Esta sección define el maltrato con el fin de obtener una orden de protección contra la violencia doméstica. Los siguientes actos se consideran maltrato, también conocido como violencia doméstica, cuando ocurren entre familiares o miembros de un hogar:

• causar o intentar causar daño físico, con o sin un arma (“instrumento peligroso”);
• hacer que alguien tema sufrir lesiones físicas mediante una “amenaza creíble”, lo que significa:
  
  • una amenaza verbal o escrita, incluso a través de correo electrónico, texto, etc.;
  • una amenaza insinuada por un patrón de conducta o una combinación de declaraciones o conductas verbales, escritas o electrónicas que le hagan temer razonablemente por su seguridad o la de su familia; y
• forzar un una penetración sexual o contacto sexual no deseados, según lo define la ley.¹

Nota: No es necesario demostrar que la persona acosadora tenía la intención de cumplir la amenaza; solo que podría hacerlo. Si la persona acosadora hace la amenaza mientras está en la cárcel, esto puede considerarse una “amenaza creíble”.²

¹ NE R.S. § 42-903(1)
² NE R.S. § 42-903(1)(b)
 

       Una orden temporal ex parte o una orden de protección final puede hacer lo siguiente:

• ordenarle a la persona agresora que:
  
  • no limite o restrinja su libertad;
  • no le amenace, agreda, moleste, ataque o perturbe de otra manera;
  • no tenga contacto con usted de cualquier manera;
  • abandone (desaloje) su residencia, sin importar quién sea el/la dueño/a;
  • se mantenga alejada de cualquier lugar específico;
  • no tenga ni compre un arma de fuego;
  • no tenga contacto con, hiera o mate cualquier mascota que usted tenga o posea, que tenga la persona agresora, así como cualquier miembro de su familia o las personas que viven con cualquiera de ustedes; y,
• le dé a usted:
  
  • la custodia temporal de cualquier menor de edad hasta un máximo de 90 días;
  • la posesión exclusiva de cualquier mascota que usted, la persona agresora o un familiar o miembro del hogar que viva con cualquiera de ustedes tenga o posea; y,
  • cualquier otra cosa que el/la juez/a considere necesaria para su seguridad.¹

El que un/a juez/a ordene una o todas las medidas antes mencionadas, dependerá de los hechos de su caso.

¹ NE R.S. §§ 42-924(1); 42-925(1)

Si la persona agresora vive en un estado diferente al suyo, el/la juez/a podría no tener “jurisdicción personal” (poder) sobre esa persona. Esto significa que es posible que la corte no pueda dar una orden en su contra.

Hay algunas formas en las que una corte puede tener jurisdicción personal sobre una persona agresora de otro estado:

1. La persona agresora tiene una conexión sustancial a su estado. Tal vez la persona viaja regularmente a su estado para visitarle, por negocios, para ver a la familia extendida o la persona agresora vivía en su estado y huyó recientemente.
2. Uno de los actos de maltrato “ocurrió” en su estado. Quizás la persona agresora le envía mensajes amenazantes o le hace llamadas acosadoras desde otro estado, pero usted lee los mensajes o contesta las llamadas mientras está en su estado. El/la juez/a puede decidir que el maltrato “ocurrió” mientras estaba en su estado. También puede ser posible que la persona agresora estaba en su estado cuando le maltrató, pero desde entonces se fue del estado.
3. Otra forma para que la corte tenga jurisdicción es si usted presenta su petición en el estado donde usted está y la persona agresora recibe la notificación de la petición judicial mientras está en ese estado.

Sin embargo, aunque nada de esto aplique a su situación, no necesariamente significa que usted no pueda conseguir una orden. A usted le pueden dar una orden por consentimiento o el/la juez/a puede encontrar otras circunstancias que permitan que la orden sea dada.

Puede leer más sobre jurisdicción personal en nuestra sección de Asuntos básicos del sistema judicial - Jurisdicción personal.

Nota: Si el/la juez/a de su estado se niega a dar una orden, puede pedir una orden en la corte del estado donde vive la persona agresora. Sin embargo, recuerde que es probable que usted tenga que presentar la petición en persona y asistir a varias citas en la corte, lo cual podría ser difícil si el estado de la persona agresora es lejos.

Usted puede solicitar una orden de protección contra la violencia doméstica si ha sido víctima de maltrato por parte de un familiar o miembro del hogar, que incluye:

• cónyuges o ex cónyuges;
• hijos/as;
• personas que vivan o hayan vivido juntas;
• personas que tengan hijos/as en común, independientemente de que hayan estado casadas o vivido juntas en cualquier momento;
• parientes de sangre o por matrimonio; y,
• personas que tengan o hayan tenido una relación de noviazgo.¹

Aún si no cualifica para una orden de protección, usted podría cualificar para una orden de protección contra el acoso o una orden de protección contra la violencia sexual.

¹ NE R.S. § 42-903(3)

Solicitar o hacer la notificación de una orden de protección es gratis.

La única razón por la cual se le podría ordenar pagar honorarios o costos es si el/la juez/a determina que las declaraciones en la petición eran falsas y que usted solicitó la orden de protección de “mala fe”.

Nota: En la audiencia final, el/la juez/a puede ordenar que la persona agresora pague los costos relacionados con la solicitud o notificación de su orden de protección.¹

¹ NE R.S. § 42-924.01

Cuando complete la petición, entréguesela a el/la secretario/a de la corte, quien entonces se la entregará a el/la juez/a. Es posible que el/la juez/a le haga preguntas mientras revisa su petición y decide si darle o no una orden ex parte. El/la juez/a debe creer que usted está en riesgo inmediato de sufrir maltrato basándose en su declaración jurada o en sus declaraciones.¹ Si el/la juez/a no le da una orden ex parte, él/ella podría programar una audiencia dentro de 14 días a la cual tanto usted como la persona agresora puedan ir y usted tendrá que probar que la orden debe darse.²

¹ NE R.S. § 42-925(1)
² NE R.S. § 42-925(3)

A diferencia de la mayoría de los otros estados donde las audiencias se programan automáticamente, bajo la ley de Nebraska programar una audiencia para una orden final no es necesario. Una audiencia podría programarse si:

1. el/la juez/a no le da una orden ex parte;¹ o
2. el/la juez/a sí le concede una orden ex parte, y cualquiera de las siguientes es cierta:

• la persona agresora solicita una audiencia para mostrar causa (“show cause”) dentro de 10 días laborables de haber recibido la notificación de la orden ex parte;
• usted solicita una audiencia; o
• el/la juez/a decide celebrar una audiencia.²

Si hay una audiencia, usted deberá presentarse y demostrar que la persona agresora ha cometido un acto de maltrato doméstico contra usted o su hijo/a.

Nota: En la audiencia, el/la juez/a podría decidir dar una orden de protección contra el acoso o una orden de protección contra la agresión sexual en vez de una orden de protección contra la violencia doméstica, si determina que una de esas órdenes es más adecuada o si usted lo pide. Entonces, la persona agresora deberá “mostrar causa” por la cual el/la juez/a no debería dar una de esas órdenes.³

Sería muy útil que un/a abogado/a le represente en la audiencia. Vaya a nuestra página Encontrando a un abogado en Nebraska para encontrar recursos. Si usted va a representarse a sí mismo/a, vea la sección Durante la audiencia en nuestra página Preparándose para la corte – por su cuenta , para ver las formas en que puede demostrarle a el/la juez/a que usted fue maltratado/a.

¹ NE R.S. § 42-925(3)
² NE R.S. § 42-925(1)
³ NE R.S. § 42-925(3), (7)

Una vez que usted tenga una orden de protección, puede haber leyes que prohíban que la persona demandada tenga un arma de fuego. Hay algunos lugares donde puede encontrar esta información:

• primero, lea las preguntas en esta página para ver si los/as jueces/zas en Nebraska tienen el poder para quitar armas de fuego como parte de una orden temporal o final;
• segundo, vaya a nuestra sección de Leyes estatales de armas de fuego para leer sobre las leyes de armas de fuego de su estado; y
• tercero, puede ver nuestra sección de Leyes federales de armas de fuego para entender las leyes federales que le aplican a todos los estados.

Puede leer más sobre cómo evitar que una persona agresora tenga acceso a arma de fuego en el sitio web del Centro Nacional de Recursos sobre la Violencia Doméstica y las Armas de Fuego. 

Si la persona agresora viola la orden de protección, usted puede llamar a la policía o a el/la alguacil (“sheriff”) aunque crea que se trata de una violación menor. Violar una orden de protección puede ser un delito menor Clase I. Si la persona agresora tiene una condena anterior por violar cualquier orden de protección, la violación de su orden puede considerarse un delito grave Clase IV.¹

La ley de Nebraska requiere que se haga un arresto si existe “causa probable” de que la persona demandada violó una orden de protección contra la violencia doméstica.² Si usted cree que la policía no respondió según la ley de Nebraska, puede contactar a un/a abogado/a para ver si hay alguna acción legal que pueda tomar. Vaya a nuestra página Encontrando a un abogado en Nebraska, para referidos legales.

Para obtener más información sobre el desacato, incluyendo la diferencia entre el desacato penal y el desacato civil, vaya a nuestra página general Órdenes de restricción por violencia doméstica.

¹ NE R.S. § 42-924(4)
² NE R.S. § 42-928

Su orden es válida en cualquier lugar del estado. Además, la ley federal provee lo que se llama “entera fe y crédito”, lo que significa que una vez usted tenga una orden de protección, la misma va con usted donde quiera que usted vaya en los Estados Unidos, incluyendo los territorios de EE. UU. y tierras tribales.

Cada estado tiene distintas reglas para hacer cumplir las órdenes de otros estados. Puede averiguar sobre las políticas de su estado contactando a un programa de violencia doméstica, el/la secretario/a de la corte o el/la fiscal de su área.

Es posible que quiera llamar a la corte donde recibió la orden originalmente y darles su nueva dirección para que puedan contactarle de ser necesario – asegúrese de dejarles saber si la dirección es confidencial y preguntar como puede asegurarse que la persona demandada no pueda tener acceso a ésta.

Para leer más sobre esto, por favor visite nuestra página Mudándose a otro estado con una orden de protección de Nebraska.

For the purpose of getting a sexual assault protection order, a “sexual assault offense” includes:

• sexual assault in the 1^st degree, 2^nd degree, and 3^rd degree;
• committing or attempting to commit “sexual contact” or “sexual penetration” without consent, as those terms are defined by law;
• sexual abuse by a school employee; and
• sexual assault of a child in the 1^st degree, 2^nd degree, and 3^rd degree.¹

¹ NE R.S. § 28-311.11(14)

When you apply for an order, the judge can issue an ex parte temporary order without prior notice to the abuser. The judge must believe that irreversible (irreparable) harm, loss, or damage will happen if you had to first serve the abuser and wait for a hearing.¹ Then, the abuser will be served with the order and s/he will have ten days to request a show cause hearing if s/he wants to object to the order.² If the abuser requests the hearing, it will be scheduled within 30 days. Therefore, the ex parte order could last for up to 40 days.

However, if the abuser does not request a hearing, then the sexual assault protection order that the judge issued ex parte will last for one year.¹

It may be possible to renew the order every year.³ See Can I renew my protection order? for more information.

¹ NE R.S. § 28-311.11(7)
² NE R.S. § 28-311.11(9)(c)(i)
³ NE R.S. § 28-311.11(12)

Si el/la agresor/a vive en un estado diferente al suyo, el/la juez/a podría no tener “jurisdicción personal” (poder) sobre ese/a agresor/a. Esto significa que es posible que el tribunal no pueda otorgar una orden en contra de él/ella.

Hay algunas formas en las que una corte puede tener jurisdicción personal sobre un/a agresor/a que es de otro estado:

1. El/la agresor/a tiene una conexión sustancial a su estado. Quizás el/la agresor/a viaja regularmente a su estado para visitarlo/a, por negocios, para ver la familia extendida, o el/la agresor/a vivía en su estado y huyó recientemente.
2. Uno de los actos de maltrato “ocurrió” en su estado. Quizás el/la agresor/a le envía mensajes amenazantes o le hace llamadas acosadoras desde otro estado pero usted lee los mensajes o contesta las llamadas mientras usted está en su estado. El/la juez/a puede decidir que el maltrato “ocurrió” mientras estaba en su estado. También puede ser posible que el/la agresor/a estaba en su estado cuando le maltrató pero desde entonces se fue del estado.
3. Otra forma para que la corte adquiera jurisdicción es si usted presenta su petición en el estado donde usted está, y el/la agresor/a recibe notificación de la petición de la corte mientras él/ella está en ese estado.

Sin embargo, aunque nada de esto aplique a su situación, eso no necesariamente significa que usted no pueda conseguir una orden. A usted le pueden dar una orden por consentimiento o el/la juez/a puede encontrar otras circunstancias que permitan que la orden sea dada. Puede leer más sobre jurisdicción personal en nuestra sección de Asuntos Básicos del Sistema Judicial - Jurisdicción Personal.

Nota: Si el/la juez/a de su estado se niega a dar una orden, usted puede pedir una orden en la corte del estado donde vive el/la agresor/a. Sin embargo, recuerde que es probable que usted necesite presentar la petición en persona y asistir a varias citas en la corte, lo cual podría ser difícil si el estado de el/la agresor/a es lejos.

Victims of a sexual assault offense that was committed by anyone can file for a sexual assault protection order. You do not have to have a specific relationship with the abuser to qualify for an order.¹

¹ NE R.S. § 28-311.11(1)

There are no fees or costs to get a sexual assault protection order. The only way you might possibly be ordered to pay fees or costs is if the judge determines that the statements in the petition were false and that you filed the protection order in “bad faith.”

Note: At the final hearing, a judge may order the abuser to pay the costs related to filing or serving your protection order.¹

¹ NE R.S. § 28-311.11(5)(a), (5)(b)

To request a renewal of your order, you must file a petition and affidavit to renew the protection order within the 45 days before your order is set to expire.¹

Then, the process would be the same as when you filed your original petition - the judge may issue an ex parte order and the abuser may request a hearing to object to the renewal. The judge will consider the likelihood of harm to you over the next year when deciding whether to renew the order. You do not have to prove that there was further abuse or a violation of the protection order.²

If the judge agrees to renew the order, it would last for one year from the day after your current order expires.¹ 

¹ NE R.S. § 28–311.11(12)(a), (12)(c)
² See Garrison v. Otto, 311 Neb. 94 (2022)

When you apply for an order, the judge can issue an ex parte temporary order without prior notice to the abuser. The judge must believe that irreversible (irreparable) harm, loss, or damage will happen if you had to first serve the abuser and wait for a hearing. Then, the abuser will be served with the order and s/he has ten days to request a show cause hearing if s/he wants to object to the order. If the abuser requests the hearing, it will be scheduled within 30 days. Therefore, the ex parte order could last for up to 40 days.

However, if the abuser does not request a hearing, then the harassment protection order that the judge issued ex parte will last for one year.¹

¹ NE R.S. § 28-311.09(7)

When you apply for a harassment protection order, one of the following things may happen:

1. The judge will issue a temporary ex parte protection order, without notifying the other party beforehand. The judge must believe that you would suffer severe harm, loss, or damage before there could be a hearing with both you and the abuser. The abuser may then ask for a show-cause hearing;
2. The judge will deny the ex parte order. Then, the judge might schedule a hearing within 14 days at which point the respondent can “show cause” why an order should not be issued and you can prove why it should be issued. Or if the judge thinks you definitely don’t qualify, the judge may deny the ex parte order without scheduling the show cause the hearing; or
3. The judge will decide that it’s more appropriate to give you a harassment protection order or a domestic abuse protection order. Then, the judge would hold a hearing where the abuser would have to “show cause” why the judge should not issue one of those orders.

¹ NE R.S. § 28-311.09(7), (8); see Nebraska Judicial Branch website’s frequently asked questions.
² NE R.S. § 28-311.09(7)

There are no fees or costs to get a harassment protection order. The only way you might possibly be ordered to pay fees or costs is if the judge determines that the statements in the petition were false and that you filed the protection order in “bad faith.”¹

Note: At the final hearing, a judge may order the abuser to pay the costs related to filing or serving your protection order.²

¹ NE R.S. § 28-311.09(5)(a)
² NE R.S. § 28-311.09(5)(b)

If you are afraid to include your address on the court forms since the abuser will see it, you may request that your address be kept confidential.¹ 

If you are worried about the harasser finding out your address, you may also want to learn more about the Nebraska Office of the Secretary of State’s Address Confidentiality Program for victims of domestic violence, sexual assault, stalking, and trafficking

¹ See Nebraska Judicial Branch website’s frequently asked questions

The sheriff’s office in the county where the harasser lives will be responsible for serving the harassment protection order. The court clerk will provide a copy of the order to the appropriate sheriff’s office. After service is completed, the sheriff must file proof of service with the court clerk within 14 days of the date that the harassment protection order was issued.¹

Note: Usually, the sheriff will go to the harasser’s home, work, or other place s/he can be found to serve the papers. If, for example, you believe that serving the respondent at work will endanger you, you can include this information in the forms that you fill out and request that the harasser not be served at work.

¹ NE R.S. § 28-311.09(9)

Unlike a domestic violence protection order and a sexual assault protection order, a harassment protection order cannot be renewed.¹

¹ See generally NE ST § 28-311.09; Nebraska Judicial Branch website’s frequently asked questions

De acuerdo a la ley federal, que aplica a todos los estados, territorios y tierras tribales, se supone que las cortes no publiquen información que podría revelar su identidad y localización en el internet. Esto aplica a:

• la petición que presenta;
• la orden de protección, orden de restricción o interdicto que le dio la corte; o,
• que se registró la orden en otro estado. ¹

¹ 18 USC § 2265(d)(3)

A protection order is good anywhere in the United States as long as:

• It was issued to prevent violent or threatening acts, harassing behavior, or sexual violence, or it was issued to prevent another person from coming near you or contacting you;¹
• The judge that gave the order had power (jurisdiction) over the people and case; in other words, the judge had the authority to hear the case; and
• The abuser received notice of the order and had an opportunity to go to court to tell his/her side of the story.
  • In the case of ex parte temporary and emergency orders, the abuser must receive notice and have an opportunity to go to court to tell his/her side of the story at a hearing that is scheduled before the temporary order expires.²

Note: For information on enforcing a military protective order (MPO) off the military installation, or enforcing a civil protection order (CPO) on a military installation, please see our Military Protective Orders page.

¹ 18 U.S.C. § 2266(5)
² 18 U.S.C. § 2265(a), (b)

In some states, you will need a certified copy of your protection order. A certified copy says that it is a “true and correct” copy; it is signed and initialed by the clerk of court that gave you the order, and usually has some kind of court stamp on it. 

When the judge issues you an ex parte or final protection order, the clerk of the court will give you two certified copies of the order for free.¹

Note: It is a good idea to keep a copy of the order with you at all times. You will also want to bring several copies of the order with you when you move. Leave copies of the order at your work place, at your home, at the children’s school or daycare, in your car, with a sympathetic neighbor, and so on. Give a copy to the security guard or person at the front desk where you live and/or work. Give a copy of the order to anyone who is named in and protected by the order.

¹ NE R.S. § 42-926(1)

Es importante que la corte tenga su dirección correcta para que se puedan comunicar con usted si la persona agresora le pide a la corte que desestime la orden o hace una petición para cambiarla (modificarla) de cualquier manera. Si la persona agresora no sabe su nueva dirección, puede pedirle a el/la secretario/a de la corte que se asegure de mantener la dirección confidencial. Esta debe mantenerse en una parte confidencial de su expediente a la que el público no tenga acceso. Sin embargo, su nueva dirección podría ser revelada a oficiales de la corte en su nuevo estado u oficiales de la policía de Nebraska o de su nuevo estado. Si darle su dirección a la corte le hace sentirse nervioso/a, puede solicitar participar del Programa de confidencialidad de direcciones de Nebraska, que permitiría que su correo pueda ser reenviado a su nueva dirección a través de el/la Secretario/a de Estado.¹

¹ NE ST § 42-1204(1)

Whether you can take your kids out of state may depend on what exactly your protection order says about custody and visitation. You may have to ask the judge for permission before you leave the state with your kids. If the abuser has the right to visit with your children, then you may have to get the order changed. You may have to convince the judge that there is a fair and realistic alternative to the current visitation schedule. To read more about custody laws, go to our NE Custody page.

If you are unsure whether or not you can take your kids out of the state, talk to a lawyer who understands domestic violence and custody laws. You can find contact information for legal assistance in Idaho on our NE Finding a Lawyer page.

Your protection order can be enforced in Nebraska as long as:

• It was issued to prevent violent or threatening acts, harassing behavior, sexual violence, or it was issued to prevent another person from coming near you or contacting you.¹
• The court that issued the order had jurisdiction over the people and case. (In other words, the court had the authority to hear the case.)
• The abuser received notice of the order and had an opportunity to go to court to tell his/her side of the story.
  • In the case of ex parte temporary and emergency orders, the abuser must receive notice and have an opportunity to go to court to tell his/her side of the story at a hearing that is scheduled before the temporary order expires.²

Note: For information on enforcing a military protective order (MPO) off the military installation, or enforcing a civil protection order (CPO) on a military installation, please see our Military Protective Orders page.

¹ 18 U.S.C. § 2266(5)
² 18 U.S.C. § 2265(a), (b)

As long as the child custody part of your order meets the standards of certain federal laws, Idaho can enforce it.¹

To have someone read your order and tell you if it meets these standards, contact a lawyer in your area. To find a lawyer in your area, go to our NE Finding a Lawyer page.

¹ The federal laws are the Uniform Child Custody Jurisdiction Act (UCCJA) or the Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement Act (UCCJEA), and the Parental Kidnapping Prevention Act of 1980.

The National Crime Information Center Registry (NCIC) is a nationwide, electronic database used by law enforcement agencies in the U.S., Canada, and Puerto Rico. It is managed by the FBI and state law enforcement officials.

The state that issued your protection order may already have entered your order into the NCIC when you got the order. If not, your order could be entered into the NCIC if you register it in Nebraska. All law enforcement officials have access to the NCIC database, but the information is encrypted so outsiders cannot access it.

You do not need to register a protective order from another state to get it enforced.¹ However, if you register your order in Nebraska, this may help the local law enforcement officers more easily check that your order is valid.

¹ NE ST § 42-935(d)

You do not need to register your protection order to get it enforced in Nebraska.¹ However, if your order is not entered into the state registry, it may be harder for a law enforcement officer to check if your order is valid. So, it could take longer to get your order enforced.

If you are unsure if registering your order in Nebraska is right for you, you may want to talk with a domestic violence advocate. An advocate can help you decide what is safest for you. You can find domestic violence advocates in Nebraska on our NE Advocates and Shelters page.

¹ NE ST § 42-935(d)