Órdenes de Restricción

Usted puede solicitar una petición en el condado en el que vive, en el condado en que vive la persona agresora, o en cualquier condado donde ocurrió el abuso.¹ Sin embargo, si usted tiene un caso de divorcio o algún otro caso en proceso que afecte la relación entre el/la menor y los padres, debe presentar la petición para la orden de protección en:

• la corte donde se está viendo el otro caso; o 
• el tribual del condado donde usted vive, pero entonces usted también debe decirle a el/la secretario/a sobre el caso en curso.²

En muchos condados, el/la abogado/a del condado o del distrito, conocido/a como el/la fiscal, le ayudará a solicitar una orden de protección y le representará en la corte. Si el/la fiscal no la solicita por usted, entonces puede solicitarla por su cuenta usando los Formularios estandarizados para órdenes de protección de la Oficina de Administración de la Corte. La ley requiere que cualquier persona que solicite una orden use estos formularios estandarizados, peros es posible que algunos condados aun ofrezcan su propia versión de los formularios que usaban antes que la ley añadiera este requisito.³

Sin embargo, de ser posible, puede que antes quiera contactar a el/la intercesor/a legal de un programa local de violencia familiar para conseguir información sobre dónde y cómo  presentar una solicitud, ya que el proceso puede variar según el condado. Un/a intercesor/a legal le puede explicar cómo es el proceso en su condado y es posible que pueda ayudarle a completar los formularios estandarizados. Nota: Si usted va donde un/a intercesor/a para que le ayude, las conversaciones que tenga con el/la intercesor/a serán confidenciales/privilegiadas y el/la intercesor/a no puede revelar lo que usted le dijo a menos que aplique una excepción.⁴

Para encontrar una corte en su área o la oficina de el/la abogado/a de distrito, vaya a la página de Tribunales de Texas.

Tome en cuenta que los pasos que aparecen a continuación, pueden variar de condado a condado. Estas instrucciones son mencionadas como guías generales y no reflejan los procedimientos específicos del condado. Como se mencionó anteriormente, si es posible, quizás quiera considerar ir primero a una organización local de violencia doméstica o a la oficina de el/la fiscal para averiguar cómo obtener una orden de protección en su condado.

¹ Tex. Fam. Code § 82.003
² Tex. Fam. Code § 85.062(a), (b)
³ Tex. Fam. Code §§ 82.002; 82.004; vea también Tex. Code of Crim. Proc. Art. 7B.001(c) para el requisito equivalente para órdenes de protección de agresión sexual, abuso sexual, agresión indecente, acecho o trata de personas
⁴ Tex. Fam. Code §§ 93.002; 93.003; 93.004