English
EspañolPaso 1 - Obtener los formularios necesarios.
Deberá presentar los formularios en la corte del condado donde vive o donde huyó para escapar del maltrato.1 Vea nuestra página Tribunales de Kentucky para encontrar la información de contacto de una corte en su área. También puede encontrar enlaces a los formularios en línea en nuestra página de Formularios judiciales de Kentucky.
Si necesita presentar su petición fuera del horario regular de la corte, puede contactar a la policía local o una organización de violencia doméstica cerca de usted para averiguar lo que debe hacer. En Kentucky, la ley ofrece acceso a órdenes de protección en todos los condados las 24 horas. Si usted se encuentra en un albergue para víctimas de violencia doméstica, es posible que allí puedan presentar la petición de manera electrónica por usted.2
Incluso durante el horario regular, la mayoría de las organizaciones y albergues de violencia doméstica pueden ofrecerle apoyo mientras llena estos documentos y está en corte. Vaya a nuestra página Intercesoras y albergues de Kentucky para la información de contacto.
Si usted o su hijo/a están en peligro inmediato y necesita protección inmediatamente, asegúrese de decirle a el/la secretario/a que quiere una orden de protección de emergencia (EPO, por sus siglas en inglés). Una EPO es temporal, pero si usted califica para una, puede entrar en vigor de inmediato para brindarle protección antes de que la persona agresora se entere del caso.
1 Ky. Rev. Stat. § 403.725(2)
2 Ky. Rev. Stat. § 403.725(6)(b), (6)(d)
Paso 2 - Llene los formularios cuidadosamente.
Cuando llene los formularios, usted será la “parte peticionaria” y la persona agresora será la “parte demandada”. En la petición, hay un espacio para explicar por qué quiere la orden de protección. Cuando escribe sobre el maltrato, use un lenguaje descriptivo para explicar lo que la persona agresora le hizo. Aquí tiene algunos ejemplos de palabras descriptivas: abofetear, pegar, agarrar, asfixiar, amenazar, etc. Sea lo más específico posible. Incluya detalles de cuándo y dónde ocurrió el maltrato, el miedo o dolor que sintió y cualquier daño que haya sufrido.
Nota: No firme los formularios hasta que este delante de el/la secretario/a de la corte. Sus declaraciones deben hacerse bajo juramento y puede que los formularios deban ser notarizados. Necesitará una identificación con foto vigente para el/la notario/a.
También puede ser útil llevar toda la información de identificación que pueda de la persona agresora. Considere cosas tales como:
- las direcciones de su casa y trabajo;
- una descripción y el número de placa de su vehículo; e
- información sobre su posesión de armas de fuego.
Cuando escriba su dirección, asegúrese de usar una dirección postal segura. Si se está quedando en un albergue, use un apartado postal, no la dirección física. Se supone que las cortes de Kentucky mantengan confidencial su dirección,1 pero si la persona agresora no la sabe, puede que quiera preguntarle a el/la secretario/a de la corte si hay más pasos que debe tomar para asegurarse que se mantenga confidencial. Tenga en cuenta que, si está presentando la petición en el condado al que huyó, y la persona agresora no sabe que usted está viviendo ahí, entonces sabrá a qué condado usted se mudó.
1 Ky. Rev. Stat. § 403.745(9)
Paso 3 - Un juez revisa su petición y puede darle una orden de emergencia.
Después que haya llenado los formularios, entrégueselos a el/la secretario/a de la corte. El/la secetario/a se los entregará a el/la juez/a. Si el/la juez/a entiende que hay un peligro inmediato y actual de sufrir violencia doméstica y maltrato, es posible que pueda darle una orden de protección de emergencia (EPO). Una EPO durará por 14 días, hasta la audiencia judicial completa.1 Cuando le den su orden, le dirán la fecha de su próxima audiencia.
Aunque el/la juez/a le deniegue una EPO, aun puede decidir darle una fecha de audiencia. Eso puede pasar si el/la juez/a entiende que hay violencia doméstica y maltrato, incluso si no creía que usted estaba en peligro inmediato. Su audiencia se celebrará dentro de 14 días de la fecha en que usted presentó la petición.2 Durante la audiencia, tanto usted como la persona agresora tendrán la oportunidad de presentarle evidencia a el/la juez/a.
1 Ky. Rev. Stat. § 403.730(1)(a), (2)(a)
2 Ky. Rev. Stat. § 403.730(1)(a)
Paso 4 - Notificación
Si le dan una fecha para presentarse en corte, la policía le hará la notificación a la persona agresora (parte demandada) con:
- la citación;
- la orden de la audiencia; y
- su EPO, si tiene una.1
Después que el/la juez/a dé la orden, el/la secretario/a de la corte hará los arreglos para la notificación de sus documentos. Es importante que provea información actualizada y correcta de dónde vive y trabaja la persona agresora para que la policía sepa dónde encontrarle. La persona agresora debe ser notificada sobre la audiencia antes de que el/la juez/a pueda considerar dar la DVO final. Si no recibe la notificación, la audiencia será programada para otra fecha.
Para la información de contacto del departamento de el/la alguacil (“sheriff”), vaya a nuestra página Comisarías de Sheriff y Notificación en Kentucky.
Puede encontrar más información sobre la notificación en nuestra sección Preparándose para la corte – Por su cuenta, en la pregunta ¿Qué es una notificación y cómo la llevo a cabo?
1 Ky. Rev. Stat. § 403.730(1)(b)
Paso 5 – Audiencia judicial para la DVO
Usted debe estar presente en la audiencia judicial para la DVO. Si usted no va a la audiencia, su orden de protección de emergencia (EPO) expirará, y es posible que no pueda obtener una orden de protección contra la violencia doméstica (DVO). Si la persona agresora no se presenta a la audiencia, el/la juez/a hará cualquiera de las siguientes cosas:
- darle una DVO; o
- programar la audiencia para otra fecha y extender su EPO hasta entonces.
Tener un/a abogado/a durante la audiencia para proteger sus derechos puede ser de ayuda, especialmente si la persona agresora tiene uno/a. Si usted va a la audiencia y la persona agresora tiene un/a abogado/a, usted puede pedir un “aplazamiento”. Esto significa posponer el caso para que usted también pueda conseguir un/a abogado/a. Vaya a nuestra página Encontrando a un abogado en Kentucky para referidos legales. También puede representarse a usted mismo/a. Para ideas sobre como representarse a usted mismo/a en una audiencia para una orden de protección, visite la página Durante la audiencia en nuestra sección Preparándose para la corte - Por su cuenta.
