Órdenes de restricción

Usted puede llamar a la policía para reportar una violación, aunque crea que es menor. Violar una orden de protección contra el maltrato doméstico intencionalmente puede ser un crimen. 

En Hawái, una persona que sea declarada culpable de violar una orden temporal (TRO, por sus siglas en inglés) debe:

• cumplir una sentencia mínima obligatoria de 5 a 30 días de cárcel. La sentencia específica dependerá de si:
  
  • esta es la primera violación;
  • la persona agresora ha sido declarada culpable de ciertos delitos graves en el pasado; y
  • cualquiera de los delitos graves se cometió contra un/a familiar o miembro del hogar;
• pagar una multa de $300 a $1000, a menos que el/la juez/a determine que la persona no podrá pagar;
• completar una evaluación a través de un programa local de violencia doméstica; y
• completar un curso de intervención de violencia doméstica o manejo de la ira.¹ 

Una persona que sea declarada culpable de violar una orden final debe:

• cumplir una sentencia mínima obligatoria de 5 a 45 días de cárcel. La sentencia específica dependerá de si:
  
  • esta es la primera violación; y
  • hubo alguna violación de la TRO dada en el mismo caso; 
• pagar una multa de $300 a $1000, a menos que el/la juez/a determine que la persona no podrá pagar;
• completar una evaluación a través de un programa local de violencia doméstica; y
• completar un curso de intervención de violencia doméstica o manejo de la ira.²

Cuando llame a la policía, generalmente enviarán a un/a oficial para que haga un informe. Muéstrele su TRO o su orden de protección contra el maltrato doméstico a la policía. Guarde cualquier evidencia que tenga de la violación.

Con suerte, la policía hará un informe, incluso si la persona agresora no es arrestada. Generalmente, es una buena idea anotar el nombre y el número de placa de el/la oficial que responde para que pueda darle seguimiento a su caso si es necesario.

¹ Haw. Rev. Stat. § 586-4(e)
² Haw. Rev. Stat. § 586-11(a)