English
EspañolActualizada: 30 de marzo de 2022
¿Qué debo hacer el día de la audiencia?
- Sea puntual y llegue a la hora indicada.
- Asegúrese que sus testigos estén presentes y listos.
- Tenga su evidencia preparada, incluyendo copias adicionales de fotos o documentos para el/la juez/a y la otra parte.
- Si usted hizo unas citaciones (“subpoenas”) para testigos o documentos y no están en la corte, dígale a el/la juez/a que los documentos y los testigos que usted citó no están presentes.
- Vístase adecuadamente (como si tuviera una entrevista de trabajo).
- Cuando hable, hágalo dirigiéndose a el/la juez/a; él/ella debe comprender si se pone nerviosa/o. No hable o discuta con el/la agresor/a durante la audiencia. Aunque puede ser difícil escuchar a el/la agresor/a decir cosas que no son ciertas, usted debe tener la oportunidad de decirle su historia directamente a el/la juez/a.
- Cuando se dirija a el/la juez/a, hágalo siempre diciendo “Su Señoría” (“Your Honor” en inglés).
- Esté preparada para pasar todo el día en la corte. (Puede que haya audiencias programadas antes de la suya). Si tiene hijos/as, busque a alguien que pueda atender a sus hijos/as mientras usted está en la corte.
- Si el/la agresor/a se presenta en la corte con un/a abogado/a y usted no tiene un/a abogado/a, pídale a el/la juez/a que se posponga la audiencia para que usted pueda encontrar un/a abogado/a.
- Mientras está esperando que su caso sea llamado a la corte, usted tiene el derecho de cambiarse de asiento si el/la agresor/a se sienta a su lado y de recibir ayuda del personal de la corte para mantener a el/la agresor/a lejos de usted. Dígale al alguacil, policía o guardia de seguridad si teme por su seguridad.
- Póngase de pie cuando el/la juez/a ingrese al juzgado y siéntese cuando él/ella o el/la oficial le indique que lo haga.
- Trate de mantener la calma, pero está bien si usted muestra emoción.
- Respire profundamente si siente que está poniendo tensa/o. Nunca pierda los estribos en el juzgado.
- Siempre diga la verdad.
- Si no entiende alguna pregunta, dígalo.
- Si no sabe la respuesta a una pregunta, dígalo. Nunca invente respuestas.
- Recuerde que usted sabe su historia mejor que nadie - usted es la experta. No permita que el/la agresor/a, el/la juez/a o el/la abogado/a la despisten.
- Prepárese para la posibilidad de que pueda perder el caso y necesite presentar una apelación de la decisión de el/la juez/a. Para poder saber cómo prepararse para una posible apelación, vaya a ¿Qué pasos debo tomar durante el juicio para prepararme para una posible apelación si pierdo?
