English
Español¿Cuál es la diferencia entre leyes sobre armas de fuego federales y estatales? ¿Por qué necesito entender ambos?
En estas páginas sobre las leyes de armas de fuego, nos referimos a “leyes federales sobre armas de fuego” y a “leyes estatales sobre armas de fuego”. La diferencia principal entre las leyes de armas de fuego federales y las leyes estatales se refiere a quién hace la ley, quién procesa a los/as que la incumplen, y qué castigo se aplica a los incumplimientos.
Una razón por la que es importante que conozca que existen estas diferentes leyes es para que pueda entender todas las formas posibles en que un/a agresor/a puede estar incumpliendo la ley, y así poder protegerse mejor. A través esta sección nos referimos a las leyes estatales la mayoría del tiempo. Asegúrese también de leer las páginas sobre Leyes de Armas de Fuego Federales para averiguar si algunas de las leyes federales son relevantes a su situación. Hay que leer las leyes estatales y las leyes federales para ver cuáles, si algunas, han sido violadas por el/la agresor/a.
Si va a llamar a la policía porque entiende que el/la agresor/a ha violado una ley de armas, no necesariamente necesita decirle a la policía cuál ley se ha violado (si es estatal o federal) pero la policía local no puede arrestar a alguien por violar una ley federal, solo por violar las leyes estatales/locales. Solo la agencia del orden a nivel federal, la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés), puede arrestar a alguien por violentar éstas las leyes federales. Si la policía local entiende que se ha violado una ley federal, es posible que le notifiquen a la ATF o a la Fiscalía de los Estados Unidos en su estado (U.S. Attorney- que es la Fiscalía federal). Para información sobre cómo puede contactar directamente a ATF para reportar la violación de las leyes federales de armas de fuego, vaya a ¿A quién debo notificar si pienso que el agresor no debe poseer un arma? Si el/la agresor/a está violando la ley estatal y la federal, puede ser que lo/a acusen en ambos foros, el estatal y el federal.
¿Cuál es la definición de delito grave?
Un delito grave es un crimen que es castigado con más de un año de cárcel.1
1 N.H. Rev. Stat § 625:9(III)
Si soy una víctima de violencia doméstica y el agresor tiene un arma de fuego, ¿eso es legal?
La ley estatal de Nuevo Hampshire dice que una persona no puede tener un arma de fuego si él/ella tiene:
- una orden de protección en su contra;1
- ha sido declarado/a culpable de un delito grave que le hace daño a otra persona o involucra propiedad;
- ha sido declarado/a culpable de un crimen de drogas; o,
- ha sido declarado/a culpable de tres o más delitos graves de homicidio, agresión, agresión sexual, incendio provocado, robo, asalto, extorsión, imágenes de abuso sexual de menores o leyes de drogas controladas.2
Si cualquiera de estas situaciones le aplica a el/la agresor/a, puede ser ilegal que él/ella tenga un arma de fuego. También, las leyes federales, que le aplican a todos los estados, restringen el derecho de un/a agresor/a a tener un arma de fuego si usted tiene una orden de restricción en su contra que cumple con ciertos requisitos. Vaya a Leyes Federales sobre Armas de Fuego para conseguir más información.
1 N.H. Rev. Stat § 173-B:5(II)
2 N.H. Rev. Stat §§ 159:3; 3-a(I)
