English
EspañolA continuación encontrará información básica sobre el divorcio en Oregón.
- ¿Cuáles son las razones (causales) para un divorcio en Oregón?
- ¿Cuáles son los requisitos de residencia para solicitar un divorcio en Oregón?
- ¿Puedo obtener manutención conyugal? ¿Qué factores considerará un juez?
- ¿Qué tipos de manutención conyugal existen?
- ¿Cuáles son los pasos básicos para obtener un divorcio?
- ¿Dónde puedo conseguir información adicional sobre el divorcio?
¿Cuáles son las razones (causales) para un divorcio en Oregón?
La razón (causal) más común de divorcio en el estado de Oregón es la de acuerdo mutuo llamada “diferencias irreconciliables”, que básicamente significa que existen problemas en el matrimonio que no pueden ser resueltos.1 Un divorcio (o anulación) también puede basarse en una de las siguientes razones basadas en culpa:
- cualquiera de las partes en el matrimonio fue incapaz de consentir al matrimonio porque él/ella no tenía la edad legal o el “entendimiento suficiente”; o
- el consentimiento de cualquiera de las partes fue forzado o por fraude.2
Sin embargo, usted pierde el derecho a que le den el divorcio o anulación basado en una de estas dos razones si se tomaron ciertas acciones luego del matrimonio. Para más información, por favor hable con un/a abogado/a especializado/a en divorcio. Puede encontrar referidos legales en nuestra página Oregón: Encontrando a un Abogado.
1 O.R.S. § 107.025(1)
2 O.R.S. § 107.015(1)
¿Cuáles son los requisitos de residencia para solicitar un divorcio en Oregón?
Si usted se contrajo matrimonio en Oregón, puede solicitar el divorcio en Oregón si:
- usted o su esposo/a es residente de Oregón al momento que solicita el divorcio.1
Si usted no contrajo matrimonio en Oregón, puede solicitar el divorcio en Oregón si:
- usted o su esposo/a es actualmente residente de Oregón; y
- usted o su esposo/a ha vivido en Oregón continuamente por un periodo mínimo de seis meses antes de haber solicitado el divorcio.2
1 O.R.S. § 107.075(1)
2 O.R.S. § 107.075(2)
¿Puedo obtener manutención conyugal? ¿Qué factores considerará un juez?
La manutención conyugal, conocida en inglés como “alimony”, es manutención financiera pagada por, o a su, esposo/a cuando se da el divorcio. Si usted solicitó manutención conyugal y el/la juez/a le concede su petición, él/ella decidirá qué cantidad y por cuanto tiempo usted la recibirá. El/la juez/a tomará una decisión sobre la manutención conyugal luego de considerar varios factores. Los factores que el/la juez/a considerará van a depender del tipo de manutención conyugal que usted solicite, pero incluirá factores tales como:
- la duración del matrimonio;
- su edad y la de su esposo/a; y
- su experiencia de trabajo y la de su esposo/a.1
1 O.R.S. § 107.105(1)(d)
¿Qué tipos de manutención conyugal existen?
En el estado de Oregón existen tres tipos diferentes de manutención conyugal. Si el/la juez/a decide conceder manutención conyugal en su caso, él/ella también debe decidir cuál tipo es el apropiado. Los tipos de manutención conyugal son:
- de transición;
- compensatoria; y
- mantenimiento conyugal.1
Manutención Conyugal de Transición
Un/a juez/a puede dar manutención conyugal de transición para ayudarle a obtener la educación o entrenamiento que necesita para regresar al ambiente de trabajo o para crecer en el mercado de trabajo. Al decidir si concederá manutención conyugal de transición, el/la juez/a considerará:
- la duración del matrimonio;
- su entrenamiento y destrezas de empleo;
- su experiencia de trabajo;
- las necesidades financieras y sus recursos y los de su esposo/a;
- el impacto que tendrá sobre los impuestos la concesión de manutención conyugal;
- las responsabilidades de custodia y manutención de menores que tiene usted y su esposo/a; y
- cualquier otro factor o factores que sean necesarios para tomar una decisión justa.2
Manutención Conyugal Compensatoria
Un/a juez/a puede ordenar manutención compensatoria cuando un/a esposo/a ha hecho una contribución financiera significativa, o de cualquier otro tipo, para la educación, el entrenamiento, las destrezas vocacionales, la carrera o la capacidad para obtener ingresos de el/la otro/a esposo/a. Al decidir si concederá manutención conyugal compensatoria, el/la juez/a considerará:
- la cantidad, duración y tipo de contribución que usted le hizo a su esposo/a;
- la duración del matrimonio;
- cuánto dinero podrá ganar cada uno/a de ustedes en comparación el/la otro/a;
- cuánto ayudó su contribución a aumentar los bienes comunes durante el matrimonio;
- el impacto que tendrá sobre los impuestos la concesión de manutención conyugal; y
- cualquier otro factor o factores que sean necesarios para tomar una decisión justa.3
Mantenimiento Conyugal
El mantenimiento conyugal se ordena para permitirle a usted mantener un nivel de vida similar al que tenía durante el matrimonio y generalmente solo se ordena en matrimonios de larga duración. Al decidir si concederá mantenimiento conyugal, el/la juez/a considerará:
- la duración del matrimonio;
- su edad y la edad de su esposo/a;
- su salud y la salud de su esposo/a, incluyendo la condición física, mental y emocional;
- el nivel de vida durante el matrimonio;
- los ingresos y la habilidad para generar ingresos tanto suya como de su esposo/a;
- el adiestramiento y destrezas de empleo tanto suyas como de su esposo/a;
- su experiencia de trabajo y la experiencia de trabajo de su esposo/a;
- los recursos y necesidades financieras suyas y de su esposo/a;
- el impacto que tendrá sobre los impuestos la concesión de manutención conyugal;
- las responsabilidades de custodia y manutención de menores que tiene usted y su esposo/a; y
- cualquier otro factor o factores que sean necesarios para tomar una decisión justa.4
1 O.R.S. § 107.105(1)(d)
2 O.R.S. § 107.105(1)(d)(A)
3 O.R.S. § 107.105(1)(d)(B)
4 O.R.S. § 107.105(1)(d)(C)
¿Cuáles son los pasos básicos para obtener un divorcio?
Las leyes de divorcio son diferentes por estado, sin embargo, le proporcionamos los pasos básicos para obtener un divorcio:
- Primero, es necesario que cumpla con los requisitos de residencia del estado.
- Segundo, tiene que tener “bases” o “causales” (una razón legalmente válida) para ponerle fin a su matrimonio.
- Tercero, debe llenar la petición de divorcio y enviarle copias de los papeles a su esposo/a. (Para más información sobre cómo solicitar una citación, preparar una petición, y sobre la notificación, diríjase a la página Comenzando el Caso en la Corte en nuestra sección Preparándose para la Corte – por su Cuenta.)
- Cuarto, si su esposo/a no está de acuerdo con lo mencionado en los papeles de divorcio, éste/a tendrá la oportunidad de contestar la petición y tener así la oportunidad de presentar los papeles desde su punto de vista. En su contestación, la otra parte puede exponer su posición oponiéndose al divorcio, solicitando que el divorcio se otorgue por otras razones o dejándole saber a el/la juez/a que está de acuerdo con el divorcio. Si él/ella no está de acuerdo con el divorcio o quiere que se otorgue por otras razones, entonces usted tendrá que presentarse en la corte una serie de veces para resolver las objeciones. Si después de un tiempo su esposo/a no ha firmado ningún papel o solicitado nada con respecto al divorcio, puede que usted pueda proseguir con el proceso de divorcio solo/a. (Hable con un/a abogado/a sobre cuánto tiempo tiene que esperar para ver si su esposo/a firmó antes de proceder con su divorcio).
- Quinto, de existir alguna propiedad que debe ser dividida o si llegase a necesitar apoyo económico de su esposo/a, tendrá entonces que arreglar estos detalles durante el divorcio o puede perder su oportunidad de trabajar con ellos. Estos asuntos pueden trabajarse ya sea mediante un acuerdo fuera de la corte o bien con una serie de audiencias en la corte. La custodia y la pensión alimentaria o manutención de los/as menores puede ser determinada como parte de su divorcio.
Usted puede encontrar más información sobre la notificación del proceso en nuestra página Preparándose para la Corte - Por su Cuenta, bajo la pregunta ¿Qué es una notificación y cómo la llevo a cabo?
¿Dónde puedo conseguir información adicional sobre el divorcio?
Esperamos que los siguientes enlaces hacia fuentes de información externas puedan ayudarle.
La página web Tribunales de Oregón provee enlaces a formularios de la corte que usted puede necesitar si desea obtener un divorcio al igual que información sobre divorcio, incluyendo los costos y el tiempo que tarda obtener un divorcio.
WomensLaw.org no está relacionado a las organizaciones arriba mencionadas y no puede garantizar la información provista sus páginas de Internet. Le proveemos estos enlaces para propósitos de información solamente.
En nuestra página general de Divorcio, encontrará más información sobre este proceso, incluyendo los riesgos de llevarse a los/as menores fuera del estado mientras el divorcio está en proceso. Para ver vídeos cortos en español sobre el Divorcio, puede ir a nuestra página de vídeos. Finalmente, para aprender más sobre el proceso en la corte, puede ir a nuestra página de Preparándose para la Corte - Por su Cuenta.
