Durante la Audiencia

Aunque puede parecer raro comenzar a prepararse para la posibilidad de presentar una apelación mientras el juicio aún se está viendo, usted solamente podrá apelar una decisión judicial injusta si sigue ciertos pasos durante el juicio para “hacer un expediente” que demuestre sus razones o causales para la apelación. Estas son las cosas más importantes que debe saber y hacer durante el juicio:

• Haga objeciones a tiempo sobre cualquier error. Usted deberá objetar cualquier error que el/la juez/a de la corte de primera instancia haga según van ocurriendo para que el/la juez/a sepa que usted entiende que se cometió un error y tiene una posible oportunidad de corregirlo. Hacer objeciones a tiempo se conoce como preservar su expediente. Si usted presenta una apelación, la corte de apelaciones solo vera el “expediente”, que incluye todos los documentos del litigio del juicio al igual que la transcripción de lo que se dijo durante el juicio, incluyendo cualquier objeción que se haya hecho. La corte de apelaciones usualmente considerará solo los errores que usted “preservó” de esta manera.
• Anticipar y preparase para decisiones sobre la evidencia. Muchas veces la necesidad de hacer una objeción durante el juicio estará relacionada a la evidencia que usted quiere que el/la juez/a permita entrar (“admita”) o la evidencia propuesta por la parte contraria que usted quiere que el/la juez/a deje fuera (“no admita”). Es importante preparar por adelantado los argumentos que apoyen su evidencia al igual que analizar posibles impugnaciones para cualquier evidencia que la otra parte probablemente intente admitir. Como parte de esa preparación, contemple la posibilidad de tener que hacer una “oferta de evidencia.” Una oferta es un argumento que usted hace después que el/la juez/a se haya negado a admitir cierta pieza de evidencia. Usted deberá pedirle a el/la juez/a respetuosamente que le dé la oportunidad de hacer una oferta sobre el por qué su evidencia debió ser admitida. Por ejemplo, si el/la juez/a se niega a permitirle someter mensajes de texto amenazantes de el/la agresor/a porque fueron enviados hace demasiado tiempo, su oferta puede ser que los mensajes debieron ser admitidos para demostrar el largo historial de comportamiento maltratante y la razón por la que usted tiene tanto miedo.
• Conocer y pedir lo que usted quiere. Asegúrese de pedirle a el/la juez/a todo lo que usted quiere como resultado del juicio y esté preparado/a para explicar las razones de su solicitud. Por ejemplo, si está pidiendo una orden de protección para usted pero también teme por la seguridad de sus hijos/as, asegúrese de pedir que sus hijos/as sean incluidos/as como “partes protegidas adicionales” en la orden o solicite visitación supervisada para el/la agresor/a. Y, es muy importante, que esté preparado/a con una lista de razones que apoyen su solicitud. También deberá considerar cuándo tendrá la oportunidad de hacer su petición, lo cual puede ser en su declaración inicial y/o en su argumento final. Hacer un argumento final es especialmente importante si usted no ha tenido la oportunidad de pedir lo que quiere y el juicio está cerca de finalizar. Si el/la juez/a no pregunta si las partes quieren hacer argumentos finales, respetuosamente hable sin miedo y pregunte si puede hacerlo. Si el/la juez/a se niega, respetuosamente explique por qué quería hacer un argumento final.
• Las mociones posteriores al juicio como último recurso. Si usted siente que no tuvo la oportunidad de presentar su caso completamente, o si el/la juez/a decide en su contra por una razón que usted no pudo abordar durante el juicio, puede que valga la pena presentar una moción posterior al juicio, como una moción de reconsideración o una moción de suspensión.