Distrito de Columbia: Leyes Estatales de Armas de Fuego

En estas páginas sobre las leyes de armas de fuego, nos referimos a “leyes federales sobre armas de fuego” y a “leyes estatales sobre armas de fuego”.  La diferencia principal entre las leyes de armas de fuego federales y las leyes estatales se refiere a quién hace la ley, quién procesa a los/as que la incumplen, y qué castigo se aplica a los incumplimientos.

Una razón por la que es importante que conozca que existen estas diferentes leyes es para que pueda entender todas las formas posibles en que un/a agresor/a puede estar incumpliendo la ley, y así poder protegerse mejor.  A través esta sección nos referimos a las leyes estatales la mayoría del tiempo.  Asegúrese también de leer las páginas sobre Leyes de Armas de Fuego Federales para averiguar si algunas de las leyes federales son relevantes a su situación.  Hay que leer las leyes estatales y las leyes federales para ver cuáles, si algunas, han sido violadas por el/la agresor/a.

Si va a llamar a la policía porque entiende que el/la agresor/a ha violado una ley de armas, no necesariamente necesita decirle a la policía cuál ley se ha violado (si es estatal o federal) pero la policía local no puede arrestar a alguien por violar una ley federal, solo por violar las leyes estatales/locales.  Solo la agencia del orden a nivel federal, la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés), puede arrestar a alguien por violentar éstas las leyes federales.  Si la policía local entiende que se ha violado una ley federal, es posible que le notifiquen a la ATF o a la Fiscalía de los Estados Unidos en su estado (U.S. Attorney- que es la Fiscalía federal).  Para información sobre cómo puede contactar directamente a ATF para reportar la violación de las leyes federales de armas de fuego, vaya a ¿A quién debo notificar si pienso que el agresor no debe poseer un arma? Si el/la agresor/a está violando la ley estatal y la federal, puede ser que lo/a acusen en ambos foros, el estatal y el federal.

Según las leyes de Washington, D.C., es ilegal que una persona tenga un arma de fuego si:

• ha sido declarada culpable de un delito grave (felonía) en cualquier tribunal;
• no tiene licencia para vender armas y ha sido declarada culpable de violar esa ley;
• es “fugitiva de la justicia”;
• es adicta a cualquier droga (sustancia controlada);
• ha sido declarada culpable de uno de los siguientes delitos en cualquier estado dentro de los últimos cinco años:
  • una ofensa intrafamiliar; o
  • acecho o intento de acecho;
• tiene una orden de protección civil en su contra, que:
  
  • fue otorgada después de una audiencia para la que la persona demandada recibió notificación, y en la que la persona demandada tuvo la oportunidad de participar; o se mantuvo vigente después de que la persona demandada no se presentó en la audiencia para la cual recibió notificación;
  • prohíbe que la persona demandada agreda, acose, aceche o amenace a el/la demandante o a cualquier otra persona nombrada en la orden; o requiere que la persona demandada se mantenga alejada o no tenga contacto con ninguna otra persona ni lugar; y
  • requiere que la persona demandada entregue las armas de fuego que posea.¹

También, bajo las leyes de Washington, D.C., primero es necesario solicitar un certificado de registro antes de ser dueño/a legal de un arma de fuego. Según las leyes de Washington, D.C., se debe denegar el certificado a las siguientes personas (además de las que están en la lista de arriba), por lo que no pueden poseer un arma de fuego legalmente:

• un/a menor;
• una persona declarada culpable de un delito grave (felonía) en cualquier estado;
• una persona declarada culpable de (o que tiene cargos pendientes en su contra por) una ofensa de armas (con la excepción de ciertas infracciones o delitos menores de armas);
• una persona que tenga cargos pendientes en su contra por un delito de violencia;
• una persona que haya sido declarada culpable durante los últimos cinco años de:
  
  • un delito relacionado al uso, posesión o venta de drogas;
  • agresión o amenaza de agresión en una manera amenazante, acecho, amenazas de hacer daño físico o algo parecido en otro estado;
  • dos o más violaciones por manejar bajo la influencia de alcohol o drogas;
  • una delito menor de almacenar un arma de fuego de manera no apropiada;
  • una ofensa de violencia doméstica (“ofensa intrafamiliar”) castigada como delito menor;
  • violación de una orden de protección por riesgo extremo;
• una persona que, dentro de los últimos cinco años:
  • haya sido declarada no culpable de cualquier cargo criminal por razones de locura (a menos que presente una certificación médica de que se ha recuperado de la locura);
  • haya sido declarada “alcohólica crónica” por la corte (a menos que presente una certificación médica de que se ha recuperado del alcoholismo);
  • haya ingresado voluntariamente a un centro de salud mental o haya sido involuntariamente ingresada en un centro de salud mental o una institución mental por la corte;
  • ha sido declarada ”incapacitada” o “mentalmente defectuosa” por una corte;
  • ha tenido un historial de comportamiento violento;
  • ha tenido una orden de protección civil (final) en su contra en cualquier estado (si la orden venció o fue anulada, tiene que esperar cinco años después de la fecha en que terminó antes de ser elegible para el certificado de registro);
• una persona que actualmente tenga una orden de protección civil final en su contra;
• una persona que actualmente tenga una orden de protección por riesgo extremo ex parte o final en su contra;
• una persona que sufra de un defecto físico (incluyendo ceguera), que indique que la persona solicitante no podría poseer y usar un arma de fuego de manera segura y responsable; o
• una persona que haya sido declarada negligente al manejar un arma de fuego, lo cual le haya causado la muerte o daño físico grave a otra persona.²

Si cualquiera de estas situaciones le aplica a la persona agresora, puede que sea ilegal que tenga un arma de fuego. También, las leyes federales, que aplican en todos los estados, restringen el derecho de una persona agresora a poseer un arma de fuego si usted tiene una orden de restricción en su contra que cumpla con ciertos requisitos o si ha sido declarada culpable de un delito grave o un delito menor de violencia doméstica. Vaya a Leyes federales de armas de fuego para más información.

¹ Código de DC § 22-4503(a)
² Código de DC § 7-2502.03(a)