English
EspañolA continuación, encontrará información básica sobre manutención y la paternidad.
- ¿Puedo solicitar la manutención de los niños aunque un tribunal no me haya dado la custodia legal?
- ¿Cómo se establece la paternidad legal?
- ¿Cómo se decidirá la cantidad de manutención de menores?
- El costo del cuido de menores, ¿se incluye en una orden de manutención de menores?
- Yo mantenía a mis hijos solo antes de solicitar la manutención. ¿Puedo recibir manutención de menores por ese período de tiempo?
- ¿Cuándo se puede modificar una orden de manutención de menores?
¿Puedo solicitar la manutención de los niños aunque un tribunal no me haya dado la custodia legal?
Puede solicitarla siempre y cuando el niño/a viva físicamente con usted. Si la petición es contra el padre de sus hijos, hay que establecer la paternidad incluso si no hay orden de custodia legal. Para leer la definición de paternidad y información sobre cómo establecer la paternidad, vaya a ¿Cómo se establece la paternidad legal?
¿Cómo se establece la paternidad legal?
Lo primero que debe hacer antes de solicitar la manutención de sus hijos, es que el padre biológico debe ser reconocido como el “padre legal”. Esto se conoce como “establecer la paternidad legal”.
Si estaba casada o enviudó cuando dio a luz a su hijo/a, su marido será considerado automáticamente como el padre legal de su hijo/a (y la paternidad se establece automáticamente). Si no estaba casada cuando dio a luz a su hijo/a, la paternidad puede establecerse de dos maneras:
- Usted y el padre pueden firmar un formulario llamado “reconocimiento voluntario de paternidad”, que debe ser firmado ante testigos o ante notario y registrado en la Oficina de Estadísticas Vitales de la Agencia de Planificación y Estadísticas Sanitarias (Bureau of Health Planning & Statistics Office of Vital Records). La mayoría de hospitales pueden ayudarle con este proceso o puede obtener el reconocimiento voluntario directamente de la Agencia. El padre puede firmar un reconocimiento de paternidad aunque esté casado con otra persona.
- Si el padre se niega a firmar el formulario, usted puede presentar un caso de paternidad en los tribunales. Si no puede encontrar al padre, su Oficina Local de Manutención Infantil puede ayudarle. Le ayudarán a identificar y localizar al padre. No tiene que recibir asistencia social para obtener ayuda del Programa de Aplicación de la Manutención Infantil. Una vez en el tribunal, si el padre niega la paternidad, el/la juez/a probablemente ordenará la realización de pruebas genéticas (una prueba de ADN). El tribunal decide quién paga las pruebas genéticas, normalmente el padre paga los gastos.1
Para obtener más información sobre cómo presentar un caso de paternidad, puede ponerse en contacto con su juzgado local. Por favor, consulte nuestra página NV Tribunales para la información de contacto de un juzgado cerca de usted.
Sin embargo, el establecimiento de la paternidad también puede dar al padre el derecho de solicitar al tribunal derechos de visita o custodia. Si esto es una preocupación para usted, puede que quiera hablar con un abogado antes de presentar un caso de paternidad. Para encontrar un abogado en NV, vaya a nuestra página Encontrando a un Abogado.
1 Esta información ha sido adaptada de la web del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nevada (en inglés)
¿Cómo se decidirá la cantidad de manutención de menores?
Nevada, al igual que la mayoría de estados, tiene una fórmula que utiliza para determinar cuánto debe pagar un/a padre/madre para la manutención de sus hijos/as. En este contexto, “persona pagadora” se refiere a el/la padre/madre que tiene la obligación de pagar la manutención de menores. También usamos el término “ingresos” en la tabla a continuación para referirnos a los ingresos brutos mensuales de la persona pagadora, los cuales puede ver definidos en la Sección 425.025 del Código Administrativo de Nevada. Los/as jueces/zas generalmente otorgarán la manutención de menores para ser pagada mensualmente utilizando la siguiente fórmula:
| Si usted tiene… | Entonces la manutención de menores será el total de… |
|---|---|
| un/a hijo/a |
16% de los primeros $6,000 de los ingresos de la persona pagadora |
| dos hijos/as |
22% de los primeros $6,000 de los ingresos de la persona pagadora |
| tres hijos/as |
26% de los primeros $6,000 de los ingresos de la persona pagadora |
| cuatro hijos/as |
28% de los primeros $6,000 de los ingresos de la persona pagadora |
| cinco o más hijos/as |
la cantidad para cuatro más lo siguiente por cada menor adicional: |
No obstante, hay una excepción si el/la padre/madre que paga tiene un ingreso muy bajo. Si la corte decide que sus circunstancias económicas limitan su habilidad para pagar la cantidad de manutención explicada arriba, la obligación de manutención de menores se establecería usando un programa de bajos ingresos, que se basa en las pautas federales de pobreza vigentes. Si el/la padre/madre gana menos que el nivel más bajo establecido en la tabla de bajos ingresos, el/la juez/a puede fijar una cantidad adecuada de manutención de menores basada en sus circunstancias económicas totales. El/la juez/a equilibrará la necesidad de los padres de mantenerse a sí mismos con la obligación de mantener a el/la menor.2
Además de la cantidad de manutención ordenada, cada orden judicial de manutención de menores debe incluir si uno o ambos padres deben proveer apoyo médico para el/la menor y cualquier detalle relacionado con ese requisito.3
1 Nev. Admin. Code § 425.140
2 Nev. Admin. Code §§ 425.140; 425.145(1)
3 Nev. Admin. Code § 425.135(1)
El costo del cuido de menores, ¿se incluye en una orden de manutención de menores?
La ley dice que la corte debe considerar los costos razonables de cuido de menores pagados por cualquiera o ambas partes, y dividirlos de manera justa (equitativa) entre ambas.1 Sin embargo, no hay una formula específica en la ley sobre cómo dividir los costos del cuido de menores.
El/la juez/a debe incluir lo siguiente en cualquier orden de manutención de menores que se otorgue o se modifique, en la medida en que cada categoría sea relevante para su caso:
- la cantidad de los costos del cuido de menores que el/la otro/a padre/madre le pagará a usted; y
- lo que se determinó por escrito sobre:
- los costos del cuido de menores propuestos por uno o ambos padres;
- los costos de cualquier alternativa razonable al cuido de menores propuesto por uno o ambos padres;
- la capacidad de cada uno de los padres para pagar el cuido de menores;
- si alguno de los padres ha decidido estar desempleado/a o parcialmente empleado/a para cuidar a el/la menor;
- si el cuido de menores permitirá que alguno de los padres reciba capacitación o educación relacionada a un trabajo, carrera o profesión; y
- cualquier otro factor relevante.2
1 Nev. Admin. Code § 425.130(1)
2 Nev. Admin. Code § 425.130(2)
Yo mantenía a mis hijos solo antes de solicitar la manutención. ¿Puedo recibir manutención de menores por ese período de tiempo?
Cuando solicite la manutención de sus hijos/as en el tribunal, usted tiene derecho a solicitar apoyo para los cuatro años anteriores a la fecha en que solicite la manutención. Sin embargo, usted y el/la otro/a padre/madre deben haber vivido por separado durante ese período de tiempo y debe haber tenido la custodia física de el/la niño/a durante ese período.1 Además, la ley dice que un padre también es responsable por los gastos del embarazo y “aislamiento” de la madre”.2
1 N.R.S. § 125B.030
2 N.R.S. § 125B.020(3)
¿Cuándo se puede modificar una orden de manutención de menores?
A petición de el/la padre/madre, una orden de manutención normalmente será revisada por el tribunal una vez cada tres años para ver si debe modificarse (cambiarse). Sin embargo, puede ser revisada en cualquier momento en base a un “cambio de circunstancias”. Un ejemplo de cambio de circunstancias sería si los ingresos de el/la padre/madre que está pagando la manutención de los niños/as aumentan en un 20 por ciento o más.1 Una orden también se puede ajustar basándose en los siguientes factores:
- cualquier necesidad educativa especial de el/la menor;
- la responsabilidad legal de las partes para la manutención de otros/as;
- el valor de los “servicios” aportados por cualquiera de las partes;
- cualquier asistencia pública que se pague para mantener a el/la menor;
- los costos de transportación de el/la menor desde y hacia la visitación;
- el ingreso de ambos hogares;
- cualquier otro gasto para el beneficio de el/la menor; y
- la habilidad de pago que tiene el/la padre/madre que paga.2
Para solicitar un ajuste en la orden de manutención de menores, deberá presentar en la corte una moción para modificar la manutención. Por favor visite nuestra página NV Tribunales para encontrar el tribunal más cercano.
1 N.R.S. § 125B.145(1), (4)
2 Nev. Admin. Code § 425.150
