En estas páginas sobre las leyes de armas de fuego, nos referimos a “leyes federales sobre armas de fuego” y a “leyes estatales sobre armas de fuego”.  La diferencia principal entre las leyes de armas de fuego federales y las leyes estatales se refiere a quién hace la ley, quién procesa a los/as que la incumplen, y qué castigo se aplica a los incumplimientos.

Una razón por la que es importante que conozca que existen estas diferentes leyes es para que pueda entender todas las formas posibles en que un/a agresor/a puede estar incumpliendo la ley, y así poder protegerse mejor.  A través esta sección nos referimos a las leyes estatales la mayoría del tiempo.  Asegúrese también de leer las páginas sobre Leyes de Armas de Fuego Federales para averiguar si algunas de las leyes federales son relevantes a su situación.  Hay que leer las leyes estatales y las leyes federales para ver cuáles, si algunas, han sido violadas por el/la agresor/a.

Si va a llamar a la policía porque entiende que el/la agresor/a ha violado una ley de armas, no necesariamente necesita decirle a la policía cuál ley se ha violado (si es estatal o federal) pero la policía local no puede arrestar a alguien por violar una ley federal, solo por violar las leyes estatales/locales.  Solo la agencia del orden a nivel federal, la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés), puede arrestar a alguien por violentar éstas las leyes federales.  Si la policía local entiende que se ha violado una ley federal, es posible que le notifiquen a la ATF o a la Fiscalía de los Estados Unidos en su estado (U.S. Attorney- que es la Fiscalía federal).  Para información sobre cómo puede contactar directamente a ATF para reportar la violación de las leyes federales de armas de fuego, vaya a ¿A quién debo notificar si pienso que el agresor no debe poseer un arma? Si el/la agresor/a está violando la ley estatal y la federal, puede ser que lo/a acusen en ambos foros, el estatal y el federal.

Depende. Si usted tiene una orden de protección contra el abuso (PFA, por sus siglas en inglés) en que el juez ordenó al agresor a que entregue las armas, sería ilegal que el agresor tenga un arma.¹

Además, aunque no tenga una PFA, puede ser ilegal que el agresor tenga una arma de fuego si ha sido condenado por ciertos crímenes como crímenes de drogas, ciertos delitos graves (incluyendo acoso, asalto, secuestro, y muchas más), si es un fugitivo de la justicia, o si ha sido declarado mentalmente incompetente.² Para más información, vea Si el agresor ha sido condenado por un crimen, ¿puede quedarse con el arma o comprar una nueva?

También, las leyes federales, que son aplicadas en todos los estados, limita los derechos de una persona de tener un arma de fuego bajo ciertos circunstancias como cuando el agresor ha sido condenado de algunos crímenes de violencia doméstica o si usted tiene una orden de protección en contra del agresor. Esta orden de protección tiene que cumplir ciertos requisitos. Vea Leyes Federales de Armas de Fuego para obtener más información.

¹ 18 Pa.C.S.A. § 6105(c)(6)
² 18 Pa.C.S.A. § 6105(b) & (c)

El/la juez/a puede ordenar que se retire las armas de fuego en una orden temporal si, basado en su petición, el/la juez/a cree que:

1. durante el abuso, una arma de fuego u otra arma fue usada; o
2. existe peligro inmediato de abuso. Para determinar si existe “peligro inmediato de abuso,” el/la juez/a considera algunos factores, incluyendo pero no limitándose a:

• si la orden PFA temporal va a protegerle a usted sin tener que ordenarle a el/la agresor/a a que entregue las armas;
• si el/la agresor/a ha violado una orden PFA en el pasado;
• si el abuso ha resultado en herida (usted o sus hijos/as);
• si el abuso ocurrió en público;
• si el abuso incluyó:
  • amenazas de abuso o suicidio;
  • matando o amenazando con matar a sus mascotas;
  • aumento de violencia;
  • acoso (“stalking”) u otro comportamiento obsesivo;
  • violencia sexual; o
  • el uso de drogas o alcohol excesivo.¹

Por eso, si algunos de estos factores se aplican a su situación, asegúrese de incluir esta información en su petición y específicamente mencione que quiere que se le retiren las armas de fuego a el/la agresor/a.

Si no hay una mención específica sobre la restricción de armas de fuego en la orden temporal, entonces puede que usted tenga que esperar hasta que reciba una orden PFA permanente.

¹ 23 Pa.C.S.A. § 6107(b)(3)

En PA, en la orden PFA, debe aparecer automáticamente que la persona que abusa de usted no puede poseer o comprar un arma mientras la orden esté en efecto, pero el juez puede retirar esa cláusula de la orden. Por eso es importante que usted le pida al juez que retire las armas de su agresor. Aquí le mencionamos algunos pasos que usted puede tomar para aclarar esto:

• Si la persona que abusa de usted tiene un arma, infórmele al juez cuantas armas tiene esa persona, y si ha sido amenazada con el arma o armas alguna vez. En la última página de la petición para protección del abuso, hay un espacio para enumerar todas las armas que posee la persona que abusa de usted y pide que estas armas sean entregadas si su orden PFA ha sido concedida.
• Pida al juez que escriba en la orden que la persona que abusa de usted debe entregar todas las armas de fuego que tiene o posee, como también las que usted enumeró en su petición.
• Antes de irse de la sala de justicia, asegúrese que su restricción de armas está escrita en su orden.

Puede ser de mucha ayuda que el juez le explique lo que pasará con las armas de la persona que abusa de usted, quién se las llevará, y dónde permanecerán una vez usted abandone la sala de justicia. La orden PFA incluye opciones sobre que pasará con el arma de la persona que abusa de usted y usted puede pedir que el juez:

• Obligue a la persona que abusa de usted a entregar sus armas a la policía, o que exija a la policía que vaya a la residencia de la persona que abusa de usted y se las lleve.
• Aclare a ambos usted y la persona que abusa de usted por cuánto tiempo las armas estarán alejadas de esta persona.
• Ordene que la policía le notifique a usted cuándo las armas se le devolverán a la persona que abusa de usted.¹

¹ Americans for Gun Safety; “Domestic Violence and Guns: A Guide to Laws that can Remove Guns from a Domestic Abuser.” Nota: Esta organización se llama ahora Third Way, y ya no publica este artículo en su website.

Bajo la ley estatal de PA, una persona no puede tener o comprar un arma si ha sido condenada por delitos graves, incluyendo asesinato, agresión, acecho, secuestro, violación, incendio intencional, robo o asalto.¹Para una lista completa de los delitos graves, vea (en inglés) los PA Estatutos Legales y lea 18 Pa.C.S.A. § 6105, sección (b).

A parte de los delitos graves mencionados arriba, puede ser ilegal que una persona que ha sido condenada por un crimen tenga una arma de fuego si:

• ha sido condenada por un crimen y es fugitiva de la justicia;
• ha sido condenada por ciertos crímenes de drogas;
• ha sido condenada por conducir bajo la influencia de alcohol o drogas 3 veces o más dentro de un periódo de 5 años.²

También, las leyes federales, que son aplicadas en todos los estados, limitan los derechos de una persona de tener un arma de fuego si ha sido condenada por algunos crímenes. Vea Leyes Federales de Armas de Fuego para obtener más información.

¹ 18 Pa. C.S.A. §6105(b)
² 18 Pa. C.S.A. §6105(c)

Si piensa que el/la agresor/a está violando las leyes estatales de armas de fuego, puede llamar a la policía local, a la oficina de el/la alguacil (sheriff) o a la Policía Estatal.  Si piensa que el/la agresor/a está violando las leyes de armas federales, puede llamar a la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés).

Puede encontrar información para los departamentos de el/la alguacil (sheriff) en su área en nuestra página PA Comisarías del Sheriff.

Puede encontrar las oficinas de ATF en Penssylvania en el sitio de web de ATF.  Para reportar actividad ilegal de armas de fuego, una persona puede también llamar a 1-800-ATF-GUNS (1-800-283-4867).  Muchas oficinas de ATF tienen defensores/as de víctimas, llamados/as “coordinadores/as de víctimas/testigos”.  Quizás pueda hablar con uno/a de estos/as defensores/as si está teniendo problemas contactando (o recibiendo una llamada de vuelta) de un/a oficial de ATF.

Una organización local que trabaje con violencia doméstica también puede ser que pueda contestar sus preguntas y ayudarle a hablar con los/as oficiales del orden necesarios/as.  Puede encontrar información de contacto de organizaciones en su área en nuestra página PA Intercesoras y Albergues.

Nota: Generalmente, el/la agresor/a no tiene que tener conocimiento de la ley para ser arrestado/a por violarla.  Si el/la agresor/a tiene o compra un arma de fuego en violación de la ley, el/la agresor/a puede ser arrestado/a, aún si sabe o no que está violando la ley.¹

¹United States v. Lippman, 369 F. 3d 1039 (8th Cir. 2004); United States v. Henson, 55 F. Supp. 2d 528 (S.D. W.V. 1999)

Antes de comprar un arma de fuego de un/a vendedor/a licenciado/a, todos los/las compradores/as deben someterse a un chequeo de antecedentes penales realizado por el Sistema Nacional de Chequeo Instantáneo de Antecedentes Penales (“National Instant Criminal Background Check System,” o “NICS” por sus siglas en inglés). El Sistema Nacional de Chequeo Instantáneo de Antecedentes Penales es utilizado por los/as licenciatarios/as federales de armas de fuego (“FFLs,” por sus siglas en inglés) para determinar de forma instantánea si alguien es elegible para recibir explosivos o armas de fuego.¹ Si el/la agresor/a tiene una orden de protección calificada en su contra o, si ha sido sentenciado/a por un delito grave o un delito menos grave por violencia doméstica intrafamiliar en cualquier estado, esos registros deben estar en el NICS, lo cual debería imposibilitarle a el/la agresor/a comprar un arma de fuego. No todos los estados tienen un sistema automatizado de registro, lo que dificulta el proceso de verificación de antecedentes penales, por lo tanto, algunos criminales y agresores/as logran burlar el sistema. También es importante saber que no se necesita una verificación de antecedentes penales para ventas privadas y a través del Internet.

Si el/la agresor/a pudo comprar un arma y usted entiende que él/ella no debe tener una legalmente, usted puede avisarle a la policía y pedir que le quiten el arma y quizás ellos/as lo/a investigarán. Generalmente no es buena idea asumir que porque el/la agresor/a pudo comprar un arma, es legal que la tenga.

¹ National Criminal Justice Reference Service website

Usted todavía puede hacer un plan para su seguridad.  Vea nuestra página Planificación de Seguridad para más información.  Usted puede comunicarse con la organización de violencia doméstica local para ayuda adicional.  Usted puede preguntarles si alejándose de su área, ya sea por un período a largo plazo o por un tiempo corto, le podría ayudar a su seguridad.  Vea nuestra página PA Intercesoras y Albergues para encontrar una organización de violencia doméstica más cercana a usted.

Para más información sobre las leyes de armas de fuego en Pennsylvania, puede ir al sitio web del Centro Legal para Prevenir la Violencia con Pistolas.

Tratar de entender ambas leyes federales y estatales puede ser confuso, pero existen personas que pueden ayudarle a entender mejor la ley y sus derechos bajo la ley.

• Usted puede contactarnos a nuestro Correo Electrónico Legal.
• Usted se puede comunicar a la organización de violencia doméstica de su área (vea la página PA Intercesoras y Albergues).
• También puede comunicarse con el “National Center on Full Faith and Credit” para obtener más información sobre la ley federal de armas de fuego y como aplica a usted: 1-800-903-0111, extensión 2.