
⁵ Minn. Stat. § 604.31(3), (4)