English
Español¿Cuál es la diferencia entre las leyes federales y estatales de armas de fuego? ¿Por qué debo entender ambas?
En estas páginas, nos referimos a dos tipos de leyes de armas de fuego:
- Las leyes federales de armas de fuego son leyes que le aplican a todos los estados y territorios de los EE. UU.
- Las leyes estatales de armas de fuego son específicas para cada estado y territorio.
Las principales diferencias entre estos dos tipos de leyes son:
- quién hace la ley;
- quién enjuicia a una persona que rompe la ley; y
- cuál es el castigo por romper la ley.
Es importante conocer ambos tipos de leyes de armas de fuego para que pueda entender todas las formas en las que la persona agresora pudiera romper la ley. Esto puede ayudarle a protegerse. En esta sección, discutiremos principalmente las leyes de armas de fuego de su estado. Sin embargo, lea nuestra página Leyes federales de armas de fuego para ver si alguna ley federal le aplica a su situación.
Si usted entiende que la persona agresora violó la ley al tener un arma de fuego, puede denunciarla a la policía local. No es necesario que le diga a la policía cuál ley violó ni si fue una ley estatal o federal. Sin embargo, debe saber que la policía local solo puede arrestar a una persona por violar una ley estatal. No pueden arrestar a una persona por violar una ley federal. Solo la policía federal puede hacer esto. La agencia de la policía federal que maneja los asuntos de armas de fuego es la Oficina de alcohol, tabaco y armas de fuego (“ATF” por sus siglas en inglés). Si la persona agresora violó leyes estatales y federales, es posible que sea enjuiciada tanto en la corte estatal como la federal.
La siguiente tabla muestra lo que la policía local puede hacer si entiende que la persona agresora violó una ley estatal o federal de armas de fuego.
| Si la persona agresora violó una… | Entonces la policía local puede… |
|---|---|
| ley estatal de armas de fuego | arrestar a la persona agresora y entregarle el caso a el/la fiscal local. |
| ley federal de armas de fuego | decírselo a la ATF o el/la fiscal federal, lo que se conoce como Fiscalía de los Estados Unidos (“U.S. Attorney”), en su estado. |
Si usted entiende que la persona agresora violó una ley federal, también puede contactar a la ATF directamente para reportarlo. Para más información sobre cómo hacerlo, vaya a Si creo que la persona agresora tiene un arma de fuego ilegalmente, ¿a quién se lo informo?
¿Cuál es la definición de delito grave?
En estas páginas sobre las leyes de armas de fuego, nos referimos a las leyes que hacen que sea ilegal para una persona que ha sido declarada culpable un delito grave tener un arma de fuego. Un delito grave es una ofensa más seria que una falta o delito menor. La ley estatal de Texas define un delito grave como una ofensa que se castiga con la muerte o confinamiento en una prisión o cualquier otra ofensa que sea llamada delito grave bajo la ley.1 Sin embargo, no puede saberse con seguridad si alguien ha sido declarada culpable de un delito grave sólo por la cantidad de tiempo que haya estado en prisión, ya que muchas sentencias son reducidas o rebajadas por tratos. Si no está seguro/a de si la persona agresora fue declarada culpable de un delito grave, puede hablar con el/la fiscal que manejó el caso criminal contra la persona agresora para averiguar o buscar los expedientes de sentencias.
1 Tex. Penal Code § 1.07(a)(23)
Soy víctima de violencia doméstica y la persona agresora tiene un arma de fuego. ¿Es eso legal?
Es posible que sea ilegal que la persona agresora tenga un arma de fuego si usted tiene una orden de proteccion en su contra. Si el/la juez/a entiende que la persona cometió violencia familiar, puede prohibir que la persona agresora tenga un arma de fuego como parte de su orden de protección. El/la juez/a también debe suspender su licencia para portar una pistola oculta si entiende que cometió actos de violencia familiar.1 Sin embargo, si la persona agresora es un/a policía que actualmente está contratado/a como empleado/a de una agencia estatal o subdivisión política, juramentado/a y a tiempo completo, el/la juez/a no puede prohibirle que tenga un arma de fuego.2
Además, las leyes federales, que aplican a todos los estados, limitan el derecho de una persona agresora a tener un arma de fuego si hay una orden de proteccion en su contra que cumple con ciertos requisitos. Vea nuestra página Leyes federales de armas de fuego para más información.
1 Tex. Family Code § 85.022(d)
2 Tex. Family Code § 85.022(b)(6)
