English
Español¿Qué necesitará saber mi abogado de mí?
Una vez que escoja a un/a abogado/a, asegúrese de explicarle todo lo que considere relevante sobre su caso. Aquí tiene algunas cosas que podría mencionar durante sus primeras conversaciones con su abogado:
- sus preocupaciones sobre el caso;
- sus metas;
- lo que cree que serán los objetivos de la otra parte, o lo que cree que podrían decir sobre usted, independientemente de si esas cosas son ciertas o inventadas. Incluso si cree que esta información sería perjudicial para su caso, su abogado/a debe estar al tanto de todo. Tener pruebas sorpresivas durante una audiencia o un juicio para las que su abogado/a no estaba preparado/a puede ser muy perjudicial para su caso;
- pregunte sobre su estrategia para lograr sus objetivos;
- discutan qué puede hacer para preparar mejor su caso, incluyendo qué documentos puede mostrarle a el/la abogado/a, qué testimonios de testigos pueden ser útiles, etc.; y
- pregunte qué más necesitan saber sobre usted. Sea abierto/a y honesto/a al responder cualquier pregunta que tenga su abogado/a. Es posible que su abogado/a le haga preguntas complicadas que se le harán difíciles de responder. Sin embargo, con pocas excepciones, todo lo que hable con su abogado/a es confidencial.
Si siente que tiene dificultad para explicarle las cosas a su abogado/a, escriba de antemano lo que quiere decir. A veces es útil hacer una lista con puntos de enumeración, asegurándose de que cada punto no sea más de una o dos oraciones. Escribirlo de esta manera suele ayudar a organizar las ideas y concentrarse en las partes más importantes. También puede ayudar a que el/la abogado/a pueda entender lo que está intentando explicar.
¿Qué decisiones de mi caso puedo tomar por mi cuenta?
Se supone que su abogado/a debe abogar por usted y representar sus intereses ante el/la juez/a. Su abogado/a puede tomar decisiones estratégicas sobre su caso, tales como qué pruebas presentar, qué testigos llamar, etc. Sin embargo, usted es la única persona que puede decidir si aceptar o no un acuerdo. Por ejemplo, si el/la otro/a padre/madre quiere la custodia compartida o visitas sin supervisión, y usted siente que esto no es en el mejor interés suyo ni de su hijo/a, no tiene que aceptarlo solo porque su abogado/a piense que es conveniente. Puede indicarle a su abogado/a que rechace la oferta e ir a juicio. Sin embargo, a menudo las personas aceptan acuerdos que no son exactamente lo que desean para evitar un resultado peor en el juicio. Su abogado/a debería darle información y consejos para ayudarle a tomar una decisión informada sobre si aceptar el acuerdo o ir a juicio. Su abogado/a puede explicarle las probabilidades de ganar su caso según la ley y cómo suelen decidir los/as jueces/zas en su condado. Debe considerar cuidadosamente todos los consejos de su abogado/a, pero la decisión final es suya.
Antes de la audiencia judicial, puede preguntarle a su abogado/a cómo piensa presentar su caso ante el/la juez/a. Recuerde que mientras esté delante de el/la juez, su abogado/a probablemente esté intentando filtrar todo lo que le ha contado para escoger las cosas más importantes para mencionar en la corte. Si usted cree que el/la abogado/a olvidó algo o le dijo algo incorrecto a el/la juez/a, asegúrese de decírselo. Usted conoce los hechos de su caso mejor que nadie, y es una parte importante de su “equipo legal”. No se deje intimidar por su abogado/a. Es importante tener voz en la relación con su abogado/a.
Recuerde que, aunque su abogado/a tiene experiencia y conocimientos especializados en derecho, es usted quien le ha contratado y es su caso en el que está trabajando. Será usted quien tenga que vivir con el resultado del caso mucho después de que su abogado/a haya pasado a otros/as clientes.
Un abogado me dijo que no puede representarme porque hay conflicto de intereses. ¿Qué significa eso?
Si un/a abogado/a le dice que no puede tomar su caso debido a un conflicto de intereses, significa que algo sobre su caso podría impedir que le represente de manera justa y completa.
Por ejemplo, esto podría suceder si:
- La otra persona en su caso compartió información sobre el caso con el/la abogado/a, le pidió que la representara o el/la abogado/a la está representado activamente;
- Anteriormente representó a la otra persona involucrada en su caso;
- Conocen información privada de un/a cliente anterior que podría afectar su caso;
- Aún tienen deberes con un/a cliente actual o anterior que limitaría su capacidad para representarle; o
- Tienen una conexión personal o financiera con la otra parte que podría afectar su representación.
Debido a que los/as abogados/as deben seguir estrictas normas éticas, no pueden aceptar casos en los que no puedan ser completamente leales a usted y a sus intereses. Un conflicto de intereses podría impedirles brindarle su mejor asesoramiento y representación de manera honesta.
Por lo tanto, si un/a abogado/a dice que hay un conflicto de intereses, no significa que su caso no sea importante. Solo significa que no tiene permitido representarle porque sería injusto para usted y hay un posible conflicto de intereses que está intentando evitar.
Si quiere aprender más sobre las reglas que siguen los/as abogados/as, puede leer las Reglas Modelo de Conducta Profesional de la Asociación Americana de Abogados.
