Inmigración

El primer paso es conseguir un/a abogado/a, de ser posible, con experiencia haciendo auto-peticiones de VAWA. Después, llenará el Formulario I-360 con la ayuda de ese/a abogado/a. Este es un formulario que se usa para solicitar distintos tipos de estatus, así que puede ser bastante confuso. También hay algunos otros formularios que debe presentar, los cuales su abogado/a conocerá.

Deberá escribir una declaración personal, la cual le puede ser de mucha ayuda para ganar su caso. Esta es la única oportunidad que tendrá para contar su historia en sus propias palabras y para que el USCIS escuche su “voz”. Un/a abogado/a o intercesor/a puede ayudarle a organizar su historia pero su declaración personal debe ser en sus propias palabras. También puede usar su declaración para explicar cómo cumple con los otros requisitos para la auto-petición de VAWA, especialmente si no tiene muchos más documentos para apoyar su caso.

Es posible que también tenga que trabajar con otras personas, como un/a intercesor/a de violencia doméstica, un/a consejero/a de salud mental y otros/as profesionales que puedan escribir declaraciones de “corroboración”, que apoyen sus reclamos de maltrato.¹ Las declaraciones de corroboración pueden describir los hechos del maltrato, como usted se los contó a el/la intercesor/a o consejero/a, y explicar cómo esos hechos son violencia doméstica en su caso. El/la intercesor/a puede explicar, por ejemplo, los detalles de cualquier control económico, humillación y aislamiento que usted experimentó y cómo esas son formas de poder y control usadas comúnmente por los/as agresores/as. Las declaraciones de corroboración pueden ser de mucha ayuda, especialmente para cuando el maltrato no haya sido físico o para cuando no haya expedientes de la policía, órdenes de protección o expedientes médicos. Un/a intercesor/a que trabaje con usted también puede ayudarle a encontrar y reunir otra evidencia que apoye su caso. Nota: Pueden haber cosas que el/la agresor/a haya hecho que sean simplemente muy difíciles de escribir para usted y sus hijos/as en su declaración personal. Si usted le contó esas cosas a su intercesor/a o consejero/a, él/ella puede discutir esos hechos en su declaración de corroboración y explicar qué tipo de maltrato doméstico fue, como, por ejemplo, violación conyugal. Está BIEN que usted diga que es demasiado difícil para usted describir ciertos incidentes de maltrato siempre y cuando otra persona, como su consejero/a, pueda describirlos en detalle por usted, basándose en lo que usted le contó.

La ley dice que usted puede proveer “cualquier evidencia creíble” para su caso, pero el USCIS puede pensar que algunos tipos de evidencia son más creíbles que otros. Otra evidencia que puede ayudar su caso (“corroborar”), además de su propia declaración, incluye cualquier cosa de los sistemas de servicio médico, legal o social que apoye su historia y demuestre que usted cumple con esos requisitos. Al USCIS le gusta la evidencia de otros “sistemas” porque esos sistemas son considerados como si fueran de “expertos/as”. El USCIS, sin embargo, también se fijará en evidencia de otras fuentes, especialmente si usted y su abogado/a explican por qué usted no pudo conseguir evidencia de los “sistemas” y por qué esta fuente es creíble, confiable e informada. Para algunos consejos prácticos sobre cómo su abogado/a puede ayudarle a enviar la mejor evidencia posible al USCIS, vaya al sitio web de ASISTA.

¹ Vea 8 CFR § 204.2(c)(2)(i)
² 8 USC 1154(a)(1)(J); INA § 204(a)(1)(J)

El USCIS no le entrevistará sobre su auto-petición de VAWA y no hay una fecha en la corte, así que usted no tendrá que testificar sobre el maltrato. El USCIS tomará la decisión de darle su auto-petición basándose en la evidencia escrita que usted someta. Es por esto que es que es muy importante que provea suficiente evidencia de su elegibilidad en la solicitud.

Después que su abogado/a presente su auto-petición, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE.UU. (USCIS) enviará un recibo a la dirección que usted puso en su solicitud. Ese recibo le dirá la fecha en la que el USCIS recibió su solicitud.

Asegúrese de usar una dirección segura en la que el/la agresor/a no reciba el correo y en la que usted pueda estar seguro/a que recibirá las notificaciones. El USCIS puede pedirle evidencia adicional así que es muy importante que use una dirección en la cual usted esté seguro/a que recibirá el correo. Muchas personas usan la dirección de la oficina de su abogado/a.

Si el USCIS entiende que usted cumpliría con todos los requisitos de la auto petición de VAWA si toda la información en su solicitud fuese verdad, dará una notificación de “determinación prima facie del caso”. Esta notificación es una carta que usted podría usar para conseguir ciertos beneficios públicos, dependiendo de las leyes de su estado. Por favor consulte con un/a abogado/a que conozca sobre los beneficios públicos para inmigrantes para determinar los beneficios públicos para los cuales usted puede ser elegible. La notificación prima facie del caso no significa que el USCIS ha aprobado su auto-petición de VAWA.

Si usted fue obligado/a a hacer trabajo sexual o trabajo forzoso en los EE.UU., usted puede calificar para una visa T, que ayuda a las víctimas de la trata de personas, y para una auto-petición de VAWA si usted estaba casado/a con la persona que le traficaba o si ésta era su padre/madre que es un/a ciudadano/a o residente legal permanente de los EE.UU., o si el/la traficante era su hijo/a adulto/a ciudadano/a de los EE.UU. Usted no tiene que ser parte de una red grande de trabajo sexual o trabajo forzoso para ser una víctima de la trata de personas.

Aquí tiene algunas razones por las cuales usted quizás quiera solicitar una auto-petición de VAWA en vez de una visa T:

• A menos que usted obtenga “presencia continua,” no puede obtener un permiso de trabajo a través de la visa T hasta que su solicitud sea aprobada. Si usted presenta una solicitud para la residencia legal permanente con su auto-petición de VAWA, puede obtener un permiso de trabajo mientras la auto-petición este pendiente.
• Las visas T requieren que usted acepte cualquier solicitud razonable de asistencia de la policía en la investigación o juicio del crimen a menos que usted fuera menor de 18 cuando fue traficado/a o está demasiado traumatizado/a para ayudar a la policía. La VAWA no requiere eso.
• Para calificar para una visa T, usted debe ser víctima de la trata. Para la VAWA, usted debe probar “agresión física o crueldad extrema”, que es un término más amplio que incluye muchos otros tipos de maltrato.
• A menos que usted reciba una carta del Departamento de Justicia para demostrar que la investigación de su trata está cerrada, usted debe esperar tres años después que su visa T sea aprobada para solicitar la residencia legal permanente. Los/as auto-peticionarios/as de VAWA pueden ser elegibles para la residencia legal permanente inmediatamente que su auto-petición sea aprobada.

Y aquí tiene algunas razones por las cuales usted quizás quiera solicitar una visa T en vez de una auto-petición de VAWA:

• El USCIS tarda casi 17 meses en decidir una visa T, pero puede tardar más de tres años para decidir una auto petición de VAWA.
• Si usted fue maltratado/a por su hijo/a adulto/a ciudadano/a de los EE.UU., usted no puede incluir derivativos/as en su auto-petición de VAWA. Si usted fue maltratado/a por su esposo/a o padre/madre, solo puede incluir a sus hijos/as solteros/as menores de 21 en su auto-petición de VAWA. La visa T le permite incluir más familiares como derivativos/as.
• Las víctimas de la trata con visas T aprobadas son elegibles para los mismos beneficios públicos que las personas refugiadas. Estos beneficios típicamente son más generosos que los que pueden recibir los/as auto-peticionarios/as de VAWA. Además, el gobierno federal tiene un programa especial de asistencia para las víctimas de la trata humana llamado Programa de Asistencia para Víctimas de Trata (TVAP por sus siglas en inglés), que podría darle apoyo financiero y del manejo del caso para víctimas de la trata aun antes que usted presente la solicitud para una visa T.
• Dependiendo de las bases de inadmisibilidad que apliquen en su caso, puede ser más fácil conseguir un perdón con una visa T que con una auto-petición de VAWA. Casi todas las bases de inadmisibilidad pueden ser perdonadas con una visa T, pero los perdones de inadmisibilidad de VAWA son menos generosos.

Antes de presentar cualquier documento en el USCIS, es posible que quiera discutir sus opciones con un/a abogado/a de inmigración con experiencia en VAWA y visas T para determinar cuál sería la mejor opción en su caso. Para encontrar ayuda, por favor vaya a la página de Organizaciones Nacionales - Inmigración o a nuestra página Encontrando a un Abogado. Si su abogado/a necesita asistencia, él/ella puede contactar a ASISTA para ayuda.