English
EspañolServicios Legales de Colorado (CLS, por sus siglas en inglés) proporciona servicios legales gratuitos en asuntos civiles a personas mayores y residentes de Colorado elegibles con bajos ingresos. Todas personas solicitantes deben completar un proceso de admisión, y pueden solicitar en línea o en una de las 13 oficinas. CLS puede brindar ayuda en las siguientes áreas: órdenes de protección, divorcio, custodia, manutención de los/as hijos/as, asuntos de propietarios/as e inquilinos/as, asuntos de Medicaid y Medicare, beneficios públicos y gubernamentales y testamentos, entre otras. Además, pueden ayudar con peticiones de inmigración para víctimas de diversos delitos incluida la violencia doméstica, agresión sexual y trata de personas, a través de su Unidad de Sobrevivientes en (303) 866-9396. Esta oficina de CLS sirve a los condados de Alamosa, Conejos, Costilla, Mineral, Rio Grande y Saguache.
Asistencia Legal
En esta lista, se incluyen organizaciones que proveen servicios legales gratis o a bajo costo a víctimas de abuso y otros/as que cualifican. Aun si estas organizaciones no tienen un/a abogado/a disponible para que le represente en corte, puede preguntar si hay algún/a abogado/a con quien pueda tener una consulta para recibir un consejo legal. Por favor, note que listamos estas organizaciones por ciudad o condado donde se localiza su oficina pero puede ser que muchas de las oficinas provean servicios a más de un condado. Siempre que es posible, indicamos en la descripción los condados a los que sirven. Puede presionar “Ver Todo” para ver la lista completa de las organizaciones. También puede comunicarse con las facultades de derecho de su área para preguntar si tienen una clínica legal.
Alamosa
Servicios Legales de Colorado – Oficina de Alamosa (Colorado Legal Services - Alamosa Office)
Proyecto Pro Bono de la Asociación de Abogados del Valle de San Luis (San Luis Valley Bar Association Pro Bono Project, Inc.)
El Proyecto Pro Bono de la Asociación de Abogados/as del Valle de San Luis tiene Sesiones de Abogados/as el primer jueves de cada mes. En las sesiones, hay voluntarios/as disponibles para consultas breves sobre asuntos civiles como divorcio, custodia y asuntos de propietarios/as e inquilinos/as, entre otros. Las personas que necesitan más ayuda serán referidas a un/a abogado/a o a la oficina autoayuda de la corte. Las sesiones se llevan a cabo en la Biblioteca Pública de Alamosa en 300 Hunt Avenue. Sirviendo a los condados de Alamosa, Conejos, Costilla, Mineral, Rio Grande y Saguache. El Proyecto Pro Bono no tiene un sitio web (a partir de agosto 2023), pero sí una página de Facebook con más información: https://www.facebook.com/people/San-Luis-Valley-Pro-Bono-Project/100064562056801/.
Arapahoe
Servicios Legales de Colorado – Oficina de Denver (Colorado Legal Services - Denver Office)
Servicios Legales de Colorado (CLS, por sus siglas en inglés) proporciona servicios legales gratuitos en asuntos civiles a personas mayores y residentes de Colorado elegibles con bajos ingresos. Todas personas solicitantes deben completar un proceso de admisión, y pueden solicitar en línea o en una de las 13 oficinas. CLS puede brindar ayuda en las siguientes áreas: órdenes de protección, divorcio, custodia, manutención de los/as hijos/as, asuntos de propietarios/as e inquilinos/as, asuntos de Medicaid y Medicare, beneficios públicos y gubernamentales y testamentos, entre otras. Además, pueden ayudar con peticiones de inmigración para víctimas de diversos delitos incluida la violencia doméstica, agresión sexual y trata de personas, a través de su Unidad de Sobrevivientes en (303) 866-9396. Esta oficina de CLS sirve a los condados de Adams, Arapahoe, Denver, Douglass, Elbert, Gilpin y Jefferson, así como a personas mayores del condado de Clear Creek.
