Inmigración

VAWA se refiere a la Ley de Violencia contra la Mujer (“Violence Against Women Act”), la cual fue aprobada por el Congreso en el 1994. Una cosa que VAWA hizo fue crear una ruta especial hacia un estatus migratorio legal para las víctimas de violencia doméstica que usualmente dependen de que el/la agresor/a solicite su estatus. La auto-petición de VAWA les permite a las víctimas de maltrato, que son familiares cercanos de ciudadanos/as y residentes legales permanentes de los EE.UU., solicitar el estatus por su cuenta.

La forma en que funciona la ley de inmigración es que si usted es el/la esposo/a, hijo/a o padre/madre de una persona ciudadana de los EE.UU. (USC) o el/la esposo/a o hijo/a de un/a residente legal permanente (LPR), el/la familiar USC o LPR debe presentar una petición en el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) para que usted pueda obtener estatus legal. Ese/a familiar controla el proceso hasta que usted consiga su propia residencia legal permanente (“tarjeta verde”). VAWA cambió eso permitiéndole a las víctimas de maltrato que se encuentran en esta situación conseguir estatus legal sin la participación o el control de el/la agresor/a a través de la auto petición de VAWA.

Las leyes de inmigración son complicadas. Aquí proveemos un poco de información básica acerca de las opciones de inmigración para víctimas de violencia doméstica. WomensLaw le recomienda enfáticamente que consulte a un/a abogado/a de inmigración con experiencia en VAWA antes de solicitar algún remedio para ver si usted califica para estos u otros tipos de estatus de inmigración. Para encontrar la información de contacto de organizaciones nacionales trabajando en el área de inmigración en general, visite nuestra página llamada Inmigración. Para la información de contacto de organizaciones de servicios legales generales, vaya a Encontrando a un Abogado.

Eventualmente, es posible que usted pueda conseguir la residencia legal permanente (una “tarjeta verde”), pero antes debe completar la auto-petición de VAWA. Una vez que aprueben su auto-petición, hay varios factores que determinarán cuándo usted podrá solicitar la residencia legal permanente. Para más información, vea Si aprueban mi auto-petición, ¿cuándo puedo solicitar la residencia legal permanente (tarjeta verde)?

Los/as únicos/as familiares que pueden incluirse son sus hijos/as e hijastros/as. Cuando usted presenta una auto petición de VAWA, es posible que pueda incluir a sus hijos/as e hijastros/as como “derivados/as”. Específicamente, si la persona agresora es su cónyuge o padre/madre, puede incluir a sus hijos/as que sean menores de 21 y no se hayan casado al momento de presentar su petición. Si la persona agresora es su hijo/a adulto/a, no puede incluir a sus hijos/as como “derivados/as”.

Si usted es víctima de violencia doméstica, pero cree que no es elegible para una auto-petición de VAWA, vea las secciones de Visa U para Víctimas del Crimen y de Visa T para Víctimas de la Trata de Personas en nuestro sitio web para ver si es posible que usted sea elegible para cualquiera de esos beneficios de inmigración. La mejor forma para determinar su elegibilidad es discutir su situación personal con un/a abogado/a de inmigración con experiencia en VAWA. Nuestra página de Organizaciones Nacionales - Inmigración tiene una lista de organizaciones nacionales que trabajan con la ley de inmigración y nuestra página Encontrando a un Abogado incluye la información de contacto de organizaciones legales y servicios de referidos de abogados/as por estado.