English
EspañolLa vigilancia electrónica involucra mirar o monitorizar las acciones o conversaciones de otra persona sin que lo sepa y sin su consentimiento al utilizar uno o más aparatos o plataformas electrónicas.
¿Qué es la vigilancia electrónica?
La vigilancia electrónica es un término amplio utilizado para describir lo que sucede cuando alguien mira las acciones de otra persona o monitorea sus conversaciones sin que lo sepa y sin su consentimiento al utilizar uno o más aparatos o plataformas electrónicas. En una relación donde hay violencia doméstica o acecho, puede que un/a agresor/a utilice la tecnología de grabaciones y de vigilancia para “vigilarle” (a la víctima) al monitorear dónde está y sus conversaciones. El motivo para utilizar la vigilancia electrónica podría ser mantener poder y control sobre usted, hacer que sea difícil para usted tener privacidad o una vida sin el/la agresor/a y/o tratar de descubrir (y parar) los planes que tenga para dejarlo/a.
Se puede vigilar electrónicamente utilizando cámaras, grabadoras, intervención telefónica, medios sociales o el email de forma inapropiada . También puede incluir el mal uso de software de monitoreo (también conocido como “spyware”), que se puede instalar en una computadora, tableta (tablet) o teléfono inteligente (smart phone) para monitorear secretamente el aparato sin que el/la usuario/a lo sepa. El “spyware” puede permitir que la persona abusiva tenga acceso a todo lo que está en el teléfono además de la habilidad de interceptar y escuchar las llamadas. Para aprender más sobre el “spyware”, visite la Caja de Herramientas para Sobrevivientes de Safety Net o vaya a nuestra página de Crímenes para ver si hay una ley específica sobre el “spyware” en su estado.
¿Es ilegal la vigilancia electrónica?
Depende de si la persona que hace la grabación es parte de la actividad o conversación y, si es parte, si las leyes estatales permiten esa grabación. En la mayoría de las circunstancias, lo que generalmente se llama “espiar”, o sea cuando alguien que no es parte de sus actividades o conversaciones personales/privadas las monitorea o las graba sin que usted lo sepa, usualmente es ilegal. Se explican más detalladamente las diferencias entre las dos a continuación.
Si la persona es parte de la actividad o conversación:
Muchos estados permiten que alguien grabe una llamada telefónica o conversación siempre que una de las personas (incluyendo la persona que hace la grabación) esté de acuerdo en grabarla. Otros estados requieren que todas las partes en la conversación estén de acuerdo.
Por ejemplo, si Jane llama a Bob, es posible que Jane pueda grabar la conversación legalmente sin decírselo a Bob bajo las leyes del estado X, que permiten el consentimiento de sólo una parte para grabaciones. Pero, si el estado Y requiere que todas las personas involucradas en la conversación sepan y estén de acuerdo con la grabación, Jane tiene que preguntarle a Bob primero si está bien con él si graba la conversación para que la grabación sea legal. Para aprender más sobre las leyes en su estado, puede leer la guía de las leyes estatales, estado por estado, sobre grabaciones del Comité de Reporteros/as para la Libertad de Prensa.
Si la persona no es parte de la actividad o la conversación:
Hay varias leyes criminales que trabajan con el acto de escuchar secretamente una conversación privada, grabar electrónicamente la conversación de alguien o grabar en vídeos las actividades de alguien. Los nombres de estas leyes varían de estado en estado pero frecuentemente incluyen las leyes sobre la intervención telefónica, el voyerismo, la intercepción y otras leyes sobre grabaciones. Decidir qué ley(es) pueda(n) aplicar a su situación, frecuentemente puede depender de las circunstancias de la vigilancia y si usted tenía una “expectativa razonable de privacidad” mientras el/la agresor/a le grabó o le observó. Legalmente, una expectativa razonable de privacidad existe cuando alguien está en una situación donde una persona normal esperaría que nadie la pudiera ver o espiar.1 Por ejemplo, es posible que alguien que está en ciertos espacios públicos como en un estadio de fútbol americano o en una calle principal no tenga una expectativa razonable de privacidad pero alguien en su propia habitación o en el baño generalmente la tendría.
1 Vea Katz v. United States, 389 U.S. 347 (1967) (notando que “lo que alguien conscientemente expone al público, incluso en su propia casa u oficina, no está sujeto a la protección de la Cuarta Enmienda. Pero es posible que lo que quiere mantener privado, incluso en un área a la que el público tiene acceso, sea protegido bajo la constitución.”)
¿Qué delitos específicos caen en la categoría de "vigilancia electrónica"?
Hay varias leyes que un/a agresor/a puede violar al vigilar electrónicamente a alguien o al grabar su conversación sin su consentimiento.
Algunos estados tienen leyes específicas que trabajan con la grabación de conversaciones telefónicas, en línea o en persona. Si alguien que no es parte de su conversación la graba sin su consentimiento, es posible que sea ilegal incluso si usted sabe que la persona está escuchándolo/a hablar. A continuación, tenemos definiciones generales de varios tipos de crímenes. Para leer el lenguaje específico de las leyes de su estado, vaya a nuestra página de Crímenes.
LA INTERVENCIÓN TELEFÓNICA
La intervención telefónica es una forma de vigilancia electrónica donde una persona monitorea o graba las comunicaciones telefónicas. Típicamente la gente piensa en la intervención telefónica como algo que la policía utiliza para rastrear a criminales u obtener evidencia que les incrimina. Pero, la intervención telefónica también es algo que los/las agresores/as y acechadores/as han utilizado incorrectamente para escuchar y grabar las conversaciones telefónicas. Muchos estados tienen leyes que hacen que la intervención telefónica sea un delito. Además, la mayoría de las leyes estatales sobre la intervención telefónica también abordan el asunto de si alguien que es parte de la conversación puede grabar esa conversación legalmente sin el permiso de los/las otros/as.
LA INTERCEPCIÓN
La intercepción ocurre cuando alguien que no es parte de una conversación utiliza tecnología para interferir con la comunicación para poder escuchar o grabar la conversación. Las leyes sobre intercepción generalmente aplican a la comunicación que no es una conversación telefónica, como el email y los mensajes de texto. Puede que muchos estados tengan o una ley de intercepción o una de intervención telefónica; entonces, si no encuentra una en su estado, busque la otra.
ESCUCHAR A ESCONDIDAS
Escuchar a escondidas es el delito de escuchar o grabar la conversación privada de otra persona sin el consentimiento de una de o ambas partes. Se puede escuchar a escondidas de varias maneras, algunas de las cuales no requieren tecnología compleja. Por ejemplo, si está hablando por el teléfono de la casa, alguien puede descolgar otro auricular en su casa y escuchar. Si alguien quiere grabar sus conversaciones, se puede hacerlo utilizando una grabadora básica o al utilizar una app o software para monitorear y grabar las conversaciones en su teléfono inteligente (smart phone). Las leyes que trabajan con escuchar a escondidas, generalmente aplican cuando las partes tienen una expectativa razonable de privacidad.
LA INVASIÓN DE PRIVACIDAD /EL VOYERISMO
Las leyes sobre la invasión de privacidad pueden aplicar a situaciones donde un/a agresor/a utiliza la tecnología de forma incorrecta, como un aparato de vigilancia, para observar, monitorear o grabar sus actividades personales o privadas. Esto puede incluir tomar fotos o vídeos desnudos o parcialmente desnudos sin su consentimiento. También puede incluir cuando una pareja íntima graba en vídeo secretamente actos sexuales sin el consentimiento de su pareja. El voyerismo se refiere al acto de espiar a alguien por placer sexual. El voyerismo no siempre incluye la videograbación o el uso de aparatos electrónicos (puede aplicar a espiar físicamente a alguien), pero el acto de grabar en vídeo la actividad sexual (o desnudez) sin su consentimiento y sin que lo sepa puede caer bajo el delito del voyerismo si no hay una ley sobre la “invasión de privacidad” en su estado.
¿Qué es la programación espía (spyware)?
La programación espía (spyware) es un tipo de programación o software que puede usarse para monitorear de forma secreta la actividad de un equipo sin que tenga conocimiento la persona que usa el equipo. La programación espía se puede instalar en:
- computadoras;
- tabletas;
- teléfonos inteligentes; o
- en otros equipos.
La programación espía puede permitirle a una persona maltratante acceder todo lo que usted tiene en su equipo y puede darle la capacidad de grabar y escuchar sus conversaciones y otras comunicaciones. El spyware a menudo se puede esconder en el equipo y generalmente no hay una notificación de que ha sido instalado o que se está utilizando. Puede ser difícil encontrar spyware una vez se instala y también puede ser difícil sacarlo del equipo.
Si la persona maltratante utiliza programación espía, es posible que esté rompiendo la ley en su estado. Instalar y utilizar spyware puede ser ilegal de acuerdo a las leyes que tienen que ver con el acecho o acoso, delitos computacionales, de interceptación de comunicaciones o por escuchar a escondidas. Puede querer contactar a un/a abogado/a en su estado para un consejo legal. Para leer el lenguaje específico de la ley en su estado, en inglés, puede ir a nuestra página de Crímenes.
