English
Español¿Qué es la custodia y la patria potestad?
La custodia física es el cuidado físico y la supervisión de el/la hijo/a. En otras palabras, es básicamente quién vive con el hijo/a a diario. La custodia puede ser compartida, lo que implica un arreglo mediante el cual los/as niños/as pasan parte de su tiempo con uno de los padres y parte con el otro. Estos arreglos de custodia pueden variar desde vivir exclusivamente con uno y sólo tener contacto con el otro equivalente a las visitas, hasta dividir el tiempo entre los padres ya sea por semanas o por meses.
Patria potestad, que usualmente se conoce como custodia legal en otros estados, es el derecho a tomar decisiones importantes acerca del hijo/a incluyendo a qué escuela asiste, qué tipo de cuidados de salud recibe, o qué formación religiosa tiene. También maneja las responsabilidades parentales relacionadas a alimento, vivienda, disciplina y tomar decisiones económicas que le beneficien.
1 Vea la página web del Poder Judicial de PR
What is parental authority (patria potestad)?
Patria potestad, which can be loosely translated to parental authority, is the set of rights and duties parents have over their children and their children’s property while they are minors.1 You have the following rights and responsibilities as part of your parental authority:
- to look out for your children and have them with you;
- to feed them and provide what they need for their development and comprehensive education;
- to instill good habits and values as it relates to themselves and others;
- to discipline them in a reasonable and age and maturity-appropriate way; and
- to represent them in any actions that can benefit them or in which they are the defendant.2
1 31 L.P.R.A. § 7241
2 31 L.P.R.A. § 7242
What is visitation and how is it decided?
The non-custodial parent has the right to communicate, visit, and have their child with them. If you and the other parent cannot agree on a visitation schedule, the judge will decide how visitation will work and how often it will take place. If the physical or emotional health of your child is at risk if visitation were allowed, you can ask the judge to limit or suspend visitation.1
1 31 L.P.R.A. § 7331
