Órdenes de Restricción

La ley define a un/a adulto/a vulnerable como una persona que:

• tiene 60 años o más y no es funcional, mental ni físicamente capaz de cuidarse a sí misma;
• está sujeta a una tutela o custodia;
• tiene una discapacidad del desarrollo;
• ha sido ingresada en alguna facilidad;
• recibe servicios de una agencia o asistente de salud en el hogar, un hospicio o un/a proveedor/a individual; o
• está enfrentando una discapacidad funcional pero aún puede dirigir su propio cuidado con los servicios de un/a asistente personal.¹

¹ R.C.W. §§ 74.34.020(21); 7.105.010(38); 74.39.007

Abandono es una acción, o falta de acción, por parte de una persona que tiene el deber de cuidar a una persona adulta vulnerable y la deja sin los medios o la capacidad para conseguir la comida, vestimenta, vivienda o atención médica que necesita.¹

Maltrato es la acción, o falta de acción, intencional o imprudente que cause lesiones, encierro irrazonable, intimidación o castigo a una persona adulta vulnerable. El maltrato incluye abuso sexual, maltrato mental, maltrato físico, explotación personal y el uso inadecuado de medidas de restricción contra la persona adulta vulnerable, que se definen abajo.²

Explotación financiera es el uso de, el control o la retención ilegal o incorrecta de la propiedad, el ingreso, los recursos o los fondos de fideicomisos de una persona adulta vulnerable por parte de una persona o entidad para el beneficio o la ventaja de cualquier otra persona o entidad. Esto incluye:

• el uso del engaño, la intimidación o influencia indebida por parte de una persona que tenga una posición de confianza con la persona adulta vulnerable;
• cuando alguien que tiene la responsabilidad legal para actuar en el mejor interés de la persona adulta vulnerable (“deber fiduciario”) incumple con ese deber; por ejemplo, una persona con poder notarial o tutela sobre la persona adulta vulnerable; o
• el uso de la propiedad, el ingreso, los recursos o los fondos de fideicomisos de la persona adulta vulnerable que no tiene la capacidad para estar de acuerdo con ese uso.³

Uso inadecuado de medidas de restricción significa el uso inadecuado de restricciones químicas, físicas o mecánicas para conveniencia o disciplina de una manera que:

• sea inconsistente con los requisitos federales o estatales de licencia o certificación federales para los centros, hospitales o programas autorizados por ley;
• no está médicamente permitido; o
• se considere maltrato.⁴

Maltrato mental significa una acción verbal o no verbal, intencional o imprudente, que amenace, humille, acose, coaccione, aísle, encierre irrazonablemente o castigue a una persona adulta vulnerable. Esto puede incluir retener o alterar medicamentos recetados.⁵

Negligencia es cuando una persona o entidad que tiene la obligación de cuidar a una persona adulta vulnerable:

• participa en un patrón de conducta o no actúa de manera que provea los bienes y servicios necesarios para poder mantener mental y físicamente saludable a la persona adulta vulnerable, o que no evita o previene el daño o dolor físico o mental de la persona adulta vulnerable; o
•  actúa o deja de actuar de una manera que muestra una falta de consideración grave de los resultados, causando un peligro claro e inminente para la salud, el bienestar o la seguridad de la persona adulta vulnerable, incluyendo, pero no limitado a, conducta que no esté permitida según la ley.⁶

Explotación personal es:

• a acción de obligar, convencer o usar influencia indebida sobre una persona adulta vulnerable y hacer que actúe de una manera diferente a la conducta pasada relacionada; o
• obligar a la persona adulta vulnerable a que preste servicios para el beneficio de otra persona.⁷

Maltrato físico es causarle heridas corporales o maltrato físico, de forma intencional o imprudente, a la persona adulta vulnerable, que incluye, pero no está limitado a, actos como pegar, abofetear, pellizcar, estrangular, asfixiar, patear, empujar o dar codazos.⁸

Abuso sexual s cualquier tipo de actividad sexual no consentida, incluyendo, pero no limitada a:

• toques no deseados o inapropiados;
• violación;
• abuso sexual;
• libertades indecentes;
• coerción sexual;
• tomar fotografías o grabar videos sexualmente explícitos;
• voyerismo;
• exposiciones deshonestas; y
• acoso sexual.

Si la persona adulta vulnerable está en un centro o programa, el abuso sexual incluye cualquier conducta sexual entre la persona adulta vulnerable y cualquier miembro del personal, aunque la persona adulta vulnerable lo haya “consentido”.⁹

¹ R.C.W. §§ 74.34.020(1); 7.105.010(1)
² R.C.W. §§ 74.34.020(2); 7.105.010(2)
³ R.C.W. §§ 74.34.020(7); 7.105.010(15)
⁴ R.C.W. §§ 74.34.020(2)(e); 7.105.010(2)(a)
⁵ R.C.W. §§ 74.34.020(2)(c); 7.105.010(2)(b)
⁶ R.C.W. §§ 74.34.020(15); 7.105.010(26)
⁷ R.C.W. §§ 74.34.020(2)(d); 7.105.010(2)(c)
⁸ R.C.W. §§ 74.34.020(2)(b); 7.105.010(2)(d)
⁹ R.C.W. §§ 74.34.020(2)(a); 7.105.010(2)(e)

El/la juez/a tiene amplios poderes para otorgar órdenes que sean adecuadas para su situación, incluyendo:

• ordenar que la persona agresora:
  • no haga las siguientes cosas contra usted o cualquier otra persona protegida por la orden:
    • actos de violencia doméstica;
    • conducta sexual no consentida o penetración sexual no consentida;
    • abuso sexual;
    • acecho;
    • actos de abandono, maltrato, negligencia o explotación financiera contra una persona adulta vulnerable; y
    • acoso ilegal;
  • no le contacte a usted o a sus hijos/as, familiares o miembros del hogar;
  • se mantenga lejos de su casa, aunque usted la comparta con él/ella, al igual que de su trabajo, su escuela o la escuela o cuido de sus hijos/as;
  • se mantenga a cierta distancia de un lugar específico;
  • participe de un programa de tratamiento para perpetradores/as de violencia doméstica o para ofensores/as sexuales;
  • se realice una evaluación de salud mental o de dependencia de sustancias químicas;
  • no asista a la misma escuela que usted o sus hijos/as, si la orden protege a sus hijos/as;
  • le pague a la corte los costos y honorarios de su petición, incluyendo los honorarios razonables de abogado/a;
  • no le acose, siga, vigile física o electrónicamente, acose cibernéticamente o use cualquier medio telefónico, audiovisual o electrónico para vigilar las acciones, ubicación o comunicación suya, de sus hijos/as o miembros del hogar;
  • se someta a vigilancia electrónica, a menos que sea menor de edad;
  • entregue sus armas de fuego y prohibir que tenga acceso a cualquier otra arma de fuego si cumple con ciertas condiciones; Nota: Para leer estas condiciones, vea la sección (1) de RCW § 9.41.800 en nuestra página Estatutos seleccionados de Washington;
  • no cometa abuso del litigio ni presente informes falsos en agencias de investigación;
  • no haga declaraciones falsas en su contra para dañar su reputación (libelo) ni envíe comunicaciones acosadoras a terceras partes;
  • proveer un informe sobre los ingresos u otros recursos de la persona adulta vulnerable;
  • no tenga ni distribuya imágenes íntimas de usted, y que remueva y borre cualquier imagen de este tipo que haya publicado;
• hacer una orden temporal sobre las condiciones de vida de sus hijos/as, lo cual puede suspender la visitación bajo un plan de crianza, de ser apropiado;
• hacer una orden sobre la posesión de sus bienes personales, incluyendo cualquier mascota suya, de sus hijos/as o de la persona agresora;
• hacer una orden sobre el uso de un vehículo;
• impedir la transferencia de bienes de la persona agresora, de los bienes de la persona adulta vulnerable o de cualquier bien de propiedad conjunta por un máximo de 90 días, y ordenar cualquier otro remedio financiero.¹

El que un/a juez/a ordene o no cualquiera o todas las anteriores dependerá de los hechos de su caso.

También es importante saber que la ley no aconseja el uso de órdenes de protección “mutuas” de cualquier tipo. Una orden de protección mutua es cuando un/a juez/a da dos órdenes al mismo tiempo, y cada parte recibe una orden que la nombra como la parte peticionaria. Es común que una persona que busca controlar a su pareja trate de pedir una orden de protección en contra de la víctima. Sin embargo, si tanto usted como la persona agresora solicitan una orden, el/la juez/a debería intentar dar solo una orden, dirigida a la persona que considere que es la persona agresora.² 

Nota: El/la juez/a no puede requerir que usted, como persona peticionaria, reciba cualquier servicio, incluyendo pruebas de drogas, servicios de apoyo para víctimas, evaluaciones de salud mental o evaluaciones psicológicas.³

¹ R.C.W. § 7.105.310(1)
² R.C.W. § 7.105.310(6)
³ R.C.W. § 7.105.310(4)(a)