Divorcio

La manutención conyugal, también conocida como pensión, es apoyo financiero que un/a cónyuge le paga a el/la otro/a. Hay distintos tipos de manutención conyugal. La manutención periódica temporal se da durante el proceso legal, y la manutención periódica final se da al finalizar el divorcio. Para otorgar una orden para cualquiera de los tipos de manutención, el/la juez/a debe creer que usted:

• necesita la manutención; y
• no tiene “culpa” del divorcio.¹

Para otorgar manutención periódica final, el/la juez/a también debe considerar si su cónyuge puede pagar.¹ Sin embargo, el/la juez/a asumirá que le deben dar manutención periódica final si:

• cree que su cónyuge cometió maltrato doméstico contra usted o cualquiera de los/as menores; o
• le dieron a usted un divorcio basado en una de las cuatro causales del divorcio con culpa que se explican en ¿Cuáles son las causales (razones) para un divorcio en Luisiana? ²

El/la juez/a tiene varias maneras de determinar si su cónyuge cometió maltrato doméstico. Si su cónyuge fue declarado/a culpable de cualquier crimen en su contra durante el matrimonio, el/la juez/a examinará esas sentencias criminales. Si no hay, el/la juez/a puede ordenar una evaluación de ambas partes. El objetivo de el/la juez/a es determinar si hubo maltrato y, de ser así, qué tipo de maltrato. La evaluación será realizada por un/a profesional de salud mental independiente con licencia, que tenga experiencia en el campo del maltrato doméstico. El/la profesional de salud mental tampoco puede tener ninguna relación con usted, su cónyuge o cualquiera de sus abogados/as.³

El/la juez/a debe entonces decidir cuánta manutención recibirá y por cuánto tiempo. Para tomar esta decisión, el/la juez/a considerará todos los factores relevantes, incluyendo:

1. los ingresos y finanzas suyos y de su cónyuge;
2. las obligaciones financieras suyas y de su cónyuge, incluyendo cualquier manutención temporal que sea ordenada o una obligación final de manutención de menores;
3. cuánto usted y su cónyuge son capaces de generar, incluyendo si tener la custodia de los/as menores afecta la capacidad para generar ingresos de cada uno/a;
4. el tiempo que usted necesitará para obtener una educación, adiestramiento o trabajo adecuado;
5. el estado de salud y la edad suya y de su cónyuge;
6. la duración de su matrimonio;
7. las consecuencias de impuestos para usted y para su cónyuge; y
8. si su cónyuge cometió maltrato doméstico contra usted o cualquiera de los/as menores:
   • el efecto de tal maltrato; y
   •  el tiempo que duró el maltrato.⁴ 

Su manutención conyugal periódica temporal o final terminará si:

• usted o su cónyuge muere;
• usted se vuelve a casar; o
• un/a juez/a decide que usted vive (“cohabita”) con otra persona de una forma parecida a la de una pareja casada.⁵

¹ La. Civ. Code Art. 111; 112(A)
² La. Civ. Code Art. 112(C)
³ La. Rev. Stat. § 9:327
⁴ La. Civ. Code Art. 112(B)
⁵ La. Civ. Code Art. 115