Órdenes de Restricción

Después que ocurra el maltrato, usted puede conseguir los documentos necesarios para solicitar una orden de protección civil (CPO) y llenarlos de varias formas.

Puede solicitar una CPO con el/la Secretario/a de Violencia Doméstica, Corte Superior de D.C. (Tribunal de Moultrie), Sala 4510, 500 Avenida Indiana NW, Washington, D.C. 20001.

También puede solicitar una CPO en línea llenando una petición y enviándola por correo electrónico a el/la Secretario/a de Violencia Doméstica a DVDdcsc.gov.¹ Los formularios que se pueden llenar están disponibles en el sitio web de las cortes de D.C.

Si usted está haciendo una solicitud basándose en violencia de pareja íntima o agresión sexual, es posible que un/a intercesor/a pueda ayudarle a llenar la petición y darle otros servicios de apoyo en uno de los Centros de Admisión de Violencia Doméstica (DVICs por sus siglas en inglés) de D.C. Los DVICs están localizados en:

• la Corte Superior de D.C. (Tribunal de Moultrie), Sala 4550, 500 Indiana Avenida Indiana NW, Washington, D.C. 20001; y,
• el Edificio Profesional Anacostia, Sala 400, 2041 Avenida Martin Luther King Jr. SE, Washington, D.C. 20020.¹

Usted puede solicitar hasta tres años después del incidente,² pero tardarse en solicitar puede hacer menos probable que el/la juez/a entienda que usted está en peligro y necesita la protección de la corte. Si el personal del Centro de Admisiones no puede ayudarle por un conflicto de interés (por ejemplo, ya le ayudaron a el/la demandado/a en el pasado), le darán todos los formularios necesarios a usted para que los llene por su cuenta.

Dígale al/a la consejero/a de admisiones que quiere solicitar una orden de protección civil. Si está en peligro inmediato, dígale que también quiere solicitar una orden de protección temporal (TPO). La orden de protección temporal estará en vigor por hasta 14 días, o hasta su audiencia para la orden de protección civil final.³ Es necesario solicitar una orden de protección temporal el mismo día en que solicita una orden de protección civil.

¹ D.C. Superior Court website
² Vea D.C. Code § 12-301(8)
³ D.C. Code § 16-1004(e)