Comenzando el Caso en la Corte

Cualquiera puede ser testigo – un/a amigo/a, pariente, enfermero/a de la sala de emergencia, un/a médico/a, un/a extraño/a que vio el abuso o escuchó cuando el abuso ocurrió, un/a oficial de la ley, etc. If your witness is a child, the court may limit what a child can testify to or have certain rules or procedures you must follow. For example, you might be required to tell the judge what the child would testify to and why only the child can provide that information. The judge might also require the child to testify in the judge’s chambers (“in camera”) without the parties being present.

Puede que algunos/as testigos no acudan a la corte a menos que reciban un requerimiento judicial (“subpoena”) que les ordena a comparecer y testificar. Usualmente, los/as secretarios/as (“clerks”) de la corte tiene los formularios del requerimiento judicial que usted puede llenar y es posible que el requerimiento judicial tenga que ser firmado por el/la juez/a o por otro personal de la corte. Puede ser que haya reglas específicas en su estado sobre cómo le debe hacer la notificación del requerimiento judicial a los/as testigos y cuántos días antes de la audiencia deben ser notificados/as. Asegúrese de preguntarle a el/la oficial de la corte sobre el proceso de orden de comparecencia de testigos. En algunos estados, la comisaría del sheriff hará la notificación del requerimiento judicial. En otros estados, es posible que tenga que conseguir una persona mayor de 18 años o un/a emplazador/a para que lo haga. Puede preguntar a el/la oficial de la corte sobre cómo entregar la orden de comparecencia.

Déjele saber a el/la juez/a si las personas a las que usted le entregó el requerimiento judicial no se presentan a la audiencia. El/la juez/a puede castigarlas por no haberse presentado o aplazar la audiencia hasta que se presenten.