Órdenes de Protección

En algunos estados, usted va a necesitar una copia certificada de su orden de protección. Una copia certificada dice que es una copia fiel y exacta (“true and correct”); tiene las iniciales de el/la secretario/a de la corte que le dio la orden, y usualmente tiene algún tipo de sello de la corte. En Virginia, si le dan una copia certificada cuando le conceden la orden, la orden tendrá la firma original de el/la juez/a. Sin embargo, si por cualquier razón necesita otra copia certificada, o si no le dieron la orden original, puede ir al tribunal que le dio la orden. El/la secretario/a de la corte puede ayudarle a obtener una copia certificada de su orden, que tendrá el sello de la oficina de el/la secretario/a de la corte. No hay un costo asociado con obtener una copia certificada de su orden.

Nota: Generalmente es una buena idea guardar una copia de la orden con usted en todo momento. También es posible que quiera dejar copias de la orden en su trabajo, su residencia, el cuido o escuela de los/as niños/as, en su carro, con un/a vecino/a amigable, etc. Quizás quiera darle una copia a el/la oficial de seguridad o la persona en la recepción donde usted vive y/o trabaja junto a una foto de el/la agresor/a. Quizás también quiera dejarle una copia de la orden a cualquier persona nombrada y protegida por la orden.