English
Español¿Qué necesitará saber mi abogado de mí?
Después de escoger a un/a abogado/a, tenga cuidado de explicarle a el/la abogado/a todo lo que usted piensa que es relevante sobre su caso. Aquí hay algunas cosas que es posible que usted quiera mencionar durante las primeras conversaciones con su abogado:
- Explíquele cuáles son sus preocupaciones sobre el caso:
- Dígale cuáles son sus metas;
- Dígale lo que usted piensa que las metas de la otra parte serán o lo que él/ella posiblemente dirá sobre usted, si esas cosas son verderas o no. Aun si usted piensa que esta información le haría daño a su caso, su abogado debe saber todo. Cuando evidencia inesperada surge durante una audiencia o un juicio de que su abogado no sabía o por la que no estaba preparado/a, puede ser muy perjudicial para su caso;
- Pregúntele sobre su estrategia para realizar sus metas;
- Pregúntele qué cosas puede usted hacer para preparar mejor su caso, incluyendo qué documentos puede mostrarle a el/la abogado/a, que testimonio de testigos sería útil, etc.; y
- Pregúntele a el/la abogado/a qué más necesita saber de usted y sea abierta y honesta con su abogado al contestar cualquier pregunta le haga a usted. Es posible que su abogado tenga que hacerle preguntas difíciles a usted que serán difíciles de contestar pero, recuerde que las conversaciones con su abogado son confidenciales (con excepciones limitadas).
Si usted cree que tiene dificultades al explicar cosas a su abogado/a, escriba lo que quiere decir antes. A veces es útil escribir cosas en una lista de puntos de bala, limitando cada punto de bala a dos líneas. Cuando usted escribe las cosas así, frecuentemente la ayuda a organizar sus pensamientos y enfocarse en las partes más importantes. También puede ayudar a el/la abogado/a a seguir lo que usted trata de explicar.
¿Qué decisiones sobre mi caso puedo tomar yo mismo?
Su abogado debe abogar por usted y representar sus intereses en los casos ante el juez. Su abogado puede tomar decisiones estratégicas sobre el caso como qué evidencia presentar, qué testigos testificarán, etc. Sin embargo, usted es la única persona que puede tomar decisiones sobre qué tipo de acuerdo aceptará en el caso. Por ejemplo, si el otro padre quiere custodia compartida o visitas no supervisadas y usted cree que esto no es lo mejor para usted o para su hijo/a, usted no tiene que aceptar esto sólo porque puede que su abogado/a quiera que usted lo haga. Usted puede decirle a su abogado/a que rechace la oferta y que vaya al juicio. Sin embargo, frecuentemente la gente acepta ofertas que no son exactamente lo que quiere para evitar que haya un resultado peor de un juicio. Su abogado/a debe darle a usted información y consejos para que pueda tomar una decisión educada sobre aceptar una oferta o ir al juicio. Su abogado/a puede decirle a usted la probabilidad de ganar su caso basado en lo que dice la ley y cómo los jueces tienden a fallar en su condado. Usted debe considerar todos los consejos de su abogado/a cuidadosamente – pero usted deber tomar la decisión final.
Antes de su audiencia, usted puede preguntarle a el/la abogado/a cómo piensa presentar su caso al juez. Recuerde que mientras usted está delante de el/la juez/a, es probable que su abogado/a esté tratando de repasar todo lo que usted le ha dicho para escoger las cosas más importantes que presentar. Si usted cree que el/la abogado/a ha olvidado algo o que le ha dicho algo erróneo a el/la juez/a, asegúrese de decírselo a su abogado/a. Usted sabe los hechos de su caso mejor que nadie y usted es una parte importante de su “equipo legal.” No deje usted que su abogado/a le intimide. Es importante tener una voz en la relación con su abogado/a.
Recuerde que aunque su abogado/a tiene conocimientos especiales en cuanto a la práctica de la abogacía, usted es la persona que ha contratado a el/la abogado/a y es su caso en que trabaja. Usted será la persona que tendrá que vivir con los resultados del caso después de que su abogado/a pase a trabajar con otros clientes.
¿Cuáles son mis opciones si no me gusta lo que mi abogado está haciendo?
Hable con su abogado/a sobre sus preocupaciones. Puede ser útil expresar sus preocupaciones por escrito, en un correo electrónico o una carta para que usted pueda guardar una copia de su interacción con su abogado/a. Es posible que su abogado/a tenga muy buenas razones por las decisiones que ha tomado y a lo mejor podría explicar su estrategia legal. Si a usted no le gustan las decisiones y/o no está de acuerdo con la dirección a que su abogado/a quiere llevar su caso, sea clara al explicar por qué usted piensa que la estrategia es un problema. Si, después de hablar con su abogado/a, todavía le preocupa que su abogado/a no la represente a usted bien, puede que usted quiera hablar con otro abogado/a, si es posible, para conseguir una segunda opinión sobre lo que su abogado/a le dice o que hace (o no hace) en la corte. También es posible que un/a defensor/a de un programa local de violencia doméstica u otro abogado/a pueda ayudarla a usted a pensar en las preguntas que le quiere hacer a su abogado/a para entender mejor la estrategia de el/la abogado/a.
Si todavía no le gusta la representación de su abogado/a, es posible que usted decida despedir a su abogado/a y contratar a un/a abogado/a nuevo/a. Si usted hace esto, asegúrese de conseguir copias de sus archivos de su primer/a abogado/a para que su próximo/a abogado/a tenga todo lo que necesita para representarle. Sin embargo, es posible que despedir a su abogado/a y contratar a otro/a no sea una opción realista cuando usted encontró a su abogado/a a través de una organización de servicios legales gratuitos o si fue nombrado por el/la juez/a (si su estado nombra a abogados/as en procedimientos civiles). En la mayoría de los casos, la cantidad de abogados/as que proporcionan servicios gratuitos es mucho menos que la demanda y puede ser más difícil conseguir a un/a segundo/a abogado/a que proporciona servicios legales gratuitos. Para más información sobre cómo usted puede hablar con su abogado/a sobre sus preocupaciones, vea Trabajando con el abogado que tiene. Usted puede encontrar enlaces para organizaciones de servicios legales junto con el servicio de recomendaciones de la asociación de la barra de su estado en nuestra página de Encontrando a un Abogado.
Si usted cree que su abogado/a ha actuado no éticamente o que ha cometido negligencia, la asociación de la barra de su estado generalmente trata con las quejas en cada estado y puede investigar su denuncia y disciplinar a el/la abogado/a si es apropiado.
