English
Español¿Cuál es la definición legal de maltrato doméstico?
Para propósitos de conseguir una orden de protección, “maltrato doméstico” es cuando un familiar o miembro del hogar hace alguna de las siguientes:
- le hace o intenta hacerle daño físico o hace que usted tenga miedo de sufrir daño físico;
- le restringe físicamente o hace que usted tenga miedo de sufrir restricción física;
- destruye o daña su propiedad a propósito; o
- abusa económicamente de usted.1
Esta definición incluye actos cometidos directamente por la persona agresora o indirectamente por una tercera parte en nombre de la persona agresora, incluyendo, pero no limitado a, familiares, amistades, parejas o compañeros/as de trabajo.2
Abuso económico, según se incluye en el número cuatro arriba, significa actuar de forma coercitiva, engañosa o que controle injustificadamente su habilidad para obtener o mantener los recursos económicos a los que tiene derecho. Esto puede significar restringir su acceso al dinero, bienes, crédito o información financiera, al igual que usar injustamente su dinero, bienes o crédito para tener alguna ventaja. También puede significar tener alguna influencia impropia (“ejercer influencia indebida”) sobre su comportamiento y decisiones financieras, incluyendo:
- forzarle a que no cumpla con sus obligaciones financieras individuales o conjuntas;
- explotar un poder notarial, tutela o custodia; o
- no actuar en su mejor interés si tiene el deber de proteger sus mejores intereses (“deber fiduciario”).3
1 Tenn. Code § 36-3-601(1)(A)
2 Tenn. Code § 36-3-601(1)(B)
3 Tenn. Code § 36-3-601(6)
¿Cuál es la definición legal de agresión sexual?
Para propósitos de obtener una orden de protección, “agresión sexual” se define como cuando cualquier persona comete, amenaza con cometer o le causa miedo de que él/ella cometerá cualquiera de las siguientes:
- violación agravada;
- violación;
- violación estatutaria atenuada;
- violación estatutaria;
- violación estatutaria agravada;
- violación de un/a niño/a;
- agresión sexual agravada;
- agresión sexual; o,
- agresión sexual por una figura de autoridad.1
Además, una víctima de explotación sexual de un/a menor (incluyendo por medios electrónicos), una ofensa de trata de personas, mirar sin consentimiento o fotografía ilegal también podría solicitar una orden de protección.2
1 Tenn. Code § 36-3-601(11)
2 Tenn. Code §§ 36-3-602(a); 36-3-601(8)
¿Cuál es la definición legal de acecho?
Acecho es cuando una persona le acosa repetidamente y eso razonablemente hace que usted se sienta aterrorizado/a, atemorizado/a, intimidado/a, amenazado/a, acosado/a o molestado/a.1 Para propósitos de obtener una orden de protección, usted también se considera una víctima de acecho si cualquier persona, independientemente de su relación con esa persona, ha amenazado con acecharle o le ha causado miedo de que va a acecharle.2
Acoso es cuando una persona se comporta con usted de una manera que no le importa si usted sufrirá angustia emocional y, de hecho, usted la siente. Esto incluye acciones como:
- seguirle o aparecerse donde usted le pueda ver;
- acercársele o confrontarle en un lugar público o propiedad privada;
- contactarle sin su consentimiento por teléfono, correo, email, mensaje de texto o cualquier otro tipo de mensaje electrónico enviado usando el Internet, un sitio web o alguna plataforma de redes sociales;
- presentarse en su casa o trabajo (independientemente si él/ella entra o no);
- entrar o quedarse en la propiedad que usted posee, renta u ocupa; y
- enviarle o colocar algún objeto en su propiedad.3
El acoso debe ser parte de un “patrón de conducta”. Esto significa dos o más actos por separado cometidos por la persona acechadora directamente, indirectamente o a través de terceros/as.4
1 Tenn. Code § 39-17-315(a)(4)
2 Tenn. Code § 36-3-601(12)
3 Tenn. Code § 39-17-315(a)(3), (a)(5)
4 Tenn. Code § 39-17-315(a)(1)
¿Qué protecciones puedo conseguir en una orden de protección?
Una orden de protección temporal puede hacer todas o cualquiera de las siguientes:
- ordenarle a la persona agresora que pare de cometer o amenazar con cometer maltrato doméstico, acecho, agresión sexual, explotación sexual de un/a menor, un delito de trata de personas, mirar sin consentimiento o fotografía ilegal en contra suya o de sus hijos/as menores de edad;
- ordenarle a la persona agresora que no le llame o le contacte o se comunique con usted, directa o indirectamente;
- ordenarle a la persona agresora que no se le acerque;
- mandar a la persona agresora a irse del hogar que comparte con usted inmediata y temporalmente, hasta su audiencia para la orden de protección;
- darle la custodia de un animal que le pertenece a usted, a la persona agresora o a un/a menor viviendo en su casa;
- si el/la juez/a decide que continuar viviendo en el lugar que usted alquila puede poner en riesgo la vida, salud o seguridad suya o de sus hijos/as, y por lo tanto, usted tiene que violar su contrato de arrendamiento para mantener su seguridad, el/la juez/a puede ordenarle a la persona agresora que le reembolse por todos los costos, gastos y pagos relacionados al incumplimiento del contrato; y,
- ordenarle a su compañía de teléfono celular (“proveedor/a de servicio inalámbrico”) que le transfiera cualquier número de teléfono inalámbrico del cual usted o sus hijos/as sea el/la principal usuario si la cuenta no está a su nombre. Nota: Usted será responsable de pagar la factura de esos números.1
Una orden de protección extendida puede darle todas las protecciones mencionadas arriba; y, además:
- darle posesión de la casa y permitiéndole regresar a la casa si usted se había ido;
- ordenarle a la persona agresora que se vaya de la casa;
- mandarle a la persona agresora que provea un hogar alternativo apropiado para usted si él/ella es el/al único/a dueño/a o arrendatario/a del hogar;
- darle la custodia temporal o los derechos de visitación temporal de cualquier hijo/a menor de edad nacido/a de, o adoptado/a por, usted y la persona agresora;
- darle a usted apoyo financiero si usted y la persona agresora están casados/as;
- darle apoyo financiero a cualquier otra persona con la cual la persona agresora tenga una obligación de manutención, como cualquier hijo/a que tengan juntos/as;
- mandar a la persona agresora a asistir a programas de consejería disponibles que estén dirigidos a asuntos de violencia y control o problemas de abuso de sustancias;2 y
- mandar a la persona agresora a deshacerse de todas las armas de fuego que tenga en su posesión dentro de 48 horas entregándoselas a un/a tercero que no tenga prohibido poseer armas de fuego, vendiéndolas, o deshaciéndose de las mismas de cualquier otra forma legal. Además, la orden de protección deberá incluir lenguaje advirtiéndole a la persona agresora que él/ella tiene prohibido tener armas de fuego mientras la orden de protección esté vigente.3
1 Tenn. Code §§ 36-3-606(a); 36-3-621(a)
2 Tenn. Code § 36-3-606(b)
3 Tenn. Code § 36-3-625(a)(2), (b)(1)
¿Qué tipos de órdenes de protección hay? ¿Cuánto tiempo duran?
En Tennessee, hay dos tipos de órdenes de protección:
Órdenes de Protección Temporales (TPOs)
Las órdenes de protección temporales se pueden dar por “justa causa”, lo que usualmente significa que el/la juez/a entiende que hay un peligro inmediato y presente de maltrato. Las órdenes de protección temporales son órdenes a corto plazo que están diseñadas para protegerle hasta que le den una orden de protección extendida. La orden puede darse ex parte, lo que significa que la orden se da sin notificarle previamente a la persona agresora y sin que él/ella esté presente en corte. Usted puede pedir una orden de protección temporal a la misma vez que pide una orden de protección extendida. Una orden de protección temporal dura 15 días, o hasta que se celebre la audiencia completa para su orden de protección extendida.1
Órdenes de Protección Extendidas (EPOs)
Las órdenes de protección extendidas se dan después de una audiencia completa donde ambas partes tienen la oportunidad de presentarse en corte. Una orden de protección extendida dura hasta un año y puede ser extendida por períodos de un año.2 Sin embargo, es posible que usted pueda conseguir una orden de protección de por vida si la persona agresora ha sido declarada culpable de cometer cualquiera de los siguientes en su contra:
- un crimen de agresión grave;
- un homicidio grave;
- un crimen de secuestro grave;
- una ofensa sexual grave ;
- acoso (subsección (b) solamente);
- acecho agravado (subsección (c)); o
- acecho especialmente agravado (subsección (d)).3
Si la persona agresora ha sido acusada de alguno de estos crímenes, usted tiene la opción de presentar una petición pidiendo la orden de protección de por vida directamente en la corte criminal donde se está viendo el juicio de la persona agresora. La corte le hará la notificación de la petición a la persona agresora y la dejará pendiente hasta el resultado del juicio criminal. Si la persona agresora es declarada no culpable, su petición será desestimada. Si la persona agresora es declarada culpable, entonces la corte celebrará una audiencia para su petición después que la sentencia criminal sea final.4
1 Tenn. Code § 36-3-605(a), (b)
2 Tenn. Code §§ 36-3-605(b); 36-3-608(a)
3 Tenn. Code § 36-3-627(a)(1), (e); vea las definiciones de los crímenes en estos enlaces para confirmar qué se considera delito grave y qué se considera delito menor
4 Tenn. Code § 36-3-627(b)(2)
¿Cuánto cuesta? ¿Necesito un abogado?
No hay costo alguno para solicitar, dar, registrar, notificar, desestimar, apelar o hacer cumplir una orden de protección temporal ex parte, extendida o de por vida.
Si el/la juez/a le da o extiende una orden de protección después de una audiencia, la ley dice que la persona agresora debe cubrir los costos relacionados a la orden, incluyendo los costos de la corte, los costos de la solicitud y los honorarios de su abogado/a.1
Usted no necesita un/a abogado/a para solicitar una orden de protección. Sin embargo, es posible que quiera tener un/a abogado/a, especialmente si la persona agresora tiene uno/a. Si le es posible, puede contactar a un/a abogado/a para asegurarse que sus derechos legales están protegidos. Si usted no puede pagar a un/a abogado pero quiere que uno/a le ayude con su caso, puede encontrar información de asistencia legal en la página Encontrando a un abogado en Tennessee. Las organizaciones locales de maltrato doméstico en su área también podrían ayudarle a través del proceso legal y es posible que tengan referidos de abogados/a. Para encontrar una organización, por favor visite la página de Intercesoras y albergues de Tennessee.
Si usted se va a presentar en corte sin un/a abogado/a, nuestra sección Preparándose para la corte - Por su cuenta puede servirle de ayuda.
Nota: Si el/la juez/a no le da ni extiende una orden de protección, en algunas situaciones excepcionales, es posible que le haga pagar los costos de la persona agresora, tales como los costos de la corte, los costos de la solicitud y los honorarios de abogado/a. Sin embargo, el/la juez/a solo puede ordenar esto si decide que hay evidencia clara y convincente de que ambas de las siguientes cosas son ciertas:
- Usted no es víctima de maltrato doméstico, acecho, agresión sexual, mirar sin consentimiento, fotografía ilegal o uno de los delitos graves relevantes relacionados a agresión, secuestro, privación ilegal de la libertad o agresión sexual que aparece en el Título 39, Capítulo 13, Parte 1, Parte 2, Parte 3 o Parte 5 del Código de Tennessee; y,
- Cuando usted presentó la petición para la orden de protección, usted sabía que no había ocurrido el maltrato doméstico, acecho, agresión sexual, mirar sin consentimiento, fotografía ilegal o delito grave mencionado arriba.2
El/la juez/a no puede ordenarle que pague los costos basándose solamente en el hecho de que usted haya pedido que su petición sea desestimada, no haya asistido a la audiencia o no haya llenado los formularios correctamente.2
1 Tenn. Code § 36-3-617(a)(1)
2 Tenn. Code § 36-3-617(a)(2)
¿En qué condado puedo solicitar una orden de protección?
Si la persona agresora vive en Tennessee, usted usted puede presentar la petición en:
- el condado que viva la persona agresora; o
- en el condado donde haya ocurrido el maltrato doméstico, acecho, agresión sexual, explotación sexual de un/a menor, un delito de trata de personas, mirar sin consentimiento o fotografia ilegal.
Si la persona agresora no vive en Tennessee, usted puede presentar la petición en el condado donde usted vive.1
1 Tenn. Code § 36-3-602(c)
