Una orden de protección de violencia doméstica es una orden de protección civil proveniente de un oficial judicial, tal como un/a juez/a o un/a magistrado/a.
Existen dos tipos de órdenes de protección:

Órdenes de de Emergencia (EOP). Las órdenes de emergencia están diseñadas para proteger a personas en peligro actual e inmediato de violencia doméstica. Un/a oficial judicial puede otorgar una orden de protección de emergencia oral o por escrito. La orden de protección de emergencia es válida por siete días calendario. Debería usted solicitar una orden de protección más permanente a la corte antes de que su orden de protección emergencia expire. Para obtener una orden de protección de emergencia contacte a un/a oficial del orden público, quien puede ayudarle a conseguirla.¹

Es requerido que los condados con poblaciones de 150,000 o más tener órdenes de emergencia disponibles después del horario de las cortes y deben de emitir estas órdenes por teléfono. (Estos condados incluyen Maricopa, Mohave, Pima, Pinal, Yavapai, y Yuma.)² Los condados con poblaciones menores de 150,000 pueden tener disponibles y emitir las órdenes de emergencia por teléfono, pero no están obligados.¹ Sin embargo, usted puede obtener protección a través de una orden de liberación registrada (“release order” en inglés). Para más información, vea ¿Qué es una orden de liberación?

Órdenes de Protección. Cuando solicita una orden de protección en la corte durante las horas normales de la corte, un/a juez/a puede otorgarle a usted una orden de protección sin tener una audiencia y sin que el/la agresor/a esté presente. Para determinar si debe otorgar la orden, el/la juez/a considerará:

• su petición;
• cualquier otro “pleading,” un documento en el que cualquier parte presenta o responde a alegaciones; y
• cualquier evidencia que usted ofrece, incluyendo evidencia de acoso por contacto o comunicación electrónico.³

El/la juez/a debe otorgar una orden de protección si hay causa razonable para creer que es posible que el/la agresor/a vaya a cometer un acto de violencia doméstica o que él/ella haya cometido un acto de violencia doméstica durante el año pasado o dentro de un período más largo si hay “buena causa” para que el/la juez/a considere un período más largo.³

El período de vigencia es de dos años una vez que le haya sido entregada, o se le ha dado, a el/la agresora. El período de vigencia no cambia, aún si la orden ha sido modificada.⁴ Sin embargo, el/la agresor/a tiene derecho a solicitar una audiencia en cualquier momento para pedir a el/la juez/a que cambie o cancele la orden de protección. La audiencia será dentro de diez días después de la fecha en la que solicitó la orden a menos que el/la juez/a decida que haya buena causa para retrasar o continuar la audiencia. Sin embargo, si le otorga a usted el uso exclusivo de la casa, hay que tener la audiencia dentro de cinco días después de solicitar la orden. Si el/la agresor/a pide una audiencia, usted debe de asistir a ella o el/la juez/a puede quitarle la orden de protección, también conocido como “anular la orden” o “quash” en inglés.⁵ Si el/la agresor/a no pide una audiencia, es posible que usted no tenga que regresar a la corte.

Nota: Si el/la juez/a no le otorga a usted la orden de protección cuando presenta su petición, el/la juez/a puede decidir que es necesario tener más audiencias en el futuro para determinar si va a otorgar la orden de protección o no. Si esto ocurre, puede ser que se fije una audiencia para dentro de diez días de y la corte notificará a el/la agresor/a de la fecha.⁶ El/la agresor/a tiene el derecho de presentarse en la corte para la(s) audiencia(s) para luchar contra la orden.

¹ A.R.S. § 13-3624​
² U.S. Census Bureau
³ A.R.S. § 13-3602(E)
⁴ A.R.S. § 13-3602(N)
⁵ A.R.S. § 13-3602(L)
⁶ A.R.S. § 13-3602(F)

No hay cargos por solicitar o notificar una orden de protección.¹

¹ A.R.S. § 13-3602(D)

Como residente de Arizona, usted puede solicitar una orden de protección de violencia doméstica en cualquier corte superior, de justicia o municipal de cualquier condado de Arizona. Hay algunas excepciones a esta regla:

1. Si dos cortes están situadas a una milla de distancia, entonces una de las cortes puede estar designada a proporcionar órdenes de protección;
2. Si usted ha solicitado un divorcio, separación, prueba de paternidad o anulación con la corte superior que involucra a la misma persona de la que usted se quiere proteger, entonces usted tendría que regresar a la corte superior para solicitar la orden de protección;
3. Si el/la agresor/a es menor de 12 anos, sólo la división juvenil de la corte superior puede emitir la orden de protección;¹ y
4. Si sus hijos/as están en la orden como “partes protegidas”, es posible que le envíen a la corte superior si presenta su demanda en otra corte.²

¹ A.R.S. § 13-3602(A)
² Vea el Plaintiff’s Guide Sheet for Protective Orders en el sitio web de las Cortes de Arizona

Si el/la agresor/a vive en un estado diferente al suyo, el/la juez/a podría no tener “jurisdicción personal” (poder) sobre ese/a agresor/a. Esto significa que es posible que el tribunal no pueda otorgar una orden en contra de él/ella.

Hay algunas formas en las que una corte puede tener jurisdicción personal sobre un/a agresor/a que es de otro estado:

1. El/la agresor/a tiene una conexión sustancial a su estado. Quizás el/la agresor/a viaja regularmente a su estado para visitarlo/a, por negocios, para ver la familia extendida, o el/la agresor/a vivía en su estado y huyó recientemente.
2. Uno de los actos de maltrato “ocurrió” en su estado. Quizás el/la agresor/a le envía mensajes amenazantes o le hace llamadas acosadoras desde otro estado pero usted lee los mensajes o contesta las llamadas mientras usted está en su estado. El/la juez/a puede decidir que el maltrato “ocurrió” mientras estaba en su estado. También puede ser posible que el/la agresor/a estaba en su estado cuando le maltrató pero desde entonces se fue del estado.
3. Otra forma para que la corte adquiera jurisdicción es si usted presenta su petición en el estado donde usted está, y el/la agresor/a recibe notificación de la petición de la corte mientras él/ella está en ese estado.

Sin embargo, aunque nada de esto aplique a su situación, eso no necesariamente significa que usted no pueda conseguir una orden. A usted le pueden dar una orden por consentimiento o el/la juez/a puede encontrar otras circunstancias que permitan que la orden sea dada. Puede leer más sobre jurisdicción personal en nuestra sección de Asuntos Básicos del Sistema Judicial - Jurisdicción Personal.

Nota: Si el/la juez/a de su estado se niega a dar una orden, usted puede pedir una orden en la corte del estado donde vive el/la agresor/a. Sin embargo, recuerde que es probable que usted necesite presentar la petición en persona y asistir a varias citas en la corte, lo cual podría ser difícil si el estado de el/la agresor/a es lejos.

En ciertos casos usted puede solicitarla por si solo. En otros, puede que requiera la ayuda de su padre/madre, guardián legal o quien tenga su custodia legal.

Usted puede solicitarla por si mismo si su padre/madre o la persona con su custodia legal:

• Es la persona contra quien está buscando obtener la orden de protección; o
• No está disponible.

De lo contrario, su padre/madre, o la persona con su custodia legal tendrá que solicitarla en su nombre.

Si su padre/madre o la persona con su custodia solicita la orden en su nombre, mantenga las siguientes cosas en mente:

• Su padre/madre o la persona con su custodia tendrá que nombrarse así mismo como el “demandante” y especificar que usted (la menor) es la persona designada e intitulada a la protección; y
• Es la relación de usted la que debe cumplir con la “prueba de relación,” no la de su padre/madre o guardián y el agresor.¹ Visite ¿Quién puede obtener una orden de protección? para más información sobre la “prueba de relación.”

¹ A.R.S § 13-3602(A)

En  Arizona, puede solicitar una orden de protección en contra de una pareja actual o anterior del mismo sexo, siempre que la relación cumpla con los requisitos enlistados en ¿Quién puede obtener una orden de protección?  También debe ser víctima de un acto de violencia doméstica, que se explica en ¿Cuál es la definición legal de violencia doméstica en Arizona?

En la página de Víctimas LGBTQIA, puede encontrar información sobre el maltrato a víctimas de la comunidad LGBTQIA y los tipos de barreras que pueden enfrentar.

Una vez que el asistente de corte tenga su petición, un oficial judicial la revisará y escuchará su testimonio bajo juramento, así como cualquier otra evidencia importante. Esta audiencia será “ex parte” – el agresor no estará presente en corte con usted.

En esta audiencia, una de dos cosas puede suceder:

1. el juez puede decidir emitir una orden de protección “permanente,” que tiene una duración de dos años desde el día en que se sirve al agresor y tiene que ser servida dentro de un año de la fecha de su emisión; o
2. el juez podría decidir que se necesita más evidencia antes de emitir una orden de protección “permanente” y el juez puede programar una audiencia dentro de 10 días, lo que el agresor tiene el derecho de asistir.¹

¹ A.R.S. § 13-3602(F)

Tan pronto como la parte demandada (el agresor) sea notificado con la orden, es válida.¹ Sin embargo, el agresor tiene el derecho de ir a corte y contar la historia desde su punto de vista. Él/ella puede hacerlo mediante una solicitud por escrito pidiendo una audiencia para impugnar la orden en cualquier momento.² Usted no va a tener una audiencia a menos que el agresor la solicite. Si él/ ella solicita una audiencia, el tribunal le notificará, siempre y cuando el tribunal tiene información de contacto actualizada para usted. Usted tiene que ir a esta audiencia. Si no se presenta en el tribunal, es probable que el/la juez/a cancela su orden de protección, también conocido como anula su orden (“quash” en inglés).

En una audiencia impugnada, tanto usted como el demandado tendrán la oportunidad presentarse ante un funcionario judicial. Los dos pueden presentar evidencia, testimonio, y testigos para probar su caso. Vaya a nuestra página Durante la Audiencia para más información sobre cómo prepararse para la corte.

Por lo general, es recomendable que tenga un/a abogado/a como su representante a la audiencia. Para abogados/as, vaya a nuestra página AZ Encontrando a un Abogado. Si se presenta a corte y el/la agresor/a tiene un/a abogado/a y usted no, puede usted pedirle a el/la oficial judicial por una continuación para que posponga la fecha de la audiencia y tenga usted oportunidad de conseguirse un/a abogado/a.

¹ A.R.S. § 13-3602(K)
² A.R.S. § 13-3602(I)

Una vez usted obtiene una órdenes de protección o requerimiento judicial, puede que existan leyes que prohíban que el/la demandado/ a posea un arma de fuego.  Hay ciertos lugares donde puede encontrar esta información:

• primero‚ lea las preguntas en esta página para ver si los/las jueces/zas de Arizona tienen el poder de remover las armas de fuego como parte de una orden temporal o final;
• segundo‚ vaya a las Leyes Estatales sobre Armas de Fuego para que lea sobre las leyes específicas de su estado respecto a la portación de armas; y
• tercero‚ puede leer nuestra sección de Leyes Federales sobre Armas de Fuego para entender las leyes federales que aplican a todos los estados.

Puede leer más en la página de internet del Centro Nacional de Recursos contra la Violencia Doméstica y Armas de Fuego (National Resource Center on Domestic Violence and Firearms) sobre cómo evitar que un/a agresor/a tenga acceso a armas de fuego.

Se puede llamar al la policía, aún si cree que la violación es pequeña. En general, es un crimen si el agresor viola intencionalmente la orden en cualquier forma. Un juez puede castigar a cualquier persona por estar en desacato con la corte. En algunos casos, la policía puede arrestar al agresor inmediatamente si él/ella todavía está presente cuando llegue la policía.

Si llama a la policía, sería una buena idea escribir el nombre del oficial y su número de placa en caso de que quiera mantenerse al tanto sobre el caso.

Para obtener más información sobre el desacato, incluyendo la diferencia entre el desacato penal y el civil, vaya a nuestra página Órdenes de Restricción contra la Violencia Doméstica.

Su orden es válida en todo Arizona y los Estados Unidos.  De forma adicional, la ley federal provee lo que se llama “plena fe y crédito” lo que significa que una vez que usted tiene una orden de protección civil o penal, esta tiene validez dondequiera que vaya dentro del territorio de los E.E.U.U. y tierras tribales.¹  Si usted se traslada dentro del estado, puede ser una buena idea llamar a el/la secretario/a de la corte para proporcionarle su nueva dirección pero asegúrese de decirle que esta información necesita ser mantenida en confidencialidad si el/la abusado/a no sabe donde está usted viviendo.

Puede también llamar al Centro Nacional de Órdenes de Protección y Plena Fe y Crédito (“National Center on Protection Orders and Full Faith and Credit”) al 1-800-903-0111 x 2 para obtener información sobre la ejecución de su orden fuera de su estado.

Para mas información acerca de que hacer  cuando uno se muda a otro estado y tiene una orden de proteccion de Arizona, vaya a Mudándose a Otro Estado con una Orden de Protección.

Nota: Para información acerca del cumplimiento de una orden de protección militar (MPO) fuera de las instalaciones militares, o acerca del cumplimiento de una orden de protección civil (CPO) dentro de una instalación militar, visite nuestra página Órdenes de Protección Militar.

¹ 18 U.S.C. § 2265

Para obtener un requerimiento judicial contra el acoso, usted debe demostrar que el/la demandado/a le ha acosado. Para los propósitos de un requerimiento judicial contra el acoso (IAH por sus siglas en inglés), la ley define acoso como:

1. dos o más actos, en cualquier periodo de tiempo, que:
   • se dirige a una persona determinada;
   • no sirve ningún propósito legítimo, y
   • causa que la víctima esté razonablemente alarmada, molesta o acosada;¹ o
2. uno o más actos de violencia sexual, lo que la ley define como hacer cualquiera de los siguientes aunque no haya un arresto o una acusación criminal:

• exposición deshonesta;
• indecencia sexual pública;
• abuso sexual;
• conducta sexual con un/a menor;
• agresión sexual;
• conducta sexual ilegal por parte de:
  • un/a empleado/a del departamento de probatoria, corte juvenil o una institución correccional estatal;
  • un/a oficial de la paz;
  • un/a profesional de la salud del comportamiento;
• abuso sexual de un/a menor;
• bestialismo;
• abuso sexual continuo de un/a menor;
• agresión sexual violenta;
• vouyerismo;
• publicación ilegal de imágenes que muestran diferentes niveles de desnudez o actividades sexuales específicas;
• extorsión sexual;
• secuestro, pero sólo si hay la intención de causar la muerte, daño físico, una ofensa sexual o de otra manera colaborar con que se cometa un delito grave (felonía);
• tráfico sexual;
• fotografiar, vidiograbar, ver o filmar digitalmente de forma disimulada;
• llevarse a un/a menor con el propósito de prostituirle;
• explotación sexual comercial de un/a menor, explotación sexual de un/a menor, atraer a un/a menor con la intención de explotarle sexualmente o atraer a un/a menor con la intención de explotarle sexualmente de forma agravada.² 

El acoso también incluye difamación contra un/a empleador/a, piquetes ilegales, agrupación que invade la propiedad, conglomeración ilegal, interferencia organizada de la actividad legal de negocio, tomar parte en un boicot secundario.¹

¹ A.R.S. § 12-1809(T)
² A.R.S. §§ 12-1809(T); 23-371(J)

Si es menor de edad, necesitará que su padre o madre, tutor/a o persona que tiene custodia legal solicite un requerimiento judicial contra el acoso por usted. Él o ella se nombrará como el/la demandante y a usted como la persona que merece protección.¹

¹ A.R.S. § 12-1809(A)

Los pasos para obtener un requerimiento judicial contra el acoso son similares a los pasos para obtener una orden de protección. Sin embargo, en vez de probar violencia doméstica, usted debe demostrar que el demandado la ha acosado. Debe ser específico/a en cuanto a la manera en que el demandado la ha acosado.

Usted puede obtener un requerimiento judicial contra el acoso ex parte antes de que notifique al agresor y antes de que tenga una audiencia si cumple con los siguientes dos requisitos:

1. uno de los siguientes es cierto:
   • la corte cree que hay evidencia razonable de acoso durante el año que precedió a la denunciad (Nota: cualquier tiempo en que el demandado fue encarcelado o fuera del estado no cuenta); o
   • existe una buena causa para creer que un daño grave o permanente resultará si la orden no es otorgada (antes de que el demandado o el abogado del demandado haya tenido oportunidad de ser escuchado); y
2. tiene que probar a la corte que:
   • usted intentó notificarlo al demandado sobre el IAH; o
   • usted tiene razones específicas de no querer hacerlo.¹

Si recibe esta orden ex parte, el demandado tiene el derecho de tener una audiencia donde pueda oponer el IAH. Él/ella debe pedirlo por escrito y usted recibirá notificación de la fecha de la audiencia.²

Si no cumple con todos los requisitos arriba mencionados, puede recibir un IAH sólo después de que notifique al agresor y tenga una audiencia. Entonces, la corte puede programar una audiencia dentro de los diez días de la notificación al demandado.¹ Después de que usted y el demandado presentan evidencia, el juez decidirá si va a otorgar el IAH o no.

Cuando pida el IAH, usted tiene que decirle al juez si existe o existía alguna otra causa judicial con respecto a la conducta del demandado hacia usted, o si existe alguna otra orden en vigencia.³

¹ A.R.S § 12-1809(E)
² A.R.S § 12-1809(H)
³ A.R.S § 12-1809(B)

Un IAH tiene validez por un año desde la fecha en la que su agresor es notificado o recibe una copia de la orden. Si se hacen cambios requerimiento durante el año en el que tiene vigencia, los cambios entran en vigencia desde la fecha en la que su agresor es notificado del nuevo requerimiento cambiado. Sin embargo, el nuevo requerimiento vence un año después de la fecha en la que el demandado es notificado del requerimiento original, no de la fecha en la que es notificado del nuevo requerimiento.¹

Para más información sobre audiencias, o para hacer notificar a un demandado, y qué hacer una vez que recibe la orden, por favor revise esta información en las secciones sobre Órdenes de Restricción.

¹ A.R.S. § 12-1809(J)

Es posible que un juez le otorgue un requerimiento judicial contra el acoso (IAH) sin que el agresor (el demandado) esté presente en la corte. Sin embargo, para que el juez otorgue el requerimiento judicial contra el acoso sin la presencia del demandado, el juez debe hallar:

1. o:
   • suficiente evidencia que el demandado la ha acosado dentro del año antes de solicitar el requerimiento; o
   • que puede resultar en cambio irreparable (permanente) si el requerimiento no es otorgada inmediatamente antes de que se le haya dado una oportunidad al demandado a ser escuchado en la corte; y
2. que uno de los siguientes es cierto:
   • que usted intentó notificar al demandado que estaba tratando de obtener un requerimiento contra él o ella; o
   • hay razones por las que el demandado no debe ser notificado antes de emitir el requerimiento contra él o ella.¹

Si el o la juez/a decide no otorgar el requerimiento en forma inmediata, puede fijarse la fecha de una audiencia entre diez días y el demandado tendrá la oportunidad de ser escuchado antes de que se otorgue un requerimiento judicial contra el acoso.¹

¹ A.R.S. § 12-1809(E)

El trámite de solicitación de una orden no tiene ningún costo pero la entrega de la orden al demandado puede tener un costo. Sin embargo, no hay ningún costo para la notificación de la petición y el requerimiento si se alega que hubo una relación de novios (“dating relationship”) o violencia sexual.¹ El costo para entregarle la petición y el requerimiento varía dependiendo del kilometraje implicado y el número de intentos necesarios para intentar servicio. Algunas personas pueden lograr que la corte posponga el pago o las exonere de pagarlo. Si usted es una persona de bajos recursos, asegúrese de decirle esto a la corte y pregunte cómo aplicar para que la exoneren del pago.²

¹ A.R.S. § 12-1809(D)
²Plaintiff’s Guide Sheet for Protection Orders (2013)

Una orden de protección es válida en cualquier parte de los Estados Unidos siempre y cuando:

• Haya sido otorgada para prevenir actos violentos o amenazantes, o violencia sexual contra otra persona. O bien, si fue otorgada para prohibir contacto o comunicación con otra persona, así como para ordenar al agresor que se aleje de otra persona.¹
• La corte que otorgó la orden tenía la jurisdicción sobre las personas y el caso. En otras palabras, la corte tenía la autoridad de escuchar el caso.
• El agresor recibió notificación de la orden y tuvo una oportunidad de ir a la corte a contar su versión de la historia.
  • En el caso de una orden ex parte y ordenes de emergencia, el agresor debe recibir notificación y tener la oportunidad de ir a la corte a decir su versión de la historia durante la audiencia que es programada dentro de un “tiempo razonable” después de que la orden ex parte es emitida.²

Nota: Para información sobre hacer cumplir una orden de protección militar (MPO por sus siglas en inglés) fuera de la base militar, o hacer cumplir una orden de protección civil (CPO por sus siglas en inglés) en una base militar, por favor visite nuestra página Órdenes de Protección Militar.

¹ 18 U.S.C. § 2265,(5)(A)
² 18 U.S.C. § 2265(a)-(b)

La ley federal no requiere que usted tome ningún paso especial para hacer que su orden de protección sea respetada en otro estado.

Varios estados tienen leyes o regulaciones acerca de registrar las órdenes de protección provenientes de otros estados, lo que puede hacer más fácil que una orden se haga cumplir.  Sin embargo, una orden de protección se tiene que hacer cumplir independientemente de que esta haya sido o no registrada en el nuevo estado.¹  Estas regulaciones cambian dependiendo del estado así que puede ayudarle averiguar las regulaciones en su nuevo estado.  Para más información, puede comunicarse con una organización contra violencia doméstica para encontrar una en su área, haga clic aquí: Intercesoras y Albergues.

¹ 18 U.S.C. § 2265(d)(2)

Usted no necesita un/a abogado/a para hacer cumplir su orden de protección en otro estado.  Sin embargo, usted podría obtener ayuda de un/a consejero/a local de violencia doméstica o un/a abogado/a del estado al que se mude.  Un/a consejero/a puede hacerle saber cuales son las ventajas y desventajas de registrar su orden de protección y ayudarle durante el proceso si usted así lo decide.

Para encontrar un/a consejero/a de violencia doméstica o un/a abogado/a del estado donde se va a mudar, vaya a Lugares que Ayudan que se encuentra al inicio de ésta página.

Es opcional si usted quiere avisarle a la corte que le dio la orden de protección que se muda o no. Si usted quiere que ellos tengan su dirección actual en su archivo, tendrá que hacer un trámite de modificación. Un “trámite de modificación” significa que usted deberá de presentar una nueva petición y comparecer ante el comisionado nuevamente. La notificación será entregada a su agresor y por esa razón él o ella sabrá a donde se muda.

Esto depende de lo que está escrito en la orden de custodia de su orden de protección. Tendrá que buscar el permiso de la corte antes de irse. Si a el/la agresor/a le fueron otorgados los derechos de visita de sus hijos, entonces usted probablemente tendrá que cambiar su orden o mostrar a la corte que existe una alternativa justa y realista al presente horario de visita.

Para leer más información sobre las leyes de Arizona, visita Custodia.

Si usted no está segura de si puede o no llevarse a sus hijos fuera del estado, es importante hablar con un abogado que sepa de este tema y de la ley de custodia, que puede ayudarla a tomar la mejor decisión para usted y sus hijos. Usted puede encontrar información de contactos de organizaciones de violencia doméstica y asistencia legal en el área de Arizona al principio de nuestra página Lugares que Ayudan.

Su orden de protección se puede hacer valer en Arizona siempre y cuando:

• Haya sido entregada para prevenir actos violentos o amenazantes, acoso o violencia sexual contra otra persona, o haya sido entregada para prohibir contacto o comunicación con otra persona. Así como para ordenar al agresor de permanecer lejos de otra persona.¹
• La corte que otorgó la orden tenía la jurisdicción sobre la persona y el caso. En otras palabras, la corte tenía la autoridad o el poder de escuchar el caso.
• El agresor recibió una notificación de la orden y tuvo la oportunidad de presentar su versión de la historia en la corte.
  • En caso de órdenes ex parte y de emergencia, el agresor debe recibir la notificación y tener la oportunidad de ir a la corte a presentar su versión de los hechos ante una audiencia que es programada dentro de “un tiempo razonable” después de haber sido otorgada la orden.²

Asegúrese que la copia es una copia certificada.

Nota: Para información sobre hacer cumplir una orden de protección militar (MPO por sus siglas en inglés) fuera de la base militar, o hacer cumplir una orden de protección civil (CPO por sus siglas en inglés) en una base militar, por favor visite nuestra página Órdenes de Protección Militar.

¹ 18 USC § 2266(5)(A)
² 18 USC § 2265(a) & (b)

Mientras la provisión de custodia cumpla con ciertas leyes federales,¹ Arizona puede hacer valer una orden de custodia temporal que es parte de una orden de protección.

Para conseguir que alguien lea su orden y la informe si es que esta cumple con los estándares legales, contacte un abogado en su área. Para encontrar un abogado en su localidad más cercana, seleccione el estado en AZ Encontrando a un Abogado.

¹ Las leyes federales son el “Uniform Child Custody Jurisdiction Act” (UCCJA) o el “Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement Act” (UCCJEA) y sea consistente con el “Parental Kidnapping Prevention Act of 1980.”

El National Crime Information Center Registry (NCIC) (Centro de Registro Nacional de Información de Crímenes) es una base de datos nacional utilizada por agencias del orden público en los Estados Unidos, Canadá, y Puerto Rico. Es administrada por el FBI y los oficiales de autoridad competente.

Antes de mudarse a Arizona, el estado donde le fue otorgada su orden de protección puede que ya haya ingresado su orden en el NCIC, de lo contrario su orden será ingresada en el NCIC una vez que esta haya sido registrada en AZ.

Nota: La mayoría de los oficiales judiciales tienen acceso al NCIC, pero esta información está encriptada para evitar el acceso de intrusos.

Bajo la ley en Contra de la Violencia de Mujeres (“Violence Against Women Act”), o VAWA por sus siglas en inglés, que se aplica a todos los estados de EE.UU. y sus territorios, el tribunal no está autorizado a notificar al agresor cuando una orden de protección ha sido registrado o presentado en un nuevo estado a menos que usted solicite específicamente que el agresor sea notificado.¹  Sin embargo, puede que desee confirmar que el oficial de la corte es consciente de esta ley antes de registrar la orden si su dirección es confidencial.

Sin embargo, recuerde que puede haber una posibilidad de que el agresor podría de alguna manera saber a qué estado se ha mudado.  Es importante seguir haciendo un plan de seguridad, incluso si ya no está en el estado donde el agresor vive.  Tenemos algunos ideas para mantener su seguridad en nuestra página Planificación de Seguridad.  También puede ponerse en contacto con una organización local de violencia doméstica para obtener ayuda en hacer un plan de seguridad personalizado para usted.  Encontrará información de contacto de las organizaciones en su área en nuestra página AZ Intercesoras y Albergues.

¹ 18 USC § 2265(d)

No hay costo por registrar su orden de protección.