Cuando Existe una Decisión

Una apelación es el proceso legal para pedirle a una corte superior que revise la decisión hecha por un/a juez/a en una corte inferior (corte de primera instancia) porque usted entiende que el/la juez/a cometió un error. La corte superior, que puede llamarse corte de apelaciones, tribunal de apelación, o corte suprema, evalúa el “expediente”, que incluye las transcripciones, evidencia y documentos de la corte de primera instancia, y decide si el/la juez/a cometió algún error que deba ser corregido.

Tenga en cuenta lo siguiente:

• Usted solamente puede presentar una apelación después que haya una decisión final en su caso, aunque hay algunas excepciones a esta regla. En algunas circunstancias, usted puede presentar una “apelación interlocutoria” para apelar la decisión de el/la juez/a sobre una situación durante un caso judicial en curso.
• Presentar una apelación no hace que la corte detenga la orden judicial que usted está apelando, la orden será efectiva inmediatamente y deberá respetarse durante todo el proceso de apelación a menos que usted presente una Moción de Suspensión y se dé una “suspensión”. Vea ¿Qué es una moción de suspensión? ¿Cómo afecta la orden que estoy apelando? para más información.
• Usted no puede añadir nueva evidencia cuando apela su caso en una corte superior. La corte superior solo evaluará lo que se dijo y se hizo en la corte de primera instancia.