English
EspañolSi le quitan el arma de fuego a la persona agresora, ¿qué pasará con el arma?
Si el/la juez/a ordena que le quiten las armas de fuego a la persona agresora como parte de una orden de protección contra el maltrato doméstico o una orden de protección contra la violencia con armas de fuego, la persona agresora deberá:
- entregar cualquier arma de fuego que tenga cuando le hagan la notificación de la orden; y
- entregar cualquier otra arma de fuego que posea a la agencia de la policía de su condado.1
La policía se quedará con las armas de fuego de la persona agresora mientras la orden esté vigente. Cuando la orden expire, la persona agresora podría ir a la agencia de la policía que le quitó las armas de fuego para recuperarlas.2
1 Haw. Rev. Stat. § 134-7(f)
2 Haw. Rev. Stat. §§ 134-7(f), 134-68(a)
Si creo que la persona agresora no debe tener un arma de fuego, ¿a quién se lo informo?
Si usted cree que la persona agresora violó una ley estatal de armas de fuego, puede llamar a la policía local, el departamento de el/la alguacil (sheriff) o la policía estatal.
Si usted cree que la persona agresora violó una ley federal de armas de fuego, puede contactar a la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego de los Estados Unidos (ATF, por sus siglas en inglés). Hay varias maneras de hacer esto:
- Para denunciar actividad ilegal con un arma de fuego, puede comunicarse con la línea directa de ATF al 1-800-ATF-GUNS (1-800-283-4867).
- La ATF también tiene una aplicación y un sitio web donde las personas pueden hacer denuncias anónimas. Hay más información disponible en su sitio web.
- Si quiere hablar con alguien cerca de usted, puede encontrar una lista de las oficinas locales de ATF en Hawái en el sitio web de ATF.
Muchas oficinas de ATF tienen intercesores/as de víctimas, llamados/as “coordinadores/as de víctimas/testigos”. Puede pedir hablar con una de estas personas intercesoras si está teniendo problemas para comunicarse con un/a oficial de ATF.
Además, es posible que una organización local de violencia doméstica pueda contestar sus preguntas y ayudarle a hablar con los/as oficiales de la policía adecuados/as. Puede encontrar la información de contacto de organizaciones en su área en nuestra página Intercesoras y albergues de Hawái.
Nota: Generalmente, una persona no tiene que conocer la ley para ser arrestada por violarla. Si la persona agresora viola la ley por tener o comprar un arma de fuego, puede ser arrestada, aunque no sepa que violó la ley.1
1 United States v. Lippman, 369 F. 3d 1039 (8th Cir. 2004); United States v. Henson, 55 F. Supp. 2d 528 (S.D. W.V. 1999)
¿Cuál es la penalidad por violar las leyes estatales de armas de fuego?
En Hawái, es ilegal que una persona tenga o compre un arma de fuego:
- si no tiene una licencia de armas de fuego; y
- por todas las razones mencionadas en Soy una víctima de violencia doméstica y la persona agresora tiene un arma de fuego. ¿Eso es legal?
Si una persona tiene o compra un arma de fuego de todos modos, está violando la ley y puede ser acusada de un crimen.
| Si una persona no puede tener una arma de fuego porque… | Entonces puede ser acusada de un… |
|---|---|
| ha sido declarada culpable de un delito grave | delito grave clase B. |
| no tiene permitido tener un arma de fuego bajo las leyes federales de armas de fuego | delito grave clase C. |
| es fugitiva de la justicia | delito grave clase C. |
| tiene ciertas sentencias criminales o acusaciones pendientes | delito grave clase C. |
| encaja en cualquiera de las otras categorías mencionadas en Soy una víctima de violencia doméstica y la persona agresora tiene un arma de fuego. ¿Eso es legal? que impiden que una persona tenga un arma de fuego | delito menor.1 |
Si una persona es declarada culpable (sentenciada) por violar una de las leyes de armas de fuego de Hawái, su castigo dependerá del nivel del crimen por el cual fue sentenciada.
| Si u na persona es declarada culpable de un crimen que es un… | Entonces puede ser castigada hasta con… |
|---|---|
| delito grave clase B | diez años de prisión, una multa de hasta $25,000 o ambas cosas.2 |
| delito grave clase C | cinco años de prisión, una multa de hasta $10,000 o ambas cosas.3 |
| delito menor | un año de cárcel, una multa de hasta $2,000 o ambas cosas.4 |
Nota: Si una persona es declarada culpable de tener o usar un arma de fuego mientras comete una ofensa grave por separado, puede ser sentenciada a más tiempo de cárcel.5
1 Haw. Rev. Stat. § 134-7(j)
2 Haw. Rev. Stat. §§ 706-640(1)(b); 706-660(1)(a)
3 Haw. Rev. Stat. §§ 706-640(1)(c); 706-660(1)(b)
4 Haw. Rev. Stat. §§ 701-107(3); 706-640(1)(d)
5 Haw. Rev. Stat. § 706-660.1
¿Qué pasará si la persona agresora intenta comprar un arma de fuego?
Comprando un arma de fuego de un/a vendedor/a con licencia
Una persona que quiere comprar un arma de fuego de un/a vendedor/a licenciado/a, también conocido/a como un/a distribuidor/a de armas de fuego, primero tiene que pasar una verificación de antecedentes criminales. Esta verificación de antecedentes se hace a través del Sistema Nacional Instantáneo de Verificación de Antecedentes Criminales (NICS por sus siglas en inglés). Un/a vendedor/a licenciado/a de armas de fuego usará NICS para verificar si la persona puede comprar, tener o transportar armas de fuego legalmente.1
Si la persona agresora fue declarada culpable de un delito grave o un delito menor de violencia doméstica en cualquier estado o territorio, o si tiene una orden de protección elegible en su contra, esos expedientes deberían estar en el NICS. Esto debe impedir que la persona agresora compre un arma de fuego legalmente. Sin embargo, no todos los estados añaden sus expedientes automáticamente al NICS. Esto hace que sea más difícil hacer una verificación completa de antecedentes criminales. A veces las personas criminales y agresoras pueden burlar el sistema.
Comprando un arma de fuego de un/a vendedor/a privado/a o en línea
Una persona que quiere comprar un arma de fuego de un/a vendedor/a privado/a o en línea no tiene que pasar por una verificación de antecedentes. Los/as vendedores/as de armas de fuego privados/as o en línea no usan el NICS.
Nota: Solo porque una persona pudo comprar un arma de fuego, no significa que sea legal que tenga una. Si usted entiende que la persona agresora no puede tener un arma de fuego legalmente, pero tiene una de todos modos, puede reportarlo a la policía. Con suerte, la policía investigará la situación. También puede considerar hacer un plan de seguridad, el cual puede incluir solicitar una orden de restricción. Una persona intercesora de una organización local de violencia doméstica puede ayudarle a diseñar un plan de seguridad personalizado.
1 sitio web del Servicio nacional de referencias de justicia criminal
