English
EspañolSi le quitan el arma de fuego a la persona agresora, ¿qué pasará con el arma?
Si el/la juez/a ordena que la persona agresora entregue sus armas de fuego, tendrá que entregarlas a la policía local.1 Si usted es la pareja íntima, familiar o miembro del hogar de la persona agresora, es posible que le notifiquen antes de devolver las armas de fuego. La ley dice que un familiar, miembro del hogar o una pareja íntima puede usar “un número de incidente o de caso” para pedir que la policía le notifique cuándo van a devolver las armas de fuego.2 El mismo número de caso que aparece en su orden de protección debe aparecer en la orden de entrega, prueba de entrega y recibo de las armas.
La ley también requiere que cualquier persona identificada en una orden de no contacto, de restricción, de protección o cualquier víctima de un crimen que haya resultado en la entrega de armas de fuego, debe ser notificada cuando se vayan a devolver las armas.3
Desde el momento en que le notifiquen, la policía deberá esperar al menos cinco días antes de devolver las armas de fuego.4
1 R.C.W. § 9.41.800(6)
2 R.C.W. § 9.41.340(1)
3 R.C.W. § 9.41.340(1)(a)(ii)
4 R.C.W. §§ 9.41.340(1)(b); 9.41.345(3)
¿A quién debo notificar si pienso que el agresor no debe poseer un arma?
Si piensa que el/la agresor/a está violando las leyes estatales de armas de fuego, puede llamar a la policía local, a la oficina de el/la alguacil (sheriff) o a la Policía Estatal. Si piensa que el/la agresor/a está violando las leyes de armas federales, puede llamar a la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés).
Puede encontrar información para los departamentos de el/la alguacil (sheriff) en su área en nuestra página WA Comisarías del Sheriff.
Puede encontrar las oficinas de ATF en Washington en el sitio de web de ATF. Para reportar actividad ilegal de armas de fuego, una persona puede también llamar a 1-800-ATF-GUNS (1-800-283-4867). Muchas oficinas de ATF tienen defensores/as de víctimas (“coordinadores/as de víctimas/testigos”). Quizás pueda hablar con uno/a de estos/as defensores/as si está teniendo problemas contactando de un/a oficial de ATF.
Una organización local que trabaje con violencia doméstica también puede ser que pueda ayudarle a hablar con los/as oficiales del orden necesarios/as. Puede encontrar información de contacto de organizaciones en su área en nuestra página WA Intercesoras y Albergues.
Nota: Generalmente, el/la agresor/a no tiene que tener conocimiento de la ley para ser arrestado/a por violarla. Si el/la agresor/a tiene o compra un arma de fuego en violación de la ley, el/la agresor/a puede ser arrestado/a, aún si sabe o no que está violando la ley.1
1United States v. Lippman, 369 F. 3d 1039 (8th Cir. 2004); United States v. Henson, 55 F. Supp. 2d 528 (S.D. W.V. 1999)
¿Qué pasará si el agresor trata de comprar un arma?
Antes de comprar un arma de fuego de un/a vendedor/a licenciado/a, todos los/las compradores/as deben someterse a un chequeo de antecedentes penales realizado por el Sistema Nacional de Chequeo Instantáneo de Antecedentes Penales (“National Instant Criminal Background Check System,” o “NICS” por sus siglas en inglés). El Sistema Nacional de Chequeo Instantáneo de Antecedentes Penales es utilizado por los/as licenciatarios/as federales de armas de fuego (“FFLs,” por sus siglas en inglés) para determinar de forma instantánea si alguien es elegible para recibir explosivos o armas de fuego.1 Si el/la agresor/a tiene una orden de protección calificada en su contra o, si ha sido sentenciado/a por un delito grave o un delito menos grave por violencia doméstica intrafamiliar en cualquier estado, esos registros deben estar en el NICS, lo cual debería imposibilitarle a el/la agresor/a comprar un arma de fuego. No todos los estados tienen un sistema automatizado de registro, lo que dificulta el proceso de verificación de antecedentes penales, por lo tanto, algunos criminales y agresores/as logran burlar el sistema. También es importante saber que no se necesita una verificación de antecedentes penales para ventas privadas y a través del Internet.
Si el/la agresor/a pudo comprar un arma y usted entiende que él/ella no debe tener una legalmente, usted puede avisarle a la policía y pedir que le quiten el arma y quizás ellos/as lo/a investigarán. Generalmente no es buena idea asumir que porque el/la agresor/a pudo comprar un arma, es legal que la tenga.
¿Cuál es el castigo por violar las leyes estatales o federales de armas de fuego?
La pena por poseer un arma de fuego ilegalmente dependerá de las circunstancias. Si la persona agresora fue declarada culpable de un delito grave que es considerado una “ofensa grave” bajo la ley, o si la declararon no culpable por razón de demencia por dicha ofensa, puede ser culpable de posesión ilegal de un arma de fuego en primer grado, que es un delito grave clase B. Un delito grave clase B puede ser castigado con hasta diez años de cárcel, una multa de hasta 20,000 o ambas.1
La persona agresora puede ser culpable de posesión ilegal de un arma de fuego en segundo grado, que es un delito grave clase C si:
- ha sido declarada culpable de un delito grave que no es una “ofensa grave”, o si ha sido declarada no culpable por razón de demencia por tal ofensa;
- ha sido declarada culpable de ciertos delitos menores contra un familiar, miembro del hogar o una pareja íntima, incluyendo acoso, agresión en 4to grado, acecho, violación de una orden de protección y más;
- ha sido declarada culpable de ciertos delitos menores independientemente de la relación que tenga con la víctima, incluyendo violencia doméstica, acecho, acoso y más;
- ha sido declarada culpable de violar una orden para entregar y prohibir armas o una orden de protección por riesgo extremo;
- posee un arma de fuego mientras hay una orden de protección vigente en su contra que cumple con ciertos requisitos;
- ha sido admitida involuntariamente para un tratamiento de salud mental y desde entonces no se le ha devuelto el derecho a poseer un arma de fuego;
- la han declarado incompetente para ser juzgada y el/la juez/a ha declarado que tiene un historial de actos violentos;
- tiene menos de dieciocho años; o
- está libre bajo fianza o bajo su propia responsabilidad (“personal recognizance”) mientras espera un juicio, apelación o sentencia por una “ofensa grave”.2
Un delito grave clase C se puede castigar con hasta cinco años de cárcel, una multa de hasta $10,000 o ambas.3
Además, cualquier persona que tenga o compre un arma de fuego en violación a la ley federal sobre armas de fuego puede ser castigada con una multa, hasta diez años de cárcel o ambas.4 Para más información, vea nuestra página Leyes federales sobre armas de fuego.
1 R.C.W. §§ 9.41.040(1); 9A.20.021(1)(b)
2 R.C.W. § 9.41.040(2)(a), (b)
3 R.C.W. § 9A.20.021(1)(c)
4 18 USC § 924(a)(2)
