English
Español¿Puedo validar mi orden de protección en Nevada? ¿Cuáles son los requisitos?
Su orden de protección puede ser validada en Nevada siempre y cuando:
- Haya sido otorgada con el propósito de prevenir el comportamiento violento, amenazador, o acosador, violencia sexual, o bien, si fue otorgada con el propósito de prohibir que otra persona la contacte o se acerque a usted.1
- La corte que otorgó la orden tenía jurisdicción sobre las personas y el caso. (En otras palabras, la corte tenía la autoridad de escuchar el caso.)
- El agresor fue notificado de la orden y tuvo oportunidad de presentarse en la corte y contar su versión de la historia. No importa si el agresor se presentó en la corte; solamente que él tuvo la oportunidad presentarse.
- En el caso de órdenes ex parte (solo cuando una de las partes está presente) y órdenes de emergencia, el agresor debe recibir notificación y tener la oportunidad de presentarse en la corte para contar su versión de la historia durante la audiencia, la cual deberá ser programada dentro de un “tiempo razonable” después de que la orden ex parte es emitida.2
Nota: Para información sobre hacer cumplir una orden de protección militar (MPO por sus siglas en inglés) fuera de la base militar, o hacer cumplir una orden de protección civil (CPO por sus siglas en inglés) en una base militar, por favor visite nuestra página Órdenes de Protección Militar.
1 18 USC §2266(5)(A)
2 18 U.S.C. § 2265(a) & (b); N.R.S. § 33.085(1)
¿Puedo cambiar, extender, o cancelar mi orden de protección de otro estado en NV?
Sólo el estado que emitió su orden de protección puede cambiarla, prolongarla o cancelarla. Esto no puede llevarse a cabo en una corte de Nevada.
Para cambiar, prolongar o cancelar su orden, tendrá que solicitar una moción o petición en la corte en la que fue expedida. Si lo prefiere, puede solicitar que su audiencia con la corte sea atendida telefónicamente, por lo que no necesitaría volver al estado en el que vive su agresor/a. Encontrará más información sobre cómo modificar su orden en el apartado “Cómo conseguir una orden de protección”, para el estado en el que su orden fue emitida.
Si su orden expira mientras está viviendo en Nevada, es posible que le pueda ser emitida una nueva en Nevada. Pero puede resultarle difícil si no ha vuelto a ser acosada/o en Nevada. Encontrará más información sobre cómo conseguir una orden de protección en Nevadaen nuestra página Órdenes de protección en Nevada.
