English
Español¿Qué es un delito menor de violencia doméstica?
Algunas leyes prohíben que una persona tenga un arma de fuego si fue declarada culpable de un delito menor de violencia doméstica. Un delito menor es un crimen menos serio que un delito grave. En Alabama, significa un crimen que puede castigarse con hasta un año de cárcel o menos.1
Un delito menor involucra violencia doméstica si:
- la persona agresora
- usó o intentó usar la fuerza física;
- amenazó con usar un arma mortal, como un arma de fuego, una cuchilla automática o una macana; o
- amenazó con usar un “instrumento peligroso”, que podría ser cualquier cosa que la persona agresora esté usando o amenazando con usar de una manera que podría causarle daño grave o la muerte, incluyendo un vehículo; y
- usted tiene uno de los siguientes vínculos con la persona agresora:
- es su:
- cónyuge o ex cónyuge;
- padre/madre o padrastro/madrastra;
- hijo/a o hijastro/a;
- abuelo/a o el/la padre/madre de su padrastro o madrastra (“step-grandparent”);
- nieto/a o el/la hijo/a de su hijastro/a (“step-grandchild”); o
- tienen un/a hijo/a en común;
- viven o han vivido juntos/as; o
- tienen o tenían un noviazgo.2
- es su:
1 Ala. Code § 13A-1-2(9)
2 Ala. Code §§ 13A-11-72(h)(2)-(3); Ala. Code § 13A-1-2(5)
¿Qué es un “crimen de violencia”?
Un “crimen de violencia” significa cometer o intentar cometer:
- asesinato;
- homicidio, pero no homicidio con un vehículo;
- violación (1er o 2do grado);
- “disturbios”, que generalmente involucran mutilar, desfigurar o discapacitar alguna parte del cuerpo de una persona;1
- agresión con la intención de matar, robar o violar;2
- robo;
- hurto;
- secuestro (1er o 2do grado); o
- cualquier delito grave Clase A o Clase B que involucre:
- causar daño físico grave;
- fabricar o vender drogas ilegales (una “sustancia controlada”); o
- cometer una ofensa sexual con un/a menor de menos de 12 años.3
1 Vea la definición de “disturbios” de la Enciclopedia Jurídica de Cornell; un disturbio ya no es un crimen independiente en Alabama, pero estos actos podrían caer bajo agresión en 1er grado.
2 Agresión con la intención de matar, robar o violar ya no es un crimen independiente en Alabama, pero estos actos podrían caer bajo agresión en 1er grado o intento de violación.
3 Ala. Code § 13A-11-70(3)
¿Cuál es la diferencia entre leyes sobre armas de fuego federales y estatales? ¿Por qué necesito entender ambos?
En estas páginas sobre las leyes de armas de fuego, nos referimos a “leyes federales sobre armas de fuego” y a “leyes estatales sobre armas de fuego”. La diferencia principal entre las leyes de armas de fuego federales y las leyes estatales se refiere a quién hace la ley, quién procesa a los/as que la incumplen, y qué castigo se aplica a los incumplimientos.
Una razón por la que es importante que conozca que existen estas diferentes leyes es para que pueda entender todas las formas posibles en que un/a agresor/a puede estar incumpliendo la ley, y así poder protegerse mejor. A través esta sección nos referimos a las leyes estatales la mayoría del tiempo. Asegúrese también de leer las páginas sobre Leyes de Armas de Fuego Federales para averiguar si algunas de las leyes federales son relevantes a su situación. Hay que leer las leyes estatales y las leyes federales para ver cuáles, si algunas, han sido violadas por el/la agresor/a.
Si va a llamar a la policía porque entiende que el/la agresor/a ha violado una ley de armas, no necesariamente necesita decirle a la policía cuál ley se ha violado (si es estatal o federal) pero la policía local no puede arrestar a alguien por violar una ley federal, solo por violar las leyes estatales/locales. Solo la agencia del orden a nivel federal, la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés), puede arrestar a alguien por violentar éstas las leyes federales. Si la policía local entiende que se ha violado una ley federal, es posible que le notifiquen a la ATF o a la Fiscalía de los Estados Unidos en su estado (U.S. Attorney- que es la Fiscalía federal). Para información sobre cómo puede contactar directamente a ATF para reportar la violación de las leyes federales de armas de fuego, vaya a ¿A quién debo notificar si pienso que el agresor no debe poseer un arma? Si el/la agresor/a está violando la ley estatal y la federal, puede ser que lo/a acusen en ambos foros, el estatal y el federal.
¿Qué es un delito grave?
En esta sección sobre las leyes de armas de fuego, discutimos leyes que prohíben que una persona tenga un arma de fuego si fue declarada culpable de un delito grave. Un delito grave es un crimen más serio que un delito menor. En Alabama, significa un crimen que puede castigarse con más de un año en prisión.1
Sin embargo, no se puede saber con seguridad si una persona ha sido declarada culpable de un delito grave sólo por la cantidad de tiempo que haya estado en prisión. A menudo, las sentencias criminales son reducidas o rebajadas por acuerdos, lo que significa que una persona puede cumplir menos tiempo. Si usted no sabe si la persona agresora ha sido declarada culpable de un delito grave, puede preguntarle a el/la fiscal que manejó el caso criminal o ir a la corte que la declaró culpable y buscar en el expediente.
1 Ala. Code § 13A-1-2(8)
Soy una víctima de violencia doméstica y la persona agresora tiene un arma de fuego. ¿Eso es legal?
A muchas personas sobrevivientes les preocupa su seguridad cuando la persona agresora tiene acceso a un arma de fuego. En algunas situaciones, puede ser ilegal que la persona agresora tenga una.
La persona agresora no puede tener un arma de fuego legalmente si:
- está bajo una orden de protección contra la violencia doméstica vigente que se haya otorgado después de una audiencia judicial;
- ha sido declarada culpable de:
- un delito grave en los últimos cinco años;
- tres o más delitos graves separados de casos distintos, incluso si ocurrieron hace mucho tiempo;
- un “crimen de violencia”;
- un delito menor de violencia doméstica; o
- uno de los 51 crímenes violentos que se mencionan en las leyes de Alabama, tales como acecho, violencia doméstica o estrangulación; puede ver la lista completa en la sección 12-25-32 (15) de nuestra página de estatutos seleccionados de Alabama;
- es considerada “mentalmente incompetente” por ley, según se define en la sección 13A-11-72(h)(7);1 o
- está en los Estados Unidos ilegalmente o con una visa de no inmigrante que no califica para una excepción bajo la ley de inmigración; puede ver las excepciones en la sección 18 U.S.C. § 922(y)(2) de nuestra página de estatutos federales seleccionados.2
Bajo ciertas circunstancias, también es ilegal que la persona agresora tenga una pistola. Una pistola es un tipo de arma de fuego que tiene un cañón de menos de 12 pulgadas.3 Una persona agresora no puede tener una pistola si:
- es adicta a las drogas;
- abusa del alcohol con regularidad (“es borracha”); o
- tiene menos de 19 años, a menos que esté con uno de sus padres y siga las reglas que se explican en la sección 13A-11-72 (f).4
Además de las leyes de Alabama, es posible que las leyes federales de armas de fuego también prohíban que la persona agresora tenga un arma de fuego. Para conocer más, visite nuestra página de Leyes federales de armas de fuego.
1 Ala. Code §§ 13A-11-72(a)(1), (h)(7); 12-25-32(15)
2 Ala. Code §§ 13A-11-72(c)(1); 18 U.S.C. 922(y)(2)
3 Ala. Code § 13A-11-70(7)
4 Ala. Code § 13A-11-72(b)(1), (f); vea § 26-1-1(a) ajustar la mayoría de edad a una persona de 19 años
