English
EspañolA continuación hay información sobre la custodia en Minnesota.
- ¿Cómo tomará el juez una decisión sobre la custodia?
- ¿Qué factores considerará un juez al decidir si los padres deben tener custodia compartida?
- If I or my child has a disability, will that affect the judge’s decision?
- ¿Puede un padre que ha cometido maltrato doméstico obtener la custodia?
- ¿Puede el padre no custodio tener acceso a los expedientes médicos, de salud y escolares del menor?
- ¿Debo comenzar un caso en la corte para pedir visitas supervisadas?
- ¿Dónde puedo encontrar más información sobre la custodia en Minnesota?
- Si me mudo a otro estado, ¿puedo transferir mi caso de custodia allá?
¿Cómo tomará el juez una decisión sobre la custodia?
Un/a juez/a tomará una decisión de custodia basándose en lo que crea que está en el mejor interés de su hijo/a.1 El/la juez/a se fijará en cualquier factor que entienda que es importante para tomar esta decisión, incluyendo, pero no limitado a:
- las necesidades físicas, emocionales, culturales, espirituales y demás necesidades de el/la menor;
- el efecto que tendrán los acuerdos de custodia que hayan sido propuestos en las necesidades y el desarrollo de el/la menor;
- cualquier necesidad especial médica, de salud mental, de discapacidad del desarrollo o educativa que tenga el/la menor y que posiblemente requiera arreglos especiales de crianza o acceso a los servicios recomendados;
- la preferencia razonable de el/la menor, si el/la juez/a entiende que tiene la habilidad, edad y madurez suficiente para expresar una “preferencia independiente y confiable”;
- si ha ocurrido maltrato doméstico en la casa o relación de cualquiera de los padres:
- la naturaleza y el contexto del maltrato doméstico; y
- el efecto del maltrato doméstico en:
- las habilidades de crianza de la persona agresora; y
- la seguridad, el bienestar y las necesidades del desarrollo de el/la menor;
- cualquier problema de salud física, mental o química de un/a padre/madre que afecte la seguridad o las necesidades del desarrollo de el/la menor;
- el historial y la naturaleza de la participación de cada uno de los padres en el cuidado de el/la menor;
- la disposición y habilidad de cada uno de los padres para:
- proveer el cuidado continuo de el/la menor;
- cumplir con las continuas necesidades de desarrollo, emocionales, espirituales y culturales de el/la menor;
- ser consistente y continuar con el tiempo de crianza;
- cooperar con la crianza de el/la menor;
- maximizar el intercambio de información;
- reducir la exposición de el/la menor a los conflictos parentales; y
- usar métodos para resolver las controversias de cualquier decisión importante en la vida de el/la menor;
- el efecto de los cambios en el hogar, la escuela y comunidad de el/la menor en su desarrollo;
- el efecto de los arreglos de custodia que hayan sido propuestos en la relación continua entre el/la menor y cada uno de los padres, hermanos/as y otras personas importantes en su vida;
- el beneficio que puede tener para el/la menor el maximizar el tiempo de crianza con ambos padres;
- el daño que puede tener para el/la menor el limitar el tiempo de crianza con cualquiera de los padres;
- excepto en casos en los que haya ocurrido maltrato doméstico, la disposición de cada uno de los padres para apoyar la relación de el/la menor con el/la otro/a padre/madre y para promover y permitir el contacto frecuente y continuo entre ellos/as;2 y
- el que un/a padre/madre haya violado o no la ley criminal contra las denuncias falsas de maltrato de menores.3
Nota: No se supone que el/la juez/a considere las siguientes cosas al determinar el mejor interés de el/la menor para la custodia y el tiempo de crianza:
- los actos y comportamientos de un/a padre/madre que no afecten su relación con el/la menor;4
- un despliegue anterior o posiblemente futuro, si uno de los padres está en el ejército;5
- el género de cada uno de los padres;6
- si los padres estuvieron casados alguna vez;7 y
- si uno de los padres no pagó la manutención porque no tenía la capacidad para hacerlo.8
Si usted o su hijo/a tiene alguna discapacidad, vea Si mi hijo o yo tenemos una discapacidad, ¿eso afectará la decisión del juez?
1 Minn. Stat. § 257.025(a)
2 Minn. Stat. §§ 257.025(a); 518.17(1)(a)
3 Minn. Stat. § 518.17(1)(b)(6)
4 Minn. Stat. § 518.17(1)(b)(4)
5 Minn. Stat. § 518.17(1)(c)
6 Minn. Stat. § 518.17(1)(b)(2)
7 Minn. Stat. § 257.025(b)
8 Minn. Stat. § 518.175(1)(c)
¿Qué factores considerará un juez al decidir si los padres deben tener custodia compartida?
Si uno o ambos padres están pidiendo la custodia legal compartida, hay una “presunción controvertible” a favor de esta opción. Esto significa que el/la juez/a asumirá que la custodia legal compartida está en el mejor interés de el/la menor, pero cualquiera de los padres puede presentarle evidencia a el/la juez/a para que cambie de opinión. Sin embargo, si uno de los padres ha cometido maltrato doméstico, este criterio no le aplica.1 Vea ¿Puede un padre que ha cometido maltrato doméstico obtener la custodia? para más información.
1 Minn. Stat. § 518.17(1)(b)(9)
If I or my child has a disability, will that affect the judge’s decision?
If either you or your child has a disability, this is something the judge can consider but it cannot be the only factor that determines which parent should get custody.1
If you have a disability, the judge is not allowed to deny or restrict parenting time or custody based on this. If the other parent claims that your disability is a reason to change custody or your parenting time, s/he must convince the judge that specific behaviors of yours during parenting time would endanger the health or safety of the child. You can then show the judge that supportive parenting services would fix those issues. The judge can require you to use supportive parenting services for your parenting time.2
If the judge denies or limits your custody or parenting time based on your disability, the judge is required to issue a written order with specific reasons (findings) explaining the decision and why supportive parenting services cannot fix the issue.3
1 Minn. Stat. § 518.17(1)(b)(5)
2 Minn. Stat. § 518.17(2a)(a)
3 Minn. Stat. § 518.17(2a)(b)
¿Puede un padre que ha cometido maltrato doméstico obtener la custodia?
Si uno de los padres ha cometido maltrato doméstico contra el/la otro/a padre/madre, hay una “presunción controvertible” en contra de que el/la padre/madre maltratante obtenga cualquier tipo de custodia compartida. Esto significa que el/la juez/a asumirá que tanto la custodia legal compartida como la custodia física compartida no están en el mejor interés de el/la menor. Sin embargo, el/la padre/madre maltratante aún puede presentar evidencia para intentar cambiar la opinión de el/la juez/a y probar por qué el/ella debería tener la custodia compartida. Al decidir si el/la padre/madre maltratante ha presentado o no suficiente evidencia para cambiar la opinión de el/la juez/a sobre la custodia compartida, el/la juez/a considerará todas las siguientes:
- la naturaleza y las circunstancias del maltrato doméstico;
- cómo el maltrato doméstico afecta las habilidades de crianza de el/la padre/madre maltratante; y
- cómo el maltrato doméstico impacta la seguridad, el bienestar y las necesidades de desarrollo de el/la menor.1
Se recomienda que busque consejo legal de un/a abogado/a para que le asista en cualquier caso de custodia que involucre violencia doméstica. Para información sobre cómo encontrar a un/a abogado/a vea nuestra página MN Encontrando a un Abogado.
1 Minn. Stat. § 518.17(1)(b)(9)
¿Puede el padre no custodio tener acceso a los expedientes médicos, de salud y escolares del menor?
Aunque un/a juez/a podría quitar estos derechos para proteger el bienestar de el/la otro/a padre/madre o el/la menor, por lo general ambos padres tendrán derecho a los siguientes sin importar quién tenga la custodia:
- tener acceso y recibir copias de los expedientes escolares, médicos, dentales y de adiestramiento religioso, de los informes de la policía y otros expedientes e información importante de el/la menor;
- tener acceso a la información relacionada al seguro médico o dental disponible para el/la menor;
- a que el/la otro/a padre/madre le diga el nombre y la dirección de la escuela a la que asiste el/la menor;
- a que las autoridades escolares le informen sobre el bienestar, progreso y estatus académico de el/la menor, y a asistir a las reuniones escolares y de padres y maestros/as. Nota: La escuela no tiene que celebrar una reunión por separado para cada uno de los padres, a menos que asistir a la misma reunión viole una orden judicial que prohíba el contacto entre los padres;
- a que el/la otro/a padre/madre le notifique de cualquier accidente o enfermedad grave de el/la menor, incluyendo el nombre de el/la médico y el lugar de tratamiento;
- a tener acceso razonable a el/la menor y a llamadas o mensajes de texto u otro tipo de contacto electrónico con el/la menor; y
- a que el/la otro/a padre/madre le diga si el/la menor es víctima de un crimen, incluyendo el nombre de el/la oficial o agencia de la policía. Nota: No hay un deber de dar esta información si el/la otro/a padre/madre es la persona que cometió el crimen.1
1 Minn. Stat. § 518.17(3)(a), (3)(b), (3)(c), (3a)
¿Debo comenzar un caso en la corte para pedir visitas supervisadas?
Si usted no está cómodo/a con el hecho de que el/la agresor/a esté a solas con su hijo/a, pude que usted quiera considerar pedirle a el/la juez/a que las visitas sean supervisadas. Si usted tiene ya un caso abierto en la corte porque el/la agresor/a solicitó custodia o visitación, usted todavía puede pedirle a el/la juez/a que las visitas sean supervisadas. No tiene qué perder.
Sin embargo, si usted no tiene un caso abierto en la corte, por favor obtenga consejo legal ANTES de que usted le pida a el/la juez/a las visitas supervisadas. Nosotros recomendamos que hable con un/a abogado/a que se especialice en casos de custodia, para averiguar que tiene qué probar ante el/la juez/a para que le otorgue visitas supervisadas y cuánto tiempo estas visitas supervisadas van a durar dependiendo de su caso.
En la mayoría de los casos, las visitas supervisadas son una medida temporal. Aunque cada orden de visitación va a depender de cada estado, condado o juez/a, el/la juez/a puede ordenarle a un/a profesional a que observe el comportamiento de el/la padre/madre en algunas de las visitas o las visitas puedes ser supervisadas por un/a familiar durante algunos meses – y si no hay ningún problema, lo más probable es que las visitas dejen de ser supervisadas. Por lo general, el/la padre/madre termina teniendo vistas más frecuentes y por más tiempo que antes de ir a corte. Puede que también termine teniendo la custodia compartida.
En algunos casos, para proteger a su hijo/a de peligro inmediato de el/la agresor/a, es apropiado empezar un caso en la corte sobre custodia y visitación. Para saber si eso es lo mejor para su caso, vaya a MN Encontrando a un Abogado para buscar un consejo legal.
¿Dónde puedo encontrar más información sobre la custodia en Minnesota?
La Rama Judicial de Minnesota tiene enlaces a los formularios judiciales relacionados a la custodia y el tiempo de crianza y en este otro enlace tiene algunos de ellos en español.
Lawhelp.org provee información sobre la custodia, paternidad, y el tiempo de crianza.
El Departamento de Servicios Humanos de Minnesota también provee información sobre la filiación (paternidad), que está dirigida tanto a madres como a padres.
WomensLaw.org no está afiliada a ninguno de los sitios web antes mencionados. Le proveemos los enlaces para su información solamente.
Si me mudo a otro estado, ¿puedo transferir mi caso de custodia allá?
Es posible que en algún momento se mude con sus hijos/as del estado donde se dio la orden final de custodia. Para información sobre cómo solicitar que se transfiera el caso de custodia a un nuevo estado, por favor vaya a Transferir un caso de custodia a un estado diferente, en nuestra página general de Custodia. Sin embargo, es importante tener en cuenta que es probable que necesite obtener permiso de la corte o de el/la otro/a padre/madre para mudarse de estado. Por favor hable con un/a abogado/a para asegurarse que sus planes de mudanza no violen su orden de custodia o las leyes de secuestro parental de su estado.
