Órdenes de Restricción

El/la demandado/a puede pedir a la corte una modificación para acortar la duración de la orden de protección o anular la orden de protección permanente.¹ En una audiencia en la cual usted puede estar presente, él/ella deberá probar por qué la modificación es apropiada o probar que la anulación es apropiada porque la orden de protección ya no es necesaria.² Sin embargo, el demandado debe esperar dos años luego de que la orden de protección permanente fue expedida o luego de haber pedido alguna petición anterior para modificar o anular la orden.¹

Cuando se está considerando modificar o anular una orden de protección o no, el/la juez/a considerará todos los factores relevantes incluyendo, pero no limitados a:

1. si el demandado ha cumplido o no con los términos de la orden de protección;
2. si el demandado ha cumplido o no con las condiciones asociadas con la orden de protección si es que existieran algunas;
3. si el demandado ha sido ordenado a participar en, y ha completado o no un programa de tratamiento para agresores de violencia doméstica o un programa de tratamiento para agresores sexuales o ha hecho un progreso significativo en un programa de tratamiento para agresores sexuales según informe del proveedor del programa de tratamiento para agresores sexuales;
4. si el demandado ha participado voluntariamente o no en algún programa de tratamiento para agresores de violencia doméstica o en algún programa de tratamiento para agresores sexuales;
5. la cantidad de tiempo que ha pasado desde que la orden de protección fue expedida;
6. cuándo el último incidente de abuso o amenaza ocurrió o cualquier otra información relevante relacionada a su seguridad y protección;
7. si luego de la emisión de la orden de protección, el demandado ha sido o no condenado o declarado culpable de haber cometido algún delito o delito menor en su contra diferente a la ofensa original que dio base para la emisión de la orden de protección;
8. si han sido emitidas o no otras órdenes de restricción o de protección en contra de el/la demandado/a en cualquier estado después de que el/la juez/a otorgó esta orden;
9. las circunstancias de las personas implicadas, incluyendo qué tan cercana es la distancia entre sus residencias, escuelas o lugares de trabajo y si tienen hijos menores en común o no; y
10. si su continua seguridad depende o no de que la orden de protección permanezca en su lugar debido a que la orden ha permitido prevenir daños adicionales a usted.³

Nota: Si después de que se emitió la orden de protección permanente, el demandado es condenado por cualquier delito menor o delito grave en su contra, que no sea el delito original que fue el base para la orden de protección, el demandado nunca puede modificar o anular la orden de protección permanente.⁴

¹ Colo. Rev. Stat. § 13-14-108(2)(b)
² Colo. Rev. Stat. § 13-14-108(5)
³ Colo. Rev. Stat. § 13-14-108(6)
⁴ Colo. Rev. Stat. § 13-14-108(3)(a)(I)