English
Español¿Puedo demandar al agresor si creo que me debe dinero?
Si una pareja agresora (con quien no está casada/o) no le repagó el dinero que usted le prestó o no hizo el pago a la tarjeta de crédito o al préstamo como acordó, es posible que pueda presentar una demanda en el tribunal para controversias de cuantía menor y recuperar ese dinero. No es necesario tener un/a abogado/a para ir al tribunal para controversias de cuantía menor, sin embargo, solo puede solicitar hasta una cierta cantidad de dinero. Cada estado tiene distintos límites de la cantidad de dinero que puede solicitar. Para obtener más información sobre cómo acudir al tribunal para controversias de cuantía menor, visite la sección Demandando a su Abusador de WomensLaw.org y elija el estado correspondiente del menú desplegable.
Si está casado/a con alguien que usted cree que le debe dinero, puede ser más complejo resolverlo. Generalmente, el dinero ganado durante un matrimonio por cualquier esposo/a se considera propiedad matrimonial conjunta y entonces en la mayoría de las circunstancias, un/a cónyuge no puede realmente “deberle” a el/la otro/a dinero que tomó o utilizó durante el matrimonio. Puede haber una excepción, sin embargo, para la propiedad privada y separada obtenida antes del matrimonio que “se presta” a un/a cónyuge durante un matrimonio o por una herencia que un/a cónyuge recibió durante el matrimonio y que el/la otro/a cónyuge tomó cuando no era suya. Incluso en cualquiera de estas circunstancias, puede que quiera hablar con un/a abogado/a sobre las leyes de su estado sobre la propiedad matrimonial para asegurarse de que el dinero/la propiedad utilizado por su esposo/a puede ser trazado a una fuente individual como dinero prestado a su esposo/a antes del matrimonio o dinero que un pariente le prestó a usted y que usted entonces le prestó a su cónyuge.
En cuanto a las deudas que un/a esposo/a acumuló durante el matrimonio bajo su propio nombre o bajo el de el/la otro/a cónyuge, generalmente se trata con estos asuntos como parte del divorcio. En un divorcio, las partes tendrán que proporcionar una lista de las deudas matrimoniales que haya y las partes o el/la juez/a decidirá cómo dividir esta deuda como parte del divorcio. Generalmente, luego de que se trata con una deuda, es posible que se prohíba que las partes demanden por ese dinero más tarde a menos que el acuerdo de divorcio específicamente permita que lo haga en otro procedimiento separado.
Antes de demandar a un/a agresor/a, por favor considere su seguridad. Puede ser útil hablar con un/a consejero/a de una organización para víctimas de violencia doméstica cerca de usted. Puede encontrar uno/a bajo la sección Intercesoras y Albergues seleccionando su estado del menú desplegable.
¿Puedo obtener un reembolso por los gastos médicos, el daño a propiedad, o los honorarios de abogado que el agresor me ha causado?
Si no está casada/o con el/la agresor/a, es posible que puede demandar a el/la agresor/a en el tribunal de controversias de cuantía menor si puede demostrar una conexión directa entre los gastos y las acciones del agresor.
Segundo, si usted ha sido víctima de un crimen, incluyendo violencia doméstica, es posible solicitar un reembolso del Crime Victim Compensation Board (Consejo de Recompensa a Víctimas de Crimen) en su estado lo que puede auxiliar a pagar por algunos de los gastos a víctimas de un crimen. Cada estado tiene sus propias reglas para determinar quién califica para recibir este dinero y qué cantidad puede uno recibir. Visite la Asociación Nacional de Consejos de Recompensa a Víctimas de Crimen para obtener más información y leer acerca del programa en su estado o puede ir a la página de Crímenes de su estado en WomensLaw.org.
Si va a obtener una orden de protección basada en un incidente de violencia el cual le causó estos gastos, es probable que pueda pedirle al juez que le ordene al agresor que le reembolse sus gastos médicos, daños a su propiedad, y/o los honorarios de su abogado. Visite la página Órdenes de Restricción de su respectiva estado para informarse si esta es una opción.
Por último, si el/la agresor/a fue arrestado/a y está siendo procesado/a por el acto criminal, usted puede hablar con el/la fiscal de distrito sobre cómo conseguir que ordenen restitución como parte de la sentencia criminal de el/la agresor/a.
Recursos adicionales y a dónde más puede recurrir
A continuación le proveemos recursos que pueden ser útil (en inglés):
- Cómo Avanzar Mediante la Gestión Financier - Este currículo fue creado por la Red Nacional para Eliminar la Violencia Domestica y la Fundacion Allstate.
- Instituto de Educación Financiera de la Mujer (WIFE): Provee información financiera a mujeres buscando su independencia económica.
