El maltrato a través de la tecnología

Por lo general, si grabar una conversación es ilegal o no, dependerá de las leyes de su estado. Algunos estados permiten grabar las llamadas telefónicas y las conversaciones personales con el consentimiento de al menos una de las partes. En consecuencia, es posible que la ley permita que solo usted dé el consentimiento para la grabación cuando la conversación es entre usted y otra persona. De manera similar, si el/la agresor/a registra una conversación de la que es parte, es posible que el consentimiento de él/ella sea suficiente para permitirle grabar legalmente la conversación. Las leyes estatales que solo exigen que una de las partes dé el consentimiento para la grabación, en general se denominan leyes sobre grabación con “consentimiento de una parte”.

Otros estados exigen que todas las partes que intervienen en la conversación den su consentimiento para la grabación, para que la grabación de una conversación se considere legal. Estas leyes sobre grabación se aplicarían independientemente de cuál sea la parte que graba la conversación. En otras palabras, si usted está grabando una conversación para recopilar evidencia sobre amenazas o maltrato, pero su estado exige que todas las partes que intervienen en la conversación den su consentimiento y el/la agresor/a no dio su consentimiento para la grabación, entonces sus acciones podrían ser ilegales.

Puede ser útil conocer las leyes sobre grabación de su estado para averiguar si el/la agresor/a hizo algo ilegal al grabar una conversación. También podrá resultar útil que usted sepa si la ley le permite grabar una conversación en la que el/la agresor/a lo/la amenaza o maltrata (si está intentando guardar un registro del maltrato). Puede consultar la página de su estado sobre Crímenes o Estatutos para buscar las leyes relacionadas y nuestra página Encontrando a un Abogado para buscar a un/a abogado/a que pueda brindarle asesoramiento legal. También puede consultar el sitio web del Comité de Reporteros para la Libertad de Prensa para obtener información de cada estado acerca de las leyes sobre grabación.

En general, cualquier evidencia recopilada de manera ilegal no puede ser incluida en el expediente en un procedimiento judicial.  Si usted tiene grabaciones que fueron obtenidas ilegalmente, que pueda utilizar esa evidencia en una corte dependerá de las normas sobre evidencia de su estado.  En general, es posible que tenga que probarle a el/la juez/a que esa grabación es real/auténtica y probar de quiénes son la voces y las imágenes que se encuentran en la grabación.  Entonces el/la juez/a también tendrá que decidir si es adecuado admitir esas partes específicas de evidencia grabada según las reglas de evidencia en el estado.

Otro posible desafío para lograr que una grabación sea admitida como evidencia durante una audiencia judicial, es que el/la juez/a puede decidir que su grabación se considera testimonio de terceros.  Una declaración/testimonio de terceras personas (hearsay) es una declaración que se hace fuera del tribunal y no puede admitirse en el procedimiento judicial.  Existen varias excepciones a la norma de testimonio de terceros que dependerán de su situación, las leyes de su estado y las reglas de evidencia de su estado.  Podría ser útil hablar con un/a abogado/a de su estado para recibir asesoramiento legal acerca de cómo trabajar con la evidencia grabada que usted considera que es importante para su caso (o cómo objetar evidencia grabada que el/la agresor/a trata de que sea admitida como evidencia).  También podría ser útil considerar otras maneras de documentar incidentes de maltrato para prepararse para una audiencia o testimonio judicial, tales como utilizar un “registro de acecho”.