Durante la Audiencia

Una vez se le entregue la evidencia a el/la juez/a, ésta pasa a ser formalmente parte del expediente judicial y el/la juez/a puede considerarla cuando vaya a tomar una decisión en su caso. Si se logra objetar exitosamente la evidencia, entonces ésta no será admitida al expediente judicial. Esto significa que el/la juez/a o el jurado no puede usar esa evidencia para decidir su caso.

Usted querrá objetar una evidencia si:

• le hace daño a su caso; y
• hay una regla de evidencia que diga que la evidencia no debe ser permitida.

Éstas son algunas razones adicionales por las que es importante objetar evidencia:

1. Hacer una objeción en el momento que la evidencia está siendo admitida e incluir la razón por la cual usted está objetando puede ser importante si más tarde usted decide apelar el caso. Cada vez que usted hace una objeción, es posible que el/la juez/a esté en desacuerdo y permita que la evidencia sea admitida al expediente. Si usted pierde su caso, y la evidencia que fue permitida era importante para el caso, entonces es posible que usted pueda apelar basándose en la decisión que tomó el/la juez/a de permitir que se admitiera la evidencia. Sin embargo, si usted no objetó la evidencia cuando fue admitida, entonces no podrá apelar basándose en esa situación porque no “preservó” la objeción en el expediente. Por favor vea nuestra página Presentando una Apelación para más información sobre lo que es una apelación y cómo preservar el expediente. Igualmente, si la otra parte hace una objeción a evidencia que usted está intentando admitir y el/la juez/a permite (“da ha lugar”) la objeción y no admite (“excluye”) la evidencia, es importante que usted objete la exclusión de la evidencia y explique por qué la evidencia era pertinente e importante para su caso. Esto se llama hacer una “oferta”. Aunque a veces pueda ser difícil pedirle a el/la juez/a que le permita explicar la razón por la cual su evidencia debería ser admitida, si no lo hace, es posible que no pueda apelar su caso basándose en la exclusión impropia de evidencia por parte de el/la juez/a. Al prepararse para un juicio, anticipar qué evidencia es muy probable que la otra parte intente excluir y practicar su argumento de por qué la evidencia sí debería ser permitida (“admitida”) podría servirle de ayuda.
2. A veces, si su testigo tiene dificultad testificando durante el contrainterrogatorio, es posible que usted quiera objetar alguna pregunta para interrumpir el ritmo del interrogatorio. Esto puede darle a su testigo la oportunidad de reorganizarse y probablemente contestar las próximas preguntas mejor. No obstante, esta estrategia debe usarse con moderación porque puede fracasar si el/la juez/a piensa que usted está haciendo una objeción solamente para interrumpir. Usted debe tener un fundamento válido para hacer una objeción, como por ejemplo si la pregunta ya se hizo y fue contestada (repetitivo) o si el/la otro/a abogado/a está acosando a el/la testigo (más abajo puede ver las objeciones más comunes). Cada vez que haga una objeción, debe asegurarse que tiene una razón para esa objeción y que está preparado/a para explicarla.

Asegúrese que solamente hace objeciones cuando es necesario. Hacer objeciones sobre evidencia con demasiada frecuencia puede traerle dificultades cuando haga una objeción realmente válida. Es posible que el/la juez/a no tome en serio ninguna de sus objeciones y usted se encuentre en la situación de “el niño que gritaba lobo”. Demasiadas objeciones también podrían afectar su relación con el/la juez/a o el jurado.