Inmigración

Normalmente, usted presentaría una “petición conjunta” con su esposo/a o padre/madre para conseguir la residencia legal permanente sin cualquier “condición” durante los 90 días antes que expire su residencia legal permanente condicional.¹ Sin embargo, si el/la esposo/a o padre/madre que solicitó por usted es un/a agresor/a, la VAWA le permite solicitar un “perdón” para este requisito basado en el maltrato.² El maltrato pudo haber ocurrido antes o después que haya expirado su residencia permanente condicional.³ No obstante, para evitar el riesgo de que le pongan en un proceso de remoción, es posible que quiera solicitar el perdón antes que su residencia permanente condicional expire.

Solicitar un perdón de el/la esposo/a o hijo/a maltratado/a, significa que usted no necesitará que su esposo/a maltratante firme documentos por usted. En cambio, es posible que usted quiera trabajar con su abogado/a y consejero/a de violencia doméstica para reunir evidencia del maltrato que usted sufrió al igual que de su “matrimonio de buena fe” y para presentar los documentos correctos. Será muy difícil conseguir un permiso sin la ayuda de un/a abogado y un/a intercesor/a de violencia doméstica.

Nuestra página de Inmigración tiene una lista de organizaciones nacionales que trabajan con el área de inmigración de la ley y nuestra página Encontrando a un Abogado incluye la información de contacto de organizaciones legales y servicios de referidos de abogados/as por estado. Puede encontrar intercesores/as de violencia doméstica en nuestra página de Intercesoras y Albergues.

¹ 8 USC § 1186a(c)(1); INA § 216(c)(1)
² 8 USC § 1186a(c)(4)(C); INA § 216(c)(4)(C)