English
Español¿Cuál es la diferencia entre leyes sobre armas de fuego federales y estatales? ¿Por qué necesito entender ambos?
En estas páginas sobre las leyes de armas de fuego, nos referimos a “leyes federales sobre armas de fuego” y a “leyes estatales sobre armas de fuego”. La diferencia principal entre las leyes de armas de fuego federales y las leyes estatales se refiere a quién hace la ley, quién procesa a los/as que la incumplen, y qué castigo se aplica a los incumplimientos.
Una razón por la que es importante que conozca que existen estas diferentes leyes es para que pueda entender todas las formas posibles en que un/a agresor/a puede estar incumpliendo la ley, y así poder protegerse mejor. A través esta sección nos referimos a las leyes estatales la mayoría del tiempo. Asegúrese también de leer las páginas sobre Leyes de Armas de Fuego Federales para averiguar si algunas de las leyes federales son relevantes a su situación. Hay que leer las leyes estatales y las leyes federales para ver cuáles, si algunas, han sido violadas por el/la agresor/a.
Si va a llamar a la policía porque entiende que el/la agresor/a ha violado una ley de armas, no necesariamente necesita decirle a la policía cuál ley se ha violado (si es estatal o federal) pero la policía local no puede arrestar a alguien por violar una ley federal, solo por violar las leyes estatales/locales. Solo la agencia del orden a nivel federal, la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés), puede arrestar a alguien por violentar éstas las leyes federales. Si la policía local entiende que se ha violado una ley federal, es posible que le notifiquen a la ATF o a la Fiscalía de los Estados Unidos en su estado (U.S. Attorney- que es la Fiscalía federal). Para información sobre cómo puede contactar directamente a ATF para reportar la violación de las leyes federales de armas de fuego, vaya a ¿A quién debo notificar si pienso que el agresor no debe poseer un arma? Si el/la agresor/a está violando la ley estatal y la federal, puede ser que lo/a acusen en ambos foros, el estatal y el federal.
¿Cuál es la definición de delito grave violento?
En estas páginas hacemos referencia a las leyes que hacen ilegal el que alguien que haya sido declarado/a culpable de un delito grave violento tenga un arma de fuego. Un delito grave es un crimen más serio que un delito menor. En Vermont, las siguientes ofensas se consideran delitos graves violentos:
- acecho;
- acecho agravado;
- agresión doméstica;
- agresión doméstica agravada en primer grado;
- agresión doméstica agravada en segundo grado;
- agresión sexual;
- agresión sexual agravada;
- lascivia o comportamiento lascivo con un/a menor;
- asesinato;
- asesinato agravado;
- homicidio involuntario;
- agresión agravada;
- agresión y robo con un arma peligrosa;
- incendio provocado causando la muerte;
- agresión y robo causando daño físico;
- mutilación;
- secuestro;
- privación ilegítima de la libertad en segundo grado;
- privación ilegítima de la libertad en primer grado;
- violación de una orden de prevención de maltrato, sin incluir órdenes de emergencia;
- robo a una vivienda ocupada;
- agresión sexual agravada a un/a menor;
- trata humana;
- trata humana agravada;
- un delito grave de violación al capítulo 28 del título 13, relacionado al maltrato, abandono y explotación de adulto/as vulnerables
- intentar cometer cualquiera de los crímenes mencionados arriba;
- un crimen de explotación sexual de menores;
- una sentencia criminal de posesión con la intención de distribuir una sustancia controlada que no sea marihuana; o
- el mismo crimen o uno parecido, cometido en otro estado (jurisdicción), si cometer ese delito significa que la persona no puede tener un arma de fuego según las leyes federales sobre armas de fuego.1
Si no está seguro/a que el/la agresor/a haya sido declarado/a culpable de un delito grave violento, es posible que quiera hablar con el/la fiscal que manejó el caso criminal en contra de el/la agresor/a para averiguarlo o vaya a la corte y busque en el registro de sentencias criminales.
1 VT ST 13 § 4017; 5301(7)
Si soy víctima de violencia doméstica y el agresor tiene un arma de fuego, ¿eso es legal?
La ley estatal de Vermont dice que una persona no puede tener o comprar un arma de fuego si cualquiera de las siguientes le aplica:
- ha sido declarada culpable de un delito grave violento;1
- es objeto de una orden de protección por riesgo extremo;2
- es objeto de una orden final de protección contra el maltrato (“relief from abuse”) que incluye restricciones de armas de fuego;3
- es objeto de una orden final contra el acecho que incluye restricciones de armas de fuego;4
- ha huido para evitar ser acusada de un crimen o testificar en un caso criminal;5 o
- está en probatoria y la orden restringe su acceso a armas de fuego.6
La ley estatal de Vermont también impide que una persona tenga o compre un arma de fuego si tiene cargos pendientes por los siguientes crímenes:
- portar un arma mientras comete un delito grave;
- traficar una “droga regulada”;
- trata humana; o
- trata humana agravada.7
Si cualquiera de estas situaciones le aplica a el/la agresor/a, puede ser ilegal que él/ella tenga un arma de fuego. También, las leyes federales, que le aplican a todos los estados, pueden restringir el derecho de un/a agresor/a a tener un arma de fuego. Vaya a Leyes Federales sobre Armas de Fuego para conseguir más información.
1 VT ST 13 §§ 4017; 5301(7)
2 VT ST 13 § 4053(e)(2)
3 VT ST 15 § 1103(c)(1); 13 VT ST § 4017a(a)(2)
4 VT ST 13 § 4017a(a)(3)
5 VT ST 13 § 4017a(a)(1)
6 VT ST 28 § 252(b)(8)
7 VT ST 13 § 4017a(a)(4)
