Comenzando el Caso en la Corte

Es importante que  practique cómo va a contar su historia. Aunque usted vivió el maltrato, es posible que nunca haya tenido que sentarse y hablar de todos los incidentes de una manera organizada y clara. Puede que sea buena idea practicar en frente de otra persona o en frente del espejo, para que esté menos nerviosa cuando cuente su historia a el/la juez/a en la corte. Además, cuando empiece a contar su historia de violencia, muchas veces recordará nuevos detalles que pueden ser importante para su caso.

Cuente su historia en sus propias palabras y trate de hablar claramente. Por ejemplo, en un caso para una orden de restricción, trate de concentrarse en los detalles relevantes de los incidentes de violencia, amenazas, o cualquier comportamiento de acoso que usted describió en su petición. Cuando describa un incidente en el que la persona agresora le haya golpeado, por ejemplo, dígale a el/la juez/a cómo le golpearon, en qué partes de su cuerpo le golpearon, cuántas veces, el tipo de dolor o daño que sufrió, si usó un arma o un objeto, etc. Si describe amenazas, no parafrasee la amenaza por decir, “El/ella amenazó con matarme”. Intente recordar exactamente lo que le dijo y dé detalles, como ”Amenazó con degollarme y tirarme al río”. A menudo, los detalles hacen que el testimonio sea más creíble para los/as jueces/zas.

También es posible que quiera practicar en qué momento de su testimonio presentaría cada pieza de evidencia, como capturas de pantalla de mensajes de texto o fotos de daños sufridos. Con suerte, esto puede disminuir a posibilidad de que se le olvide ofrecerle la evidencia a el/la juez/a mientras está testificando. Esté preparado/a para decirle a el/la juez/a qué evidencia está presentando, cómo la consiguió y por qué le está pidiendo que la vea. Puede encontrar más información sobre como entrar evidencia durante la audiencia en ¿Hay algún otro proceso para admitir evidencia que no sea el testimonio?

Puede que quiera hacer un resumen o anotaciones del historial de violencia para que lo tenga cuando vaya a la corte. Dependiendo de las reglas de evidencia de su estado, aunque usted no pueda leer las anotaciones durante su testimonio, sí es posible que pueda consultarlas mientras testifica para refrescar su memoria. Antes de llevar sus anotaciones con usted al estrado, asegúrese de preguntarle a el/la juez/a si puede llevar sus anotaciones con usted en caso de que tenga que recordar alguna fecha o detalle. Sin embargo, esté preparado/a para testificar sin sus anotaciones si el/la juez/a le dice “No”.