En Carolina del Sur, hay órdenes de protección temporales y finales.

Una orden de protección temporal se puede dar si usted solicita una “audiencia de emergencia”. Esta audiencia de emergencia se celebrará dentro de 24 horas de haberle hecho la notificación de su orden a el/la agresor/a. A diferencia de muchos otros estados, que dan órdenes temporales sin notificarle a el/la agresor/a (ex parte), la ley en Carolina del Sur exige que se le haga la notificación a el/la agresor/a antes de la audiencia de emergencia, así que es posible que el/la agresor/a esté presente en dicha audiencia. La orden temporal generalmente es vigente por 15 días y luego se celebra una audiencia completa para una orden de protección final.¹ Sin embargo, es posible que el/la juez/a extienda la orden temporal si se pospone la audiencia completa.

Las órdenes de protección finales solo se dan después de una audiencia completa, en la cual tanto usted como el/la agresor/a hayan tenido la oportunidad de presentar sus versiones de la historia a través de evidencia y testimonio. Estas órdenes duran entre seis meses y un año.² Puede pedir que su orden sea extendida presentando una moción y demostrando “justa causa”. Vea ¿Cómo extiendo, cambio o termino mi orden de protección? para más información.

Hay otro tipo de orden de protección para las víctimas de acecho o acoso. Para más información, vea nuestra página de Órdenes de Restricción contra el Acecho o Acoso.

¹ S.C. Code § 20-4-50(a); vea Petition for Order of Protection en el sitio web de Carolina del Sur
² S.C. Code § 20-4-70(a)

Puede presentar una petición en cualquiera de los siguientes condados:

• el condado donde usted viva;
• el condado donde usted actualmente se encuentre viviendo en un albergue, asumiendo que sea residente del estado;
• el condado donde viva el/la agresor/a;
• el condado donde usted y el/la agresor/a vivieron juntos/as por última vez; o
• el condado donde haya ocurrido el maltrato.¹

¹ S.C. Code § 20-4-30(A)-(C)

En Carolina del Sur, usted puede solicitar una orden de protección contra una pareja o ex pareja del mismo sexo siempre y cuando la relación cumpla con los requisitos mencionados en ¿Soy elegible para conseguir una orden de protección? También debe ser víctima de un acto de maltrato, que se explica en ¿Cuál es la definición legal de maltrato en Carolina del Sur?

Para parejas del mismo sexo que no estén casadas y vivan o hayan vivido juntas, antes no era posible conseguir una orden de protección. Sin embargo, aunque el lenguaje de la ley de Carolina del Sur dice que solamente “un varón o una fémina” que vivan o hayan vivido juntos puede calificar, las cortes han tomado distintas determinaciones en cuanto a este asunto. En el 2017, el Tribunal Supremo de Carolina del Sur declaró que esta parte de la ley era inconstitucional según aplicada a parejas del mismo sexo. Por lo tanto, las parejas no casadas, del mismo sexo que vivan o hayan vivido juntas pueden solicitar una orden de protección en Carolina del Sur.²

Puede encontrar información sobre las víctimas de maltrato LGBTQIA y los tipos de barreras que pueden enfrentar en nuestra página Víctimas LGBTQIA.

¹ S.C. Code § 20-4-20(b)(iv)
² Jane Doe v. State of South Carolina, 421 S.C. 490, 808 S.E.2d 807 (2017)

La petición para una orden de protección le pedirá información sobre el/la agresor/a, cómo le maltrató y el tipo de protección que usted necesita. Si necesita ayuda llenando su petición, puede pedirle a el/la secretario/a que le ayude. Además, puede conseguir ayuda a través de una de las agencias de violencia doméstica mencionadas en nuestra página SC Intercesoras y Albergues.

En la petición usted será el/la “peticionario/a” y el/la agresor/a será el/la “demandado/a”. Cuando esté llenando los formularios, sea específico/a. Escriba brevemente sobre el incidente de violencia más reciente, usando lenguaje descriptivo, como abofeteando, pegando, agarrando, amenazando, etc., que aplique a su situación. Incluya detalles y fechas, si es posible.

Nota: No firme el formulario hasta que se lo haya mostrado a el/la secretario/a. Es posible que tenga que firmarlo frente a algún/a empleado/a de la corte.

Aunque el/la juez/a no le dé una orden temporal, es posible que le den una fecha para una audiencia sobre su petición dentro de 15 días, asumiendo que su petición no sea desestimada.¹ Esta audiencia será delante de un/a juez/a y tanto usted como el/la demandado/a tendrán la oportunidad de contar su versión de la historia. En esta audiencia, el/la juez/a decidirá si darle o no una orden de protección final.

El/la demandado/a deberá recibir la notificación de la audiencia y la fecha de la audiencia al menos cinco días antes de la audiencia.² Es responsabilidad de la policía hacerle la notificación de la audiencia y de su orden de protección temporal a el/la agresor/a.³

Puede encontrar más información sobre la notificación en nuestra sección Preparándose para la Corte – Por su Cuenta, en la pregunta ¿Qué es una notificación y cómo la llevo a cabo?

¹ See Petition for Order of Protection
² S.C. Code § 20-4-70(b)
³ S.C. Code § 20-4-80

Aquí tiene algunas cosas que puede considerar hacer. Sin embargo, deberá evaluar cada una para ver si funciona en su situación.

• Revise la orden antes de salir de la corte. Si hay algo incorrecto o falta algo, pídale a el/la secretario/a de la corte que corrija la orden antes que se vaya.
• Si le preocupa que el/la agresor/a le acose al salir de la corte, pídale a el/la oficial de la corte si él/ella puede escoltarle a la puerta del edificio. Si tiene miedo que el/la agresor/a le siga al salir de la corte, explíquele eso a el/la oficial de la corte. El/la oficial de la corte puede detener a el/la agresor/a ahí durante algunos minutos en lo que usted se va para que pueda tener una ventaja, lo cual haría difícil que el/la agresor/a le siga. Esto puede ser especialmente importante si usted está viviendo en un albergue o un lugar confidencial y no quiere que el/la agresor/a sepa donde usted se está quedando.
• Haga varias copias del interdicto lo antes posible.
• Tenga una copia de la orden con usted en todo momento.
• Deje copias de la orden en su trabajo, hogar, en la escuela o cuido de los niños/as, en su carro, con un/a vecino/a de confianza, y así sucesivamente.
• Dele una copia a el/la guardia de seguridad o la persona que está en el recibidor del lugar donde usted vive o trabaja junto con una foto de el/la agresor/a.
• Dele una copia de la orden a cualquier persona que aparezca en o esté protegido/a por la orden.
• Si la corte no le ha dado una copia adicional para la policía local, lleve una de sus copias extras y entréguela.
• Es posible que pueda considerar cambiar los seguros de las puertas (si la ley lo permite) y su número de teléfono.

Es importante que haga un plan de seguridad después de recibir la orden. Las personas pueden hacer ciertas cosas para aumentar su seguridad durante incidentes violentos, cuando se están preparando para dejar una relación de maltrato, y cuando están en la casa, el trabajo y la escuela. Muchos/as agresores/as respetan las órdenes de restricción, pero otros/as no. Haga clic en el siguiente enlace para sugerencias de Planificación de Seguridad. Los/as intercesores/as de programas locales de violencia doméstica también pueden ayudarle a diseñar un plan de seguridad y darle otros tipos de apoyo.

Un/a juez/a puede extender su orden de protección si usted presenta una moción para pedir una extensión y puede probar “justa causa” para la extensión. El/la demandado/a tiene derecho a una audiencia sobre la extensión de una orden dentro de treinta días de la fecha de expiración de la orden.¹ 

Si necesita cambiar su orden de protección, deberá regresar a la corte y presentar una moción para modificar.² 

Si quiere cancelar (terminar) su orden de protección puede presentar una moción para terminar la orden. Si usted y el/la agresor/a vuelven a ser pareja (se reconcilian), el/la juez/a puede dar una orden de desestimación sin una audiencia si usted se presenta a la corte personalmente, muestra una identificación apropiada y firma una solicitud escrita de desestimación basada en la reconciliación.¹

¹ S.C. Code § 20-4-70(A)
² S.C. Code § 20-4-70(C)

De acuerdo a la ley federal, que aplica a todos los estados, territorios y tierras tribales, se supone que las cortes no publiquen información que podría revelar su identidad y localización en el internet. Esto aplica a:

• la petición que presenta;
• la orden de protección, orden de restricción o interdicto que le dio la corte; o,
• que se registró la orden en otro estado. ¹

¹ 18 USC § 2265(d)(3)

El acoso es un patrón de intrusiones intencionales, sustanciales e irrazonables en su vida privada sin un propósito legítimo y que le causarían sufrimiento mental o emocional a una “persona razonable”. El acoso puede incluir, pero no está limitado a:

• que le sigan;
• contacto verbal, escrito o electrónico;
• contacto visual o físico que ocurra después de haberle dicho a la persona que no le contacte o después de haber presentado un informe de incidente en la policía;
• mantenerse alrededor de o vigilar su casa, trabajo, escuela o cualquier otro lugar que usted visite regularmente; o
• vandalismo o daño a la propiedad.¹

El acecho es un patrón de palabras o comportamiento sin un propósito legítimo con la intención de causar, y que cause, que usted tenga miedo razonable de que usted o su familiar sea:

• asesinado/a;
• agredido/a;
• herido/a;
• agredido/a sexualmente de forma criminal;
• secuestrado/a; o
• sometido/a a daños a la propiedad.²

Nota: Un “patrón” significa dos o más actos; un “familiar” significa su esposo/a, hijo/a, padre/madre, hermano/a o una persona que regularmente viva en la misma casa con usted.³

¹ S.C. Code § 16-3-1700(A), (B)
² S.C. Code § 16-3-1700(C)
³ S.C. Code § 16-3-1700(D), (E)

Si el/la agresor/a vive en un estado diferente al suyo, el/la juez/a podría no tener “jurisdicción personal” (poder) sobre ese/a agresor/a. Esto significa que es posible que el tribunal no pueda otorgar una orden en contra de él/ella.

Hay algunas formas en las que una corte puede tener jurisdicción personal sobre un/a agresor/a que es de otro estado:

1. El/la agresor/a tiene una conexión sustancial a su estado. Quizás el/la agresor/a viaja regularmente a su estado para visitarlo/a, por negocios, para ver la familia extendida, o el/la agresor/a vivía en su estado y huyó recientemente.
2. Uno de los actos de maltrato “ocurrió” en su estado. Quizás el/la agresor/a le envía mensajes amenazantes o le hace llamadas acosadoras desde otro estado pero usted lee los mensajes o contesta las llamadas mientras usted está en su estado. El/la juez/a puede decidir que el maltrato “ocurrió” mientras estaba en su estado. También puede ser posible que el/la agresor/a estaba en su estado cuando le maltrató pero desde entonces se fue del estado.
3. Otra forma para que la corte adquiera jurisdicción es si usted presenta su petición en el estado donde usted está, y el/la agresor/a recibe notificación de la petición de la corte mientras él/ella está en ese estado.

Sin embargo, aunque nada de esto aplique a su situación, eso no necesariamente significa que usted no pueda conseguir una orden. A usted le pueden dar una orden por consentimiento o el/la juez/a puede encontrar otras circunstancias que permitan que la orden sea dada. Puede leer más sobre jurisdicción personal en nuestra sección de Asuntos Básicos del Sistema Judicial - Jurisdicción Personal.

Nota: Si el/la juez/a de su estado se niega a dar una orden, usted puede pedir una orden en la corte del estado donde vive el/la agresor/a. Sin embargo, recuerde que es probable que usted necesite presentar la petición en persona y asistir a varias citas en la corte, lo cual podría ser difícil si el estado de el/la agresor/a es lejos.

Para conseguir una orden de restricción contra el acecho o acoso, deberá presentar su solicitud en la Corte de Magistrados de cualquiera de los siguientes condados:

• el condado donde vive el/la demandado/a;
• el condado donde ocurrió el acoso o acecho; o
• el condado donde usted vive, pero solo si el/la demandado/a vive fuera del estado o no aparece.¹

¹ S.C. Code § 16-3-1750(B)

Usted puede presentar una moción para pedir que la orden de restricción se extienda por “justa causa”. El/la demandado/a tendrá la oportunidad de presentar evidencia en la audiencia dentro de treinta días de la fecha de expiración de la orden para decirle a el/la juez/a por qué la orden no debería extenderse. Entonces el/la juez/a decidirá si extenderla o no.¹

Si usted quiere cambiar su orden, puede presentar una moción para modificarla.²

¹ S.C. Code § 16-3-1780(B)
² S.C. Code § 16-3-1780(D)

Si el/la demandado/a es declarado/a culpable de, se declara culpable de, no se defiende de la acusación de (“nolo contendere”) o es un/a juvenil que ha sido declarado/a “delincuente”¹ por cometer o intentar cometer cualquiera de los siguientes crímenes, usted puede calificar para una orden de restricción permanente:

• acoso en 1^er o 2^do grado;
• acecho;
• violencia doméstica en 1^er, 2^do o 3^er grado;
• violencia doméstica de carácter elevado y agravado;
• enviar, transportar, recibir o poseer un arma de fuego o munición bajo las circunstancias explicadas en la sección 16-25-30 de la ley;
• conducta sexual criminal en 1^er, 2^do o 3^er grado;
• conducta sexual criminal con menores en 1^er, 2^do o 3^er grado;
• involucrar a un/a menor en una actuación sexual;
• producir, dirigir o promover la actuación sexual de un/a menor;
• agresión con la intención de cometer conducta sexual criminal;
• incesto;
• bestialismo;
• espiar, voyerismo o voyerismo agravado;
• crímenes contra un/a menor relacionados a obscenidades, material perjudicial para menores, explotación de menores y prostitución de menores - puede ver la lista completa en el sitio web de la Legislatura de Carolina del Sur desplazando la página hacia abajo hasta el “Artículo 3”, comenzando con la sección 16-15-305 (solamente disponible en inglés);
• exposición deshonesta;
• secuestro;
• trata de personas;
• conducta sexual criminal cuando la víctima es un/a esposo/a;
• agresión física sexual de un/a esposo/a;
• relaciones sexuales con un/a paciente o aprendiz;
• Incitación criminal o intento de incitación criminal de un/a menor con el propósito de:
  
  • hacer que el/la menor participe de una “actividad sexual”, según se define en la subsección (5) de esta ley;
  • hacer una actividad sexual en presencia de un/a menor; o
• administrar, distribuir, despachar o repartir una sustancia controlada o GHB a una persona con la intención de cometer un crimen de los que se mencionan en las subsecciones (1) - (7) de la sección (f) de esta ley.²

Nota: También puede conseguir una orden de restricción permanente si el/la agresor/a fue acusado de un delito de conducta sexual criminal, pero luego se acordó un cargo menor de “ataque y agresión física de carácter elevado y agravado” o si el/la agresor/a fue acusado de un crimen de violencia doméstica y luego se acordó un cargo menor de “ataque y agresión física” (“assault and battery”) o “ataque y agresión física de carácter elevado y agravado”.²

¹ S.C. Code § 16-3-1900(2)
² S.C. Code § 16-3-1900(3)

Si usted está solicitando en la Corte de Sesiones Generales, solicitará en la corte que dio la sentencia criminal en la cual se basó la orden de restricción permanente. Si usted solicita en la Corte de Peticiones Comunes, deberá solicitar en cualquiera de los siguientes condados:

1. el condado donde vive el/la demandado/a;
2. el condado donde ocurrió la ofensa criminal; o
3. el condado donde usted vive, pero solo si el/la demandado/a vive fuera del estado o no aparece.¹

^​1 S.C. Code §16-3-1920(B)

Usted puede solicitar una orden de restricción permanente bajo cualquiera de las siguientes circunstancias:

1. Usted es víctima de una de las ofensas criminales calificadoras que ocurrió en Carolina del Sur;
2. Usted es un/a adulto/a que vive en Carolina del Sur, y está solicitando por un/a menor que es víctima de una de las ofensas criminales calificadoras que ocurrió en Carolina del Sur;¹ o
3. Usted es el/la esposo/a, padre/madre, hijo/a o representante legal de una víctima de una de las ofensas criminales calificadoras que ocurrió en Carolina del Sur y la víctima:
   
   • está muerta/o;
   • es un/a menor;
   • es incompetente; o
   • es física o mentalmente discapacitado/a.²
4. Usted es testigo de una de las ofensas criminales calificadoras que ocurrió en Carolina del Sur y usted ayudó en el enjuiciamiento del crimen.¹ Aunque usted no haya testificado en el juicio, todavía puede calificar si:
   
   • le citaron a testificar; 
   • espera que le citen a testificar; o
   • es probable que le llamen a testificar como testigo de la fiscalía.³

¹ S.C. Code §§ 16-3-1900(1); 16-3-1910(C)
² S.C. Code § 16-3-1900(6)(b)
³ S.C. Code § 16-3-1900(7)

Usted solo tiene que probar que el/la demandado/a fue declarado/a culpable de una de las ofensas criminales calificadoras. Usted no tiene que probar que sufrió daño físico.¹

¹ S.C. Code § 16-3-1910(J)

Usted puede presentar una petición para extender la orden antes de que expire.¹ Sin embargo, no hay un periodo de tiempo específico estipulado en la ley sobre el tiempo que puede durar una extensión.

^​1 S.C. Code § 16-3-1910(M)(2)

Bajo la ley federal, una orden de protección es válida en cualquier parte de los Estados Unidos, siempre y cuando:

• Haya sido otorgada con el propósito de prevenir el comportamiento violento, amenazador, o acosador, violencia sexual, o si fue otorgada con el propósito de prohibir que otra persona le contacte o se acerque a usted.¹
• La corte que otorgó la orden tenía jurisdicción sobre las personas y el caso. (En otras palabras, la corte tenía la autoridad de escuchar el caso).
• El/la agresor/a fue notificado/a de la orden y tuvo oportunidad de presentarse en la corte y contar su versión de la historia.  No importa si el/la agresor/a se presentó en la corte; solamente que él/ella tuvo la oportunidad presentarse.
  • En el caso de órdenes ex parte (cuando solo una de las partes está presente) y órdenes de emergencia, el/la agresor/a debe recibir notificación y tener la oportunidad de presentarse en la corte para contar su versión de la historia durante la audiencia, la cual deberá ser programada dentro de un “tiempo razonable” después de que la orden ex parte es emitida.²

Nota: Para información sobre hacer cumplir una orden de protección militar (MPO por sus siglas en inglés) fuera de la base militar, o hacer cumplir una orden de protección civil (CPO por sus siglas en inglés) en una base militar, por favor visite nuestra página Órdenes de Protección Militar.

¹ 18 U.S.C. § 2266(5)
² 18 U.S.C. § 2265(a) & (b)

En algunos estados, usted va a necesitar una copia certificada de su orden de protección. Una copia certificada demuestra que es una copia cierta y correcta; la misma está firmada e iniciada por el/la secretario/a de la corte que le dio la orden, y usualmente tiene algún tipo de sello de la corte. En Carolina del Sur, una orden certificada tiene la firma original de un/a juez/a o una estampa y un sello. 

La copia que usted recibió originalmente debió ser una copia certificada.¹ Si la copia que usted recibió originalmente no es una copia certificada, usted debe ir a la corte en donde fue emitida su orden de protección y pedirle a el/la secretario/a de la corte una copia certificada. No hay costo alguno por conseguir una copia certificada de una orden de protección de Carolina del Sur. 

Nota: Usualmente, es una buena idea que guarde una copia de la orden todo el tiempo. También, deje copias de su orden de protección en su trabajo, su casa, la escuela o guardería de sus hijos, en su carro, con un vecino, y otros. Dele una copia al vigilante de seguridad o la recepcionista donde vive y/o trabaja con una foto del agresor. Dele una copia de la orden a cualquiera que sea nombrado o protegido por la orden.

¹ S.C. Code Ann. § 20-4-80

Custodia, visitas, y disposiciones de obligación alimenticia que están incluidos en una orden de protección se puede hacer cumplir en otro estado. La policía y las cortes en otros estados deben hacer cumplir estas disposiciones por requerimiento de la ley federal.¹

¹ 18 U.S.C. § 2266

Su orden de protección se puede hacer cumplir en Carolina del Sur siempre y cuando:

• Haya sido otorgada con el propósito de prevenir el comportamiento violento, amenazador, o acosador, violencia sexual, o bien, si fue otorgada con el propósito de prohibir que otra persona la contacte o se acerque a usted.¹
• La corte que otorgó la orden tenía jurisdicción sobre las personas y el caso. (En otras palabras, la corte tenía la autoridad de escuchar el caso).
• El/la agresor/a fue notificado/a de la orden y tuvo oportunidad de presentarse en la corte y contar su versión de la historia.  No importa si el/la agresor/a se presentó en la corte; solamente que él/ella tuvo la oportunidad presentarse.
  • En el caso de ordenes ex parte (solo cuando una de las partes está presente) y ordenes de emergencia, el/la agresor/a debe recibir notificación y tener la oportunidad de presentarse en la corte para contar su versión de la historia durante la audiencia, la cual deberá ser programada dentro de un “tiempo razonable” después de que la orden ex parte es emitida.²

Nota: Para información sobre hacer cumplir una orden de protección militar (MPO por sus siglas en inglés) fuera de la base militar, o hacer cumplir una orden de protección civil (CPO por sus siglas en inglés) en una base militar, por favor visite nuestra página Órdenes de Protección Militar.

¹ 18 U.S.C. § 2266(5)
² 18 U.S.C. § 2265(a), (b)

Siempre y cuando las provisiones que tienen que ver con custodia cumplan con ciertas leyes federales,¹ Carolina del Sur puede hacer cumplir una orden de custodia temporera que es parte de la orden de protección.  

Para que alguien vea su orden y le diga si cumple con estos estándares, puede contactar a un/a abogado/a en su área.  Para encontrar un/a abogado/a en su área vaya a nuestra página SC Encontrando a un Abogado.

¹ Las leyes federales son el Uniform Child Custody Jurisdiction Act (UCCJA) o el Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement Act (UCCJEA), y el Parental Kidnapping Prevention Act of 1980.

Para hacer cumplir una orden que otorgaron en otro estado, por lo general, la policía se basará en el Archivo de Órdenes de Protección del Centro Nacional de Información de Crímenes (NCIC-POF, por sus siglas en inglés). El NCIC-POF es una base de datos electrónica a nivel nacional que contiene información sobre las órdenes de protección que se otorgaron en cada estado y territorio de los Estados Unidos. El Archivo de Órdenes de protección (POF) contiene órdenes judiciales que se emiten para prevenir actos de violencia doméstica o para evitar que alguien aceche, intimide o acose a otra persona. El Archivo contiene órdenes de las cortes estatales tanto civiles como criminales. Los tipos de órdenes de protección otorgadas y la información que contienen varían de un estado a otro.¹

No hay manera de que el público en general acceda al NCIC-POF. Eso significa que usted no puede confirmar que una orden de protección está en el registro o agregar una orden de protección al registro sin la ayuda de una agencia del gobierno que tenga acceso al archivo.

Por lo general, la policía del estado o la agencia de justicia criminal de cada estado tiene la responsabilidad de reportar las órdenes de protección al NCIC. Sin embargo, en algunos casos, las cortes han asumido este rol y se encargan del proceso de informar las órdenes de protección al NCIC.² Las agencias que se encargan de velar porque se haga cumplir la ley utilizan el NCIC–POF cuando necesitan verificar y hacer cumplir una orden de protección que fue otorgada fuera del estado. Es administrada por la Oficina Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) y los/as funcionarios/as policiales estatales.

Sin embargo, no todos los estados ingresan habitualmente las órdenes de protección en el NCIC. En lugar de ello, algunos estados podrían ingresar las órdenes únicamente en el registro de las órdenes de protección de su propio estado, al que la policía de otros estados no tiene acceso. De acuerdo a un informe del 2016 del Centro Nacional para las Cortes Estatales, más de 700,000 órdenes de protección que se registraron en las bases de datos de órdenes de protección estatales, no se registraron en el Archivo de Órdenes de protección del NCIC.² Esto significa que si un/a funcionario/a del orden público está intentando hacer cumplir una orden de protección de otro estado que no aparece en el NCIC, la víctima probablemente tenga que mostrarle una copia impresa de la orden para que se pueda hacer cumplir de inmediato. Si usted ya no tiene una copia de su orden original, le recomendamos que se ponga en contacto con la corte que otorgó la orden para preguntar cómo puede hacer para que le envíen otra copia.

¹ Centro Nacional para Órdenes de Protección y Pleno Reconocimiento y Crédito
² Ver Progreso del estado en presentación de informes para verificaciones de antecedentes relacionados con armas de fuego: Presentaciones de Órdenes de Protección, elaboradas por el Centro Nacional para Cortes Estatales, abril de 2016

La ley del estado de Carolina del Sur da total protección a una orden de protección emitida fuera del estado aunque contenga protecciones que pudieran no estar incluidas en una orden de protección de Carolina del Sur siempre y cuando usted le pueda mostrar al oficial una copia de la orden y le pueda decir al oficial si cree que su orden es aún válida.¹ La orden no tiene que ser registrada en el registro estatal o federal para que se haga cumplir por parte de un oficial de policía de Carolina del Sur, pero el oficial necesita saber que es una orden válida (real).

¹ S.C. Code § 20-4-330

No debe ser más difícil ejecutar su orden de protección si usted no la registra. La ley del estado de Carolina del Sur no requiere que una orden sea registrada o entrada al NCIC para que se haga cumplir y los/as oficiales de la policía tienen que hacer cumplir una orden que haya sido dada fuera del estado siempre y cuando usted pueda mostrarles una copia y decirles que aún es válida.¹

Si usted no está segura acerca de si la decisión de registrar su orden de protección es la más apropiada para usted, puede contactar a una organización local de violencia doméstica en su área. Un/a defensor/a puede ayudarle a decidir cuál es el plan más seguro para usted en Carolina del Sur. Para encontrar una lista de organizaciones locales de violencia doméstica en Carolina del Sur, vea la página SC Intercesoras y Albergues.

¹ S.C. Code § 20-4-340