Para un orden de protección, se puede completar los formularios en Servicios del Abuso Familiar (Family Abuse Services), parte del Centro de Justicia Familiar, ubicado en 1950 Martin Street, Burlington, North Carolina. Teléfono: (336) 226-5982 / Línea de Crisis: (336) 226-5985. Después de completar los formularios, es necesario presentarlos a la Oficina del Secretario del Tribunal Superior.
Tribunales
A continuación, encontrará una lista de tribunales (cortes) donde puede solicitar una orden de protección. (Si desea presentar una petición de custodia, divorcio o cualquier otro asunto, puede ser que desee llamar a la corte para asegurarse que el tribunal que incluimos es el adecuado). En la corte, el/la secretario/a va a proveerle los formularios que necesita llenar. Si necesita ayuda llenando los formularios, puede ser que al/la secretario/a pueda darle unas instrucciones básicas, pero usualmente no va a poder decirle exactamente qué información escribir ni puede aconsejarle sobre ello. También, encontrará enlaces a los formularios en el Internet en la página de NC Formularios Judiciales. Para más ayuda, puede ser que desee contactar un programa local de violencia doméstica o una organización de servicios legales. Puede encontrar enlaces a ambos tipos de organizaciones en nuestra página de NC Dónde Encontrar Ayuda.
Alamance
Tribunal Superior del Condado de Alamance
Alexander
Tribunal Superior del Condado de Alexander
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Alleghany
Tribunal Superior del Condado de Alleghany
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Anson
Tribunal Superior del Condado de Anson
Las personas que quieren órdenes de protección pueden completar los formularios en la Coalición de Violencia Doméstica del Condado de Anson, ubicada en 304 East Wade Street, Wadesboro, North Carolina 28170. Número de teléfono: (704) 694-4499. Después de completar los formularios, es necesario presentarlos en el Tribunal Superior del Condado de Anson, abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Ashe
Tribunal Superior del Condado de Ashe
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Avery
Tribunal Superior del Condado de Avery
Las personas que quieren órdenes de protección pueden completar los formularios en Oasis, ubicado en 434 Hospital Drive, Linville, North Carolina 28646. Teléfono: (828) 504-0911. Después de completar los formularios, es necesario presentarlos en el Tribunal Superior del Condado de Avery, abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 4:30pm.
Beaufort
Tribunal Superior del Condado de Beaufort
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Bertie
Tribunal Superior del Condado de Bertie
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Bladen
Tribunal Superior del Condado de Bladen
Las personas que quieren órdenes de protección pueden completar los formularios con una defensora en Familias, ubicada en 208 South Morehead Street, Elizabethtown, North Carolina 28337. Número de teléfono: (910) 862-2534. Después de completar los formularios, es necesario presentarlos en el Tribunal Superior del Condado de Bladen, abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Brunswick
Tribunal Superior del Condado de Brunswick
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Buncombe
Tribunal Superior del Condado de Buncombe
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Buncombe en http://www.nccourts.org/County/Buncombe/Default.asp
Burke
Tribunal Superior del Condado de Burke
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Cabarrus
Tribunal Superior del Condado de Cabarrus
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 4:00pm.
Caldwell
Tribunal Superior del Condado de Caldwell
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Camden
Tribunal Superior del Condado de Camden
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Carteret
Tribunal Superior del Condado de Carteret
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Caswell
Tribunal Superior del Condado de Caswell
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Catawba
Tribunal Superior del Condado de Catawba
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Catawba en http://www.catawbacountync.gov/state/clerk/
Chatham
Tribunal Superior del Condado de Chatham
Las personas que quieren órdenes de protección pueden completar los formularios en Servicios de Violencia Familiar y Crisis de Violación, ubicado en 200 East Street, Pittsboro, North Carolina 27312. Número de teléfono: (919) 542-5445. Después de completar los formularios, es necesario presentarlos en el Tribunal Superior del Condado de Chatham, abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Cherokee
Tribunal Superior del Condado de Cherokee
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Chowan
Tribunal Superior del Condado de Chowan
Abierto de lunes a viernes, de las 9:00am a las 5:00pm
Clay
Tribunal Superior del Condado de Clay
Las personas que quieren órdenes de protección pueden completar los formularios en Alcance (Reach) del Condado de Clay, ubicado en 875 Highway 64 Business, Hayesville, North Carolina. Número de teléfono: (828) 389-0797. Después de completar los formularios, es necesario presentarlos en el Tribunal Superior del Condado de Clay, abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Cleveland
Tribunal Superior del Condado de Cleveland
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Columbus
Tribunal Superior del Condado de Columbus
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Craven
Tribunal Superior del Condado de Craven
Las personas que quieren órdenes de protección pueden completar los formularios en el Albergue Costero para Mujeres, ubicado en 1333 South Glenburnie Road, New Bern, North Carolina 28561. Número de teléfono: (252) 638-4509. Después de completar los formularios, es necesario presentarlos en el Tribunal Superior del Condado de Craven, abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Cumberland
Tribunal Superior del Condado de Cumberland
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Currituck
Tribunal Superior del Condado de Currituck
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Currituck en http://www.nccourts.org/county/currituck/
Dare
Tribunal Superior del Condado de Dare
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Dare en http://www.nccourts.org/County/Dare/
Davidson
Tribunal Superior del Condado de Davidson
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Davie
Tribunal Superior del Condado de Davie
Las personas que quieren órdenes de protección pueden completar los formularios en el Departamento de Violencia Doméstica de la Oficina de Administración del Condado de Davie, ubicado en 123 South Main Street, Mocksville, North Carolina 27028. Número de teléfono: (336) 751-3450. Después de completar los formularios, es necesario presentarlos en el Tribunal Superior del Condado de Davie, abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Davie en http://www.nccourts.org/County/davie/Default.asp
Duplin
Tribunal Superior del Condado de Duplin
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Durham
Tribunal Superior del Condado de Durham
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 4:30pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Durham en http://www.nccourts.org/county/durham/
Edgecombe
Tribunal Superior del Condado de Edgecombe
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Edgecombe en http://www.nccourts.org/county/edgecombe/
Forsyth
Tribunal Superior del Condado de Forsyth
Para órdenes de protección, se puede completar y presentar los formularios en el Tribunal Superior del Condado de Forsyth, 7o piso. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Forsyth en http://www.nccourts.org/county/forsyth/
Franklin
Tribunal Superior del Condado de Franklin
Las personas que quieren órdenes de protección pueden completar los formularios en Espacio Seguro, Inc. (Safe Space), ubicado en 113 South Main Street, Louisburg, North Carolina 27549. Número de teléfono: (919) 497-5444. Después de completar los formularios, es necesario presentarlos en el Tribunal Superior del Condado de Franklin, abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Gaston
Tribunal Superior del Condado de Gaston
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Gaston en http://www.nccourts.org/County/Gaston/
Gates
Tribunal Superior del Condado de Gates
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Graham
Tribunal Superior del Condado de Graham
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Granville
Tribunal Superior del Condado de Granville
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Greene
Tribunal Superior del Condado de Greene
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Greene en http://www.nccourts.org/County/Greene/Default.asp
Guilford
Tribunal Superior del Condado de Guilford
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Halifax
Tribunal Superior del Condado de Halifax
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Harnett
Tribunal Superior del Condado de Harnett
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Harnett en http://www.nccourts.org/County/harnett/Default.asp
Haywood
Tribunal Superior del Condado de Haywood
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Henderson
Tribunal Superior del Condado de Henderson
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Hertford
Tribunal Superior del Condado de Hertford
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Hoke
Tribunal Superior del Condado de Hoke
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Hyde
Tribunal Superior del Condado de Hyde
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Hyde en http://www.nccourts.org/County/Hyde/
Iredell
Tribunal Superior del Condado de Iredell
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Iredell en http://www.nccourts.org/county/iredell/default.asp
Jackson
Tribunal Superior del Condado de Jackson
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Johnston
Tribunal Superior del Condado de Johnston
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Jones
Tribunal Superior del Condado de Jones
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Lee
Tribunal Superior del Condado de Lee
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Lenoir
Tribunal Superior del Condado de Lenoir
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Lincoln
Tribunal Superior del Condado de Lincoln
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Macon
Tribunal Superior del Condado de Macon
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Madison
Tribunal Superior del Condado de Madison
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Martin
Tribunal Superior del Condado de Martin
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
McDowell
Tribunal Superior del Condado de McDowell
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Mecklenburg
Tribunal Superior del Condado de Mecklenburg
Abierto de lunes a viernes, de las 9:00am a las 5:00pm
Mitchell
Tribunal Superior del Condado de Mitchell
Abierto de lunes a jueves, de las 8:30am a las 5:00pm y los viernes, de las 8:30am a las 4:30pm
Montgomery
Tribunal Superior del Condado de Montgomery
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Moore
Tribunal Superior del Condado de Moore
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Nash
Tribunal Superior del Condado de Nash
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
New Hanover
Tribunal Superior del Condado de New Hanover
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Northampton
Tribunal Superior del Condado de Northampton
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Onslow
Tribunal Superior del Condado de Onslow
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Orange
Tribunal Superior del Condado de Orange
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Las personas que quieren órdenes de protección pueden completar los formularios con una defensora en el Centro Brújula para Mujeres y Familias (Compass Center for Women and Families), ubicado en 210 Henderson Street, Chapel Hill, North Carolina 27514. Teléfono: (919) 929-7122. Después de completar los formularios, es necesario presentarlos en el Tribunal Superior del Condado de Orange.
Pamlico
Tribunal Superior del Condado de Pamlico
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Pasquotank
Tribunal Superior del Condado de Pasquotank
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Pender
Tribunal Superior del Condado de Pender
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Pender en http://www.nccourts.org/county/pender/default.asp
Perquimans
Tribunal Superior del Condado de Perquimans
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Person
Tribunal Superior del Condado de Person
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Pitt
Tribunal Superior del Condado de Pitt
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Polk
Tribunal Superior del Condado de Polk
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Randolph
Tribunal Superior del Condado de Randolph
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Richmond
Tribunal Superior del Condado de Richmond
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Robeson
Tribunal Superior del Condado de Robeson
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Rockingham
Tribunal Superior del Condado de Rockingham
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Rowan
Tribunal Superior del Condado de Rowan
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Rutherford
Tribunal Superior del Condado de Rutherford
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Sampson
Tribunal Superior del Condado de Sampson
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Scotland
Tribunal Superior del Condado de Scotland
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Stanley
Tribunal Superior del Condado de Stanly
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Stokes
Tribunal Superior del Condado de Stokes
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Stokes en http://www.nccourts.org/County/Stokes/Default.asp
Surry
Tribunal Superior del Condado de Surry
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm
Swain
Tribunal Superior del Condado de Swain
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Transylvania
Tribunal Superior del Condado de Transylvania
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Tyrrell
Tribunal Superior del Condado de Tyrrell
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Union
Tribunal Superior del Condado de Union
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Vance
Tribunal Superior del Condado de Vance
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Wake
Tribunal Superior del Condado de Wake
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Wake en http://www.nccourts.org/County/Wake/
Warren
Tribunal Superior del Condado de Warren
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Washington
Tribunal Superior del Condado de Washington
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Watauga
Tribunal Superior del Condado de Watauga
Las personas que quieren órdenes de protección pueden completar los formularios en Oasis, ubicado en 225 Birch Street, Boone, North Carolina 28607. Número de teléfono: (828) 262-5035. Después de completar los formularios, es necesario presentarlos en el Tribunal Superior del Condado de Watauga, abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Wayne
Tribunal Superior del Condado de Wayne
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Wilkes
Tribunal Superior del Condado de Wilkes
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Wilson
Tribunal Superior del Condado de Wilson
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Yadkin
Tribunal Superior del Condado de Yadkin
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Yancey
Tribunal Superior del Condado de Yancey
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.