Comenzando el Caso en la Corte

Cada estado tiene sus propias leyes sobre qué evidencia puede usar en la corte. Por ejemplo, puede que tenga que conseguir copias certificadas de los documentos si quiere que el/la juez/a lo vea, o es posible que solo pueda entrar información de ciertas partes del documento. Si está intentando obtener informes de la policía, hospitales, doctores, etc., puede que tenga que conseguir un requerimiento judicial firmado por un/a juez/a o por otro personal de la corte para conseguir esos documentos. Su estado puede requerir que los documentos del requerimiento judicial sean enviados directamente a la corte en vez de a usted. Si está buscando registros de terceras partes, como una compañía de teléfono o un/a proveedor/a de servicio de Internet, puede encontrar obstáculos o atrasos adicionales por las leyes de privacidad o las políticas de la compañía en cuanto al almacenaje de datos. Comprender todo esto por su cuenta puede ser difícil por la complejidad de las reglas de evidencia, así que tener la ayuda de un/a abogado/a puede ser especialmente útil.

En la mayoría de los estados, evidencia puede incluir:

• el testimonio de usted o sus testigos en la corte;
• reportes médicos de sus heridas debido al maltrato;
• reportes policiales;
• fotos de los daños que haya sufrido;
• objetos de la casa que la persona agresora haya roto o dañado;
• fotos de su casa en desorden después de un episodio de violencia doméstica;
• fotos de armas que la persona agresora haya usado para cometer el maltrato;
• grabaciones de llamadas que usted haya hecho al 911, las cuales pueden solicitarse por un requerimiento judicial;
• copias certificadas de los antecedentes criminales relevantes de la persona agresora;
• un registro, diario o calendario donde haya documentado el maltrato según fue ocurriendo; y
• cualquier otra cosa que ayude a probar el maltrato y que sea permitido según las reglas de evidencia de su estado.

Generalmente, mientras más evidencia tenga, mejor. Sin embargo, la evidencia debe estar directamente relacionada al asunto que el/la juez/a está considerando. Por ejemplo, si usted está solicitando una orden de restricción, es probable que la evidencia de que la persona agresora le está siendo infiel no sea relevante para probar que le maltrató. Una buena regla general es tener siempre presente lo que tiene que probar según la ley, y después recordar que su evidencia solo tiene que convencer a el/la juez/a de que es “más probable” que la persona agresora haya hecho lo que usted alega. También recuerde que aunque no tenga documentos ni testigos, su testimonio es evidencia. No se desanime de continuar su caso si la “única” evidencia que tiene es su testimonio.