Tennessee: Órdenes de Restricción

Para propósitos de obtener una orden de protección, “agresión sexual” se define como cuando cualquier persona comete, amenaza con cometer o le causa miedo de que él/ella cometerá cualquiera de las siguientes:

• violación agravada;
• violación;
• violación estatutaria atenuada;
• violación estatutaria;
• violación estatutaria agravada;
• violación de un/a niño/a;
• agresión sexual agravada;
• agresión sexual; o,
• agresión sexual por una figura de autoridad.¹

Además, una víctima de explotación sexual de un menor o de un delito de trata humana también podría solicitar una orden de protección.² 

¹ TN ST § 36-3-601(11)
^{2 ​}TN ST §§ 36-3-602(a); 36-3-601(8)

Una orden de protección temporal puede hacer todas o cualquiera de las siguientes:

• ordenarle a el/la agresor/a que pare de cometer o amenazar con cometer maltrato doméstico, acecho, agresión sexual, explotación sexual de un/a menor, o un delito de trata de personas en contra suya o de sus hijos/as menores de edad;
• ordenarle a el/la agresor/a que no le llame o le contacte o se comunique con usted, directa o indirectamente;
• ordenarle a el/la agresor/a que no se le acerque;
• mandar a el/la agresor/a a irse del hogar que comparte con usted inmediata y temporalmente, hasta su audiencia para la orden de protección;
• darle la custodia de un animal que le pertenece a usted, a el/la agresor/a o a un/a menor viviendo en la casa;
• si el/la juez/a decide que continuar viviendo en el lugar que usted alquila puede poner en riesgo la vida, salud o seguridad suya o de sus hijos/as, y usted incumple con un alquiler o contrato de alquiler, el/la juez/a puede ordenarle a el/la agresor/a que le reembolse por todos los costos, gastos y pagos relacionados al incumplimiento del contrato; y,
• ordenarle a su compañía de teléfono celular (“proveedor/a de servicio inalámbrico”) que le transfiera cualquier número de teléfono inalámbrico del cual usted o sus hijos/as sea el/la principal usuario si la cuenta no está a su nombre. Nota: Usted será responsable de pagar la factura de esos números.¹

Una orden de protección extendida puede darle​ todas las protecciones mencionadas arriba; y, además:

• darle posesión de la casa, especialmente permitiéndole regresar a la casa si usted se había ido;
• ordenarle a el/la agresor/a que se vaya de la casa;
• mandarle a el/la agresor/a que provea un hogar alternativo apropiado para usted si él/ella es el/al único/a dueño/a o arrendatario/a del hogar;
• darle la custodia temporal o los derechos de visitación temporal de cualquier hijo/a menor de edad nacido/a de, o adoptado/a por, usted y el/la agresor/a;
• darle a usted apoyo financiero si usted y el/la agresor/a están casados/as;
• darle apoyo financiero a cualquier otra persona con la cual el/la agresor/a tenga una obligación de manutención, como cualquier hijo/a que tengan juntos/as;
• mandar a el/la agresor/a a asistir a programas de consejería disponibles que estén dirigidos a asuntos de violencia y control o problemas de abuso de sustancias;²
• mandar a el/la agresor/a a deshacerse de todas las armas de fuego que tenga en su posesión dentro de 48 horas entregándoselas a un/a tercero que no tenga prohibido poseer armas de fuego, vendiéndolas, o deshaciéndose de las mismas de cualquier otra forma legal. Además, la orden de protección deberá incluir lenguaje advirtiéndole a el/la agresor/a que él/ella tiene prohibido poseer armas de fuego mientras la orden de protección esté vigente.³

¹ TN ST §§ 36-3-606(a); 36-3-621(a)
² TN ST § 36-3-606(b)
³ TN ST § 36-3-625(a)(2), (b)(1)

No hay costo alguno por solicitar una orden de protección. Las víctimas de maltrato doméstico, acecho o agresión sexual no tienen que pagar para solicitar, otorgar, registrar, notificar, desestimar, apelar o hacer cumplir una orden de protección ex parte (temporal), extendida o de por vida.¹

Si después de una audiencia, el/la juez/a le da o extiende una orden de protección, es posible que el/la agresor/a tenga que pagar los costos relacionados a la orden.

Usted no necesita un/a abogado/a para solicitar una orden de protección. Sin embargo, es posible que quiera tener un/a abogado/a, especialmente si el/la agresor/a tiene uno/a. Si le es posible, puede contactar a un/a abogado/a para asegurarse que sus derechos legales están protegidos. Si usted no puede pagar a un/a abogado pero quiere que uno/a le ayude con su caso, puede encontrar información de asistencia legal en la página TN Encontrando a un Abogado. Las organizaciones locales de maltrato doméstico en su área también podrían ayudarle a través del proceso legal y es posible que tengan referidos de abogados/a. Para encontrar una organización, por favor visite la página de TN Intercesoras y Albergues.

Si usted se va a presentar en corte sin un/a abogado/a, nuestra sección Preparándose para la Corte - Por su Cuenta puede servirle de ayuda.

Nota: Si el/la juez/a no le da una orden o no extiende una orden de protección, en algunas situaciones excepcionales, es posible que el/la juez/a le haga pagar los costos. Esto sucederá sólo si el/la juez/a decide que hay evidencia clara y convincente de que ambas de las siguientes son ciertas:

1. Usted no es víctima de maltrato doméstico, acecho, agresión sexual o uno de los delitos graves relevantes relacionados a agresión, secuestro, privación ilegal de la libertad o agresión sexual que aparece en el Título 39, Capítulo 13, Parte 1, Parte 2, Parte 3 o Parte 5 del Código de Tennessee; y,
2. Cuando usted presentó la petición para la orden de protección, usted sabía que no había ocurrido el maltrato doméstico, acecho, agresión sexual o delito grave mencionado arriba.²

Sin embargo, el/la juez/a no puede ordenarle a pagar costos basándose solamente en el hecho de que:

• usted haya pedido que su petición sea desestimada;
• usted no haya asistido a la audiencia; o,
• que no haya llenado los formularios correctamente.²

¹ TN ST § 36-3-617(a)(1)
² TN ST § 36-3-617(a)(2)