Órdenes de Restricción

En la hoja de petición, usted será llamado/a el/la peticionario/a o solicitante (“petitioner”) y el/la agresor/a será llamado/a el “demandado” (“respondent”). Escriba acerca de los incidentes de violencia, usando lenguaje que describa su situación – palabras como “abofetear,” “agarrar,” “amenazar,” “asfixiar,” etc. Incluya detalles y fechas si es posible. Sea específica.

Cuando escriba su dirección, puede querer incluir una dirección y número telefónico seguros o preguntarle a el/la secretario/a de la corte si puede mantener esta información confidencial si no quiere que el/la agresor/a sepa dónde se está quedando.

Si usted necesita ayuda para llenar los formularios, puede pedirle a el/la secretario/a que le ayude. Puede que algunas cortes tengan intercesores/as legales que le pueda ayudar. Otra opción es encontrar ayuda a través de una organización de violencia doméstica legal – por favor viste la página AR Intercesoras y Albergues.

El/la secretario/a de la corte o un/a intercesor/a puede enseñarle los blancos que debe llenar, pero no puede ayudarle a decidir qué escribir. Encontrará enlaces a las formas judiciales en la página AR Formularios Judiciales o de la corte en su área.

Asegúrese de firmar los formularios frente a un/a notario/a o el/la secretario/a de la corte. Recuerde llevar una identificación con foto si la tiene, ya que puede ser necesaria para poder notificar su petición en la corte.