English
Español¿Qué pasa si la persona agresora viola la orden?
Además de que la persona agresora sea acusada por desacato a la corte, violar una orden de restricción temporal o final por acoso puede ser un delito menor, delito menor grave (“gross misdemeanor”) o delito grave, dependiendo de las circunstancias.1 Para que la violación sea un delito menor grave, la persona agresora tendría que haber cometido la violación dentro de diez años de una sentencia criminal anterior por un “crimen calificado de violencia doméstica”.2 Para ver la lista de crímenes que se consideran “delitos calificados de violencia doméstica”, incluyendo ofensas juveniles, vea Minn. Est. § 609.02(16).
La persona agresora puede ser culpable de un delito grave por violar una orden de restricción por acoso si viola la orden bajo cualquiera de las siguientes circunstancias:
- dentro de diez años de dos o más sentencias criminales por delitos calificados de violencia doméstica, incluyendo ofensas juveniles;
- la violación se debe a su raza real o percibida, color, religión, sexo, orientación sexual, discapacidad, edad u origen nacional, según se define en Minn. Est. § 363A.03;
- haciéndose pasar falsamente por otra persona;
- mientras tiene un arma peligrosa;
- con el propósito de influenciar a un/a miembro del jurado o afectar (“manipular”) un caso judicial o tomar represalias contra un/a oficial judicial, fiscal, abogado/a de la defensa u oficial de la corte por esa persona cumplir con sus deberes oficiales en relación con un proceso judicial; o
- contra una víctima menor de 18 años cuando la persona agresora sea al menos 36 meses mayor que la víctima.3
1 Minn. Stat. § 609.748(6)(b), (6)(c), (6)(d), (6)(h)
2 Minn. Stat. § 609.748(6)(c)
3 Minn. Stat. § 609.748(6)(d)
¿Cuál es la pena por violar una orden?
En Minnesota, si una persona es culpable de un delito menor, puede ser encarcelado/a hasta un máximo de 90 días, recibir una multa de hasta $1,000 o ambas.1
Si es declarado/a culpable de un delito menor grave (“gross misdemeanor”), podría ser encarcelado/a por un máximo de un año, recibir una multa de hasta $3,000 o ambas.2
Si el/la agresor/a es declarado/a culpable de un delito grave, podría ser encarcelado/a por más de un año, recibir una multa de hasta $10,000 o ambas.3 El posible periodo de encarcelamiento y la cantidad de la posible multa dependerá de muchos factores y finalmente serán determinados por el/la juez/a. Vea ¿Qué pasa si el agresor viola la orden? para más información sobre qué violaciones se consideran delitos menores o delitos graves.
1 MN Code § 609.02(3)
2 MN Code §§ 609.0341(1); 609.02(4)
3 MN Code § 609.02(2); Vea MN Code §§ 609.0341(1); 518B.01(14)(d)
¿Quién puede presentar una petición de desacato a la corte para reportar una violación ante el juez?
Además de reportar la violación a la policía, otra forma de reportar una violación es presentando una petición para acusar a el/la agresor/a de desacato a la corte en la corte que dio la orden de restricción por acoso.1 Las siguientes personas pueden presentar una petición de desacato:
- usted (la víctima de acoso);
- un/a oficial de paz; o
- una “parte interesada” escogida por el/la juez/a.
El/la juez/a entonces dará una orden requiriendo que el/la agresor/a se presente a la corte dentro de 14 días para explicar por qué no debería ser acusado/a por desacato a la corte. El/la juez/a también puede referir las violaciones a la fiscalía correspondiente.2
1 MN Code § 609.748(6)(h)
2 MN Code § 609.748(6)(i)
