English
Español¿Cuál es la diferencia entre leyes sobre armas de fuego federales y estatales? ¿Por qué necesito entender ambos?
En estas páginas sobre las leyes de armas de fuego, nos referimos a “leyes federales sobre armas de fuego” y a “leyes estatales sobre armas de fuego”. La diferencia principal entre las leyes de armas de fuego federales y las leyes estatales se refiere a quién hace la ley, quién procesa a los/as que la incumplen, y qué castigo se aplica a los incumplimientos.
Una razón por la que es importante que conozca que existen estas diferentes leyes es para que pueda entender todas las formas posibles en que un/a agresor/a puede estar incumpliendo la ley, y así poder protegerse mejor. A través esta sección nos referimos a las leyes estatales la mayoría del tiempo. Asegúrese también de leer las páginas sobre Leyes de Armas de Fuego Federales para averiguar si algunas de las leyes federales son relevantes a su situación. Hay que leer las leyes estatales y las leyes federales para ver cuáles, si algunas, han sido violadas por el/la agresor/a.
Si va a llamar a la policía porque entiende que el/la agresor/a ha violado una ley de armas, no necesariamente necesita decirle a la policía cuál ley se ha violado (si es estatal o federal) pero la policía local no puede arrestar a alguien por violar una ley federal, solo por violar las leyes estatales/locales. Solo la agencia del orden a nivel federal, la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés), puede arrestar a alguien por violentar éstas las leyes federales. Si la policía local entiende que se ha violado una ley federal, es posible que le notifiquen a la ATF o a la Fiscalía de los Estados Unidos en su estado (U.S. Attorney- que es la Fiscalía federal). Para información sobre cómo puede contactar directamente a ATF para reportar la violación de las leyes federales de armas de fuego, vaya a ¿A quién debo notificar si pienso que el agresor no debe poseer un arma? Si el/la agresor/a está violando la ley estatal y la federal, puede ser que lo/a acusen en ambos foros, el estatal y el federal.
Soy una víctima de violencia doméstica y el agresor tiene un arma. ¿Es eso legal?
Bajo las leyes de Nevada, alguien no puede poseer ni tener en su posesión un arma de fuego si:
- ha sido declarado/a culpable de agresión que constituye violencia doméstica, o una ley similar en otro estado, cuando el crimen se cometió en contra de:
- un/a esposo/a actual o anterior;
- una pareja o novio/a actual o anterior;
- alguien con quien se tiene un/a hijo;
- su padre/madre;
- su hijo/a o un/a menor de quien se tiene tutela;
- ha sido declarado/a culpable de un delito mayor en Nevada o en cualquier otro estado;
- ha sido declarado/a culpable de acoso en Nevada o en cualquier otro estado y la corte incluyó una “amonestación de derechos” (explicada aquí), que le prohíbe a el/la agresor/a tener o usar un arma de fuego;
- tiene en su contra una orden de protección extendida en contra de la violencia doméstica de Nevada – o una orden similar de otro estado y esta orden le prohíbe a el/la agresor/a tener o usar un arma de fuego mientras la orden está en efecto;
- es fugitivo/a de la justicia;
- es usuario/a ilegal de o tiene adicción a alguna sustancia controlada;1
- ha sido juzgado/a mentalmente enfermo/a o confinado/a en una facilidad de salud mental; o
- está en los Estados Unidos ilegalmente.2
También, las leyes federales, que aplican a todos los estados, limitan el derecho de alguien de poseer un arma de fuego bajo ciertas circunstancias, como cuando un/a agresor/a ha sido declarado/a culpable de ciertos delitos relacionados a la violencia doméstica o si usted tiene una orden de protección en contra de el/la agresor/a que cumple con ciertos requisitos. Vaya a Leyes Federales sobre Armas de Fuego para más información.
1 N.R.S. § 202.360(1)
2 N.R.S. § 202.360(2)
¿Cuál es la definición de un delito grave (felony)?
En estas páginas explicaremos las leyes de armas de fuego, que hacen que sea ilegal que alguien que haya sido declarado/a culpable de un delito grave tenga un arma de fuego. Un delito grave es un delito para que el castigo es más serio que para un delito menor. Bajo las leyes de Nevada se define como un delito que puede resultar en un castigo en encarcelamiento en el prisión estatal o la muerte.1 En la ley federal, se define un delito grave como un crimen que puede ser castigado con un sentencia de prisión de más de un año.2
Sin embargo, no se debe utilizar el tiempo en prisión para decidir si alguien fue declarado/a culpable de un delito grave o no porque frecuentemente las sentencias se reducen por varias razones, incluyendo alegaciones pre acordadas. Si usted no está seguro/a si el/la agresor/a fue declarado/a culpable de un delito grave, puede que quiera hablar con el/la fiscal que presentó el caso criminal en contra del/de la agresor/a para saber o también puede ir al tribunal criminal local y leer sobre caso en los archivos.
1 N.R.S. § 193.120(2)
2 18 USC § 3559(a)
